1 00:00:01,067 --> 00:00:04,371          (música suave)          2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:06,539 --> 00:00:07,674    Sebastião Bach:                  Tudo bem,                       aqui está,                   4 00:00:07,707 --> 00:00:09,075         esta é a música.        5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 6 00:00:11,378 --> 00:00:12,579               Isto               7 00:00:13,880 --> 00:00:15,682          malditas regras.          8 00:00:15,715 --> 00:00:17,183             Isto é-             9 00:00:17,217 --> 00:00:19,719    (dedilhar cordas de guitarra)    10 00:00:19,753 --> 00:00:21,755         Isso é lindo                   para mim, cara.           11 00:00:21,788 --> 00:00:25,425        (música suave de guitarra)       12 00:00:25,458 --> 00:00:30,930         ("24 Horas Por Dia"                   por Triunfo)           13 00:00:30,964 --> 00:00:34,267          ♪ Eu vou te contar                    docemente agora           14 00:00:34,300 --> 00:00:37,771 ♪ Por que não posso                    venha para a cama                      15 00:00:37,804 --> 00:00:41,241 ♪ Estou ouvindo                  para a música                     16 00:00:41,274 --> 00:00:43,943 ♪ Isso está brincando                 na minha cabeça ♪                     17 00:00:43,977 --> 00:00:46,579         Ok, vamos conversar                  sobre Triunfo.          18 00:00:46,613 --> 00:00:47,580            (bater palmas)           19 00:00:47,614 --> 00:00:48,581               Bum.              20 00:00:48,615 --> 00:00:49,582             Bolhas:                      Você está rolando?        21 00:00:49,616 --> 00:00:50,583       Enrole-o, porra!       22 00:00:50,617 --> 00:00:52,619       Documentário sobre triunfo.       23 00:00:52,652 --> 00:00:54,454        Pegue um e marque.                   (bater palmas)           24 00:00:54,487 --> 00:00:55,622    (dedilhar cordas de guitarra)    25 00:00:55,655 --> 00:00:57,123              João 5:                      Eu estava obcecado,                     você sabe.            26 00:00:57,157 --> 00:00:59,325           Eu tive que ver                    esta banda ao vivo.         27 00:00:59,359 --> 00:01:04,064 ♪ Eu me vejo de alta              o palco e atenção ♪          28 00:01:04,097 --> 00:01:06,232         Sebastião Bach:                 Triunfo eram deuses                    em nossa cidade.          29 00:01:06,266 --> 00:01:08,735             João 5:                     Eu sabia todas músicas             e eu comprei a camisa.      30 00:01:08,768 --> 00:01:10,070           Ah, esse é meu                   camisa velha, cara.         31 00:01:10,103 --> 00:01:11,905         Eu acho que tive o              o mais legal, no entanto.       32 00:01:11,938 --> 00:01:13,740           Manga curta               moletons eram legais.      33 00:01:13,773 --> 00:01:17,243 ♪ É tarde                      à noite e                     Eu não consigo dormir                    34 00:01:17,277 --> 00:01:22,082 ♪ Preciso escrever alguns             rock and roll ♪                  35 00:01:22,115 --> 00:01:23,416              João 5:                        Eu estava tipo,           36 00:01:23,450 --> 00:01:26,619      como esses caras não estão           tão grande quanto o Led Zeppelin?     37 00:01:26,653 --> 00:01:27,787         (multidão aplaudindo)         38 00:01:27,821 --> 00:01:31,124           Locutor:                  Por favor bem-vindo de                  Toronto, Canadá,        39 00:01:31,157 --> 00:01:33,126      a máquina de rock and roll,    40 00:01:33,159 --> 00:01:34,127              Triunfo!            41 00:01:34,160 --> 00:01:35,328         (multidão aplaudindo)         42 00:01:35,361 --> 00:01:37,464           Gil Moore:                    Eu gostaria de ver alguns             mãos para o ar!         43 00:01:37,497 --> 00:01:39,632         Eu quero ver alguns              forças aliadas lá fora     44 00:01:39,666 --> 00:01:40,633          fazendo um pouco                   um pouco de ruído,          45 00:01:40,667 --> 00:01:41,868        você sabe o que sou                   falando sobre?         46 00:01:41,901 --> 00:01:44,304    O rock and roll ao vivo deveria ser     grande e ótimo e fantástico.    47 00:01:44,337 --> 00:01:46,306           Rik Emmett:                    Esse é o elemento                 de rock and roll         48 00:01:46,339 --> 00:01:49,476     que mantém o adolescente             juventude tão gonzo sobre isso.    49 00:01:49,509 --> 00:01:51,478           Você quer                    rock and roll?!         50 00:01:51,511 --> 00:01:53,980          Mike Levine:                 Aquela reunião de 14.000       pessoas em uma pista de hóquei       51 00:01:54,013 --> 00:01:55,148                  é o epítome                   do que nós fazemos.  52 00:01:55,181 --> 00:01:56,816         Lawrence Gowan:              Eles tinham tantas luzes      53 00:01:56,850 --> 00:01:58,518     parecia um usado                 estacionamento.        54 00:01:58,551 --> 00:02:00,954          Brian Posehn:                   Muitos Flying-Vs            e cabelos emplumados.         55 00:02:00,987 --> 00:02:03,123            Bolhas:                      Rik Emmett usava                calças realmente apertadas.        56 00:02:03,156 --> 00:02:06,626          Danko Jones:             E lá está Levine arrasando     'stache em uma camisa de hóquei.     57 00:02:06,659 --> 00:02:07,961            Quão canadense                     você consegue?          58 00:02:07,994 --> 00:02:09,629           Esses caras são            de Torontoch:               59 00:02:09,662 --> 00:02:11,331           e eles são                     explodindo merda !        60 00:02:11,364 --> 00:02:12,332         (música hard rock)              (explosões crescendo)       61 00:02:12,365 --> 00:02:15,301           Locutor:                Triunfo! Triunfo! Triunfo!    62 00:02:15,335 --> 00:02:17,971           Gil Moore:                  O exagero sempre foi       uma das minhas filosofias.       63 00:02:18,004 --> 00:02:20,140       (explosões crescendo)               (pessoas torcendo)        64 00:02:20,173 --> 00:02:21,307               Fã:                     O triunfo é o número um!     65 00:02:21,341 --> 00:02:23,309          Eddie Tronco:                      E eu estava apenas                   tipo, uau!            66 00:02:23,343 --> 00:02:25,145         Isso saltou de                 o rádio para mim.        67 00:02:25,178 --> 00:02:27,313       ♪ Coloque na linha       68 00:02:27,347 --> 00:02:29,482         Steve Wozniak:              Triunfo se destacou um pouco      um pouco especial e diferente      69 00:02:29,516 --> 00:02:31,084      e faça um ótimo show.    70 00:02:31,117 --> 00:02:34,020          João Roberts:            De repente, as pessoas perceberam isso     A música canadense é muito boa    71 00:02:34,053 --> 00:02:36,422          e deveríamos ser           promovendo isso para o mundo.    72 00:02:36,756 --> 00:02:38,691             João 5:                     Eles simplesmente continuaram indo           e indo e indo         73 00:02:38,725 --> 00:02:40,927   e então de repente,                  é isso.           74 00:02:44,397 --> 00:02:47,700           Nancy Inch:               Aquele dia mudou a vida        de um fã da Triumph para sempre.     75 00:02:47,734 --> 00:02:49,202              Homem:                      Nós nunca tivemos que dizer                adeus a eles          76 00:02:49,235 --> 00:02:51,704     e eles nunca conseguiram                 diga adeus para nós.       77 00:02:51,738 --> 00:02:54,073    Paulette Borkowski:              E perdendo alguma coisa.       78 00:02:54,107 --> 00:02:56,376         (música rock alta)        79 00:02:56,409 --> 00:02:58,211        Gil Moore:                       (gritando)                    Triunfo ama você!           80 00:02:58,244 --> 00:03:08,188         (multidão aplaudindo)         81 00:03:18,565 --> 00:03:21,534           Gil Moore:                     Metalúrgica é como               A casa do Triunfo.          82 00:03:21,568 --> 00:03:24,370        Nós viemos aqui no                início de parte de 78.       83 00:03:24,404 --> 00:03:26,372     Você sabe, agora somos o       o estúdio mais antigo do país,   84 00:03:26,406 --> 00:03:27,707      acredite ou não,               sim.                       85 00:03:27,740 --> 00:03:28,908            Oi, Marc.            86 00:03:29,409 --> 00:03:31,077        Mas não parece              como ir para o trabalho.      87 00:03:31,110 --> 00:03:33,112     Você sabe, eu venho aqui         porque é aqui que eu estou pendurado.    88 00:03:34,080 --> 00:03:37,217    ("Magic Power" por Triumph)    89 00:03:37,250 --> 00:03:41,588 Gil Moore:                       Esta é realmente a única peça de Metalúrgica é como era .     90 00:03:42,455 --> 00:03:45,291     É como um velho violino             ou uma guitarra velha.         91 00:03:45,792 --> 00:03:47,927       O caráter disso           o quarto nunca mudará,     92 00:03:47,961 --> 00:03:51,798      estará aqui até o           o prédio foi demolido.      93 00:03:51,831 --> 00:03:54,634  Você sabe, obviamente Triunfo           foi a gênese disso,     94 00:03:54,667 --> 00:03:57,437           mas o estúdio                  em si foi          95 00:03:57,470 --> 00:03:59,606          parte de muitos                 gravando histórias,       96 00:03:59,639 --> 00:04:02,242             você sabe,                    mais de quarenta anos.        97 00:04:02,275 --> 00:04:04,377        Todos os artistas que            passaram por aqui     98 00:04:04,410 --> 00:04:07,046     e a música que eles             fez que está no rádio    99 00:04:07,080 --> 00:04:09,549     ou Spotify ou qualquer lugar,      100 00:04:09,582 --> 00:04:11,417          isso faz parte                  da história.            101 00:04:15,455 --> 00:04:16,589          Reconhecidamente,        102 00:04:16,623 --> 00:04:18,124        Sou apenas um rato de matilha.      103 00:04:18,157 --> 00:04:20,760     A banda estaria indo         de cidade para cidade para cidade     104 00:04:20,793 --> 00:04:22,595          e Mike e Rik             sempre pensaria,         105 00:04:22,629 --> 00:04:25,098      ah, lá vai Gil fazendo as malas      uma mala de avião cheia de coisas  106 00:04:25,131 --> 00:04:26,966      para levar de volta para Toronto.    107 00:04:27,000 --> 00:04:29,602          Apenas continua e                continuamente e continuamente e continuamente.        108 00:04:29,636 --> 00:04:31,638         Nós coletamos um                quantidade inacreditável        109 00:04:31,671 --> 00:04:35,775          de histórico                informações sobre a banda.    110 00:04:35,808 --> 00:04:38,778    Cassetes, recortes de imprensa,           caixas e caixas.         111 00:04:38,811 --> 00:04:40,280    Álbum Triumph não está à venda.   112 00:04:40,313 --> 00:04:41,281           Fitas master.          113 00:04:41,314 --> 00:04:42,282            Um cartão postal.           114 00:04:42,315 --> 00:04:43,283         Passes para os bastidores.        115 00:04:43,316 --> 00:04:44,317        Pilhas de cartas de fãs.        116 00:04:44,350 --> 00:04:45,485             Um móvel.            117 00:04:45,518 --> 00:04:46,986        Então estes ficariam pendurados               em lojas de discos.        118 00:04:47,020 --> 00:04:48,655   Um pôster do Rock and Roll Machine.  119 00:04:48,688 --> 00:04:52,191         Um sótão original              Vinil "Poder Mágico".       120 00:04:52,225 --> 00:04:53,192              Uma dublagem.              121 00:04:53,226 --> 00:04:54,193          Porcaria. Adesivo.          122 00:04:54,227 --> 00:04:55,194             Camisetas.            123 00:04:55,228 --> 00:04:56,996         Isso é incrível.         124 00:04:57,030 --> 00:04:58,164           O que é isso,          125 00:04:58,197 --> 00:05:02,602       é uma primeira original           camisa Triumph da geração.    126 00:05:02,635 --> 00:05:04,437    Acho que os vendemos por,     127 00:05:04,470 --> 00:05:06,806 se não estou enganado,             eram cerca de seis dólares.          128 00:05:08,141 --> 00:05:11,144    Sim, tente comprar uma Beyoncé          camisa por seis dólares.       129 00:05:13,479 --> 00:05:14,614             Oh meu Deus.           130 00:05:14,647 --> 00:05:18,685     Eu não acho que já ouvi        isso por 25 anos pelo menos.   131 00:05:18,718 --> 00:05:20,320        Este foi o muito               primeiro para Triunfo.     132 00:05:20,353 --> 00:05:22,322       Este foi o número um              em Dryden, Ontário,       133 00:05:22,355 --> 00:05:23,890           isso não é um                  fato interessante?        134 00:05:25,525 --> 00:05:27,060            Para quem vai                 número um em Dryden?      135 00:05:27,694 --> 00:05:32,699    ♪ Eu aceitei você e tentei        para fazer você se sentir em casa ♪    136 00:05:33,199 --> 00:05:34,834            Gil Moore:                      Parece um                   cara realmente jovem .        137 00:05:34,867 --> 00:05:36,502    Então essa é a primeira coisa        isso passa pela minha cabeça.    138 00:05:36,536 --> 00:05:37,704           Eu nunca gostei                    minha própria voz           139 00:05:37,737 --> 00:05:39,339          mas, você sabe,                  esse cara é jovem,        140 00:05:39,372 --> 00:05:40,840         isso é com certeza.         141 00:05:40,873 --> 00:05:41,841        Parece uma criança.        142 00:05:41,874 --> 00:05:42,842            (risos)            143 00:05:42,875 --> 00:05:47,046        ("Hobo" de Triumph)       144 00:05:47,080 --> 00:05:48,214           Gil Moore:                   Quando eu era adolescente,     145 00:05:48,247 --> 00:05:49,682          Eu estava tentando                    entrar em bandas         146 00:05:49,716 --> 00:05:53,386  com músicos que tinham cinco anos,     seis anos mais velho do que eu era,    147 00:05:53,419 --> 00:05:56,055      e eles eram muito mais             habilidoso do que eu era,       148 00:05:56,089 --> 00:05:58,891     então foi preciso muita coragem       só para , você sabe,    149 00:05:58,925 --> 00:06:00,827         apareça e tente                entre na banda.        150 00:06:00,860 --> 00:06:03,529      Mas eventualmente eu finalmente            passou em um teste       151 00:06:03,563 --> 00:06:05,331            e eu juntei-me                   Mondo Plus Quatro,        152 00:06:05,365 --> 00:06:08,000    saiu do Mondo Plus Four          para Sherman e Peabody,       153 00:06:08,034 --> 00:06:11,838 e Sherman e Peabody se transformaram       em Abernathy Shagnaster,    154 00:06:11,871 --> 00:06:13,840    era tudo muito hard rock.    155 00:06:13,873 --> 00:06:15,007     Nós entrávamos nas escolas,      156 00:06:15,041 --> 00:06:16,876          completo Marshall            empilha em ambos os lados,        157 00:06:16,909 --> 00:06:18,344      dois guitarristas principais,    158 00:06:18,378 --> 00:06:21,013       mais alto do que, você sabe,             Borboleta de Ferro.          159 00:06:21,047 --> 00:06:25,918           (música rock)           160 00:06:25,952 --> 00:06:27,754           Gil Moore:              Os professores vão assim e vão,              você sabe,             161 00:06:27,787 --> 00:06:29,422        você não pode tocar alguns                Covers dos Beatles?         162 00:06:29,455 --> 00:06:30,423          Ou os agentes disseram:         163 00:06:30,456 --> 00:06:32,392         vocês não conseguem                 ternos combinando         164 00:06:32,425 --> 00:06:34,060          e então podemos                  reservar você em bares?        165 00:06:34,093 --> 00:06:36,396        Então eu descobri como              para se tornar um agente       166 00:06:36,429 --> 00:06:37,897    e obter uma licença de agente    167 00:06:37,930 --> 00:06:41,067      e ser agressivo sobre           reservando minha própria banda.      168 00:06:41,100 --> 00:06:43,736        Esse era o tipo do         começo de eu pensando,      169 00:06:43,770 --> 00:06:45,905         quando a indústria               diz você algo       170 00:06:45,938 --> 00:06:47,940       e eles dizem vá para o leste,                 Eu vou para o oeste.            171 00:06:48,775 --> 00:06:50,743        E isso foi mais ou menos              um momento crucial .         172 00:06:50,777 --> 00:06:53,079            (explosão)                   (vidro quebrando)         173 00:06:53,112 --> 00:06:54,580           Gil Moore:                      Naquela época era                 experimentando com       174 00:06:54,614 --> 00:06:56,582          tipos diferentes                 de pirotécnico caseiro,        175 00:06:56,616 --> 00:06:58,584         construir alto-falantes,               comprando amplificadores.       176 00:06:58,618 --> 00:07:02,221      E eu comprei um caminhão para           mova as coisas de lugar.     177 00:07:02,255 --> 00:07:03,556      Uma coisa levou a outra    178 00:07:03,589 --> 00:07:05,057    e foi assim que conheci Mike.    179 00:07:05,091 --> 00:07:06,058           (música rock)           180 00:07:06,092 --> 00:07:07,794            (explosão)                   (vidro quebrando)         181 00:07:08,261 --> 00:07:10,396        Ok, vamos pegar o              gráfico da linha do tempo,       182 00:07:10,430 --> 00:07:11,531          o quadro branco.         183 00:07:11,597 --> 00:07:13,232  Gil pode ter uma toda diferente       linha do tempo do que eu, então-     184 00:07:13,266 --> 00:07:14,233               Homem:                          Tudo bem.          185 00:07:14,267 --> 00:07:16,068      Eu estou sempre certo,               ele está sempre errado.         186 00:07:16,102 --> 00:07:17,403            (risos)            187 00:07:17,437 --> 00:07:22,241        (música bacana dos anos 60)        188 00:07:22,275 --> 00:07:25,244          Mike Levine:                 Eu cresci tocando piano,             guitarra e baixo.        189 00:07:25,278 --> 00:07:27,914      E no início dos anos 70,       190 00:07:27,947 --> 00:07:29,081    Eu estive em muitas bandas   191 00:07:29,115 --> 00:07:30,917      que simplesmente não vai a lugar nenhum,    192 00:07:30,950 --> 00:07:33,786     então ser um profissional             músico tocando,         193 00:07:33,820 --> 00:07:34,987       não no meu cartão de dança.      194 00:07:35,021 --> 00:07:39,492          (música animada)          195 00:07:39,525 --> 00:07:42,628          Mike Levine:              Então comecei a trabalhar              em uma gravadora.       196 00:07:42,662 --> 00:07:44,464      Então eu aprendi muito sobre         o negócio de gravação         197 00:07:44,497 --> 00:07:47,467      e eu conheci pessoas         que fez a música         198 00:07:47,500 --> 00:07:49,302          e pessoas que                promoveu a música,       199 00:07:49,335 --> 00:07:51,804      que tinha que colocar o               registros em seu tronco     200 00:07:51,838 --> 00:07:54,640  e colocar notas de cem dólares             nas mangas        201 00:07:54,674 --> 00:07:57,677     e eles os deram para a rádio       caras para colocá-lo no ar.  202 00:07:59,679 --> 00:08:01,948  Para uma criança estar por perto       esses caras profissionais       203 00:08:01,981 --> 00:08:03,950     que fazem grandes recordes,      204 00:08:03,983 --> 00:08:06,786      me ensinou muito sobre          como as pessoas no topo     205 00:08:06,819 --> 00:08:09,121      não comece do topo,         eles começam de baixo,    206 00:08:09,155 --> 00:08:10,490    e é uma vida de trabalho   207 00:08:10,523 --> 00:08:12,458       até o ponto em que             você foi bem-sucedido.        208 00:08:12,492 --> 00:08:17,129         (música rock dos anos 70)         209 00:08:17,163 --> 00:08:18,130           Mike Levine:                    Quando eu conheci Gil,         210 00:08:18,164 --> 00:08:19,632          ele agenou bandas                 e ele tinha uma banda        211 00:08:19,665 --> 00:08:21,634      e eu tinha um negócio de PA,    212 00:08:21,667 --> 00:08:23,636           o equipamento                  estava na sua garagem        213 00:08:23,669 --> 00:08:26,639      e nesse ponto eu            também estava quase co-gerenciando    214 00:08:26,672 --> 00:08:27,974    uma banda chamada Motherlode,     215 00:08:28,007 --> 00:08:30,009         e eu costumava alugar                 coisas de Gil.         216 00:08:32,879 --> 00:08:34,514         Coisas decompostas               que ele me alugou,        217 00:08:34,547 --> 00:08:35,815          não funcionou                    metade do tempo          218 00:08:35,848 --> 00:08:39,018  e eu teria que retirá-lo de volta       e tirar coisas novas dele.    219 00:08:39,051 --> 00:08:40,853           Mas nós nos tornamos                   tipo de amigos         220 00:08:40,887 --> 00:08:42,054           e eu percebi                 que ele era inteligente,       221 00:08:42,088 --> 00:08:43,923           exceto que ele tinha                    péssimo equipamento de PA.         222 00:08:44,090 --> 00:08:48,361    ♪ Tudo que fiz por você        sempre acabou errado ♪     223 00:08:48,394 --> 00:08:50,363           Gil Moore:                Naquele ponto da minha banda,     224 00:08:50,396 --> 00:08:52,198    os músicos continuavam mudando   225 00:08:52,231 --> 00:08:54,734      e eu sabia que Mike era       um baixista muito bom.    226 00:08:55,935 --> 00:08:57,537    Então, liguei para Mike e fui-    227 00:08:57,570 --> 00:08:59,205      Você pode me fazer um favor?     228 00:08:59,238 --> 00:09:01,307          Estou no meio                    baixistas,          229 00:09:01,340 --> 00:09:02,975           meu cara desistiu,           230 00:09:03,009 --> 00:09:03,976        você preencheria?        231 00:09:04,010 --> 00:09:04,977     Não é uma banda séria,     232 00:09:05,011 --> 00:09:06,145           nós não jogamos                   música original,         233 00:09:06,178 --> 00:09:07,313     nós apenas tocamos alguns covers.    234 00:09:07,346 --> 00:09:08,481      Você conhece todas as músicas,     235 00:09:08,514 --> 00:09:09,815         você pode jogá-los                  em seu sono.          236 00:09:09,849 --> 00:09:11,317       Eu disse não. Próxima chamada.      237 00:09:11,350 --> 00:09:12,318           (telefone toca)          238 00:09:12,351 --> 00:09:13,553      São apenas três semanas.      239 00:09:13,586 --> 00:09:15,187      É muito baixo estresse      240 00:09:15,221 --> 00:09:16,722        e nós fazemos bonitos                   bom dinheiro.           241 00:09:16,756 --> 00:09:18,858           Eu preciso de ajuda,                 Não consigo encontrar ninguém.      242 00:09:18,891 --> 00:09:20,359        Não, não estou interessado.       243 00:09:20,393 --> 00:09:22,028         Então eu entendi tudo isso                equipamento de som.         244 00:09:22,061 --> 00:09:23,062     Desculpe, não posso ajudar você.     245 00:09:23,095 --> 00:09:24,697      Temos pilhas de Marshall.     246 00:09:24,730 --> 00:09:25,698         Blá, blá, blá.        247 00:09:25,731 --> 00:09:26,699       Temos muitos empregos.       248 00:09:26,732 --> 00:09:27,700          Uau, uá, au.          249 00:09:27,733 --> 00:09:29,035 Eu tenho empregos e empregos e empregos. 250 00:09:29,068 --> 00:09:30,736    Não aguento ele me ligando   251 00:09:30,770 --> 00:09:32,538         e me atormentando                 mais sobre isso .        252 00:09:32,572 --> 00:09:34,874         Empregos e empregos e                 empregos e empregos.          253 00:09:34,907 --> 00:09:36,909           Ele basicamente,                poder de persuasão,       254 00:09:36,943 --> 00:09:37,910        me convenceu a isso.        255 00:09:37,944 --> 00:09:40,046        (riff de guitarra de rock)        256 00:09:40,079 --> 00:09:41,581           Mike Levine:                       Bem, o                     dinheiro estava ok.         257 00:09:41,614 --> 00:09:44,050       Estávamos jogando cover            músicas em escolas de ensino médio,     258 00:09:44,083 --> 00:09:45,217           mas foi divertido         259 00:09:45,251 --> 00:09:47,253         e eu percebi como               muito eu senti falta disso.        260 00:09:48,621 --> 00:09:50,756       Foi quando Gil e eu            comecei a conversar sobre     261 00:09:50,790 --> 00:09:52,592    vamos fazer algo sério.   262 00:09:52,625 --> 00:09:54,260          E se nós pegássemos                  mais um tiro,          263 00:09:54,293 --> 00:09:55,494        tipo realmente enterrado .       264 00:09:55,528 --> 00:09:57,930          Mike Levine:                   A visão era                crie uma estrela,        265 00:09:57,964 --> 00:10:00,600           enchimento de arena,          banda de hard rock de três integrantes.     266 00:10:00,633 --> 00:10:03,135           Gil Moore:                    Mas nosso tempo parcial              banda em que tocamos,       267 00:10:03,169 --> 00:10:04,637      não vai ser isso.     268 00:10:04,670 --> 00:10:06,939        Além disso, registros do sótão           nos escreveu um cheque,     269 00:10:06,973 --> 00:10:08,207       tínhamos um contrato de gravação.      270 00:10:08,240 --> 00:10:11,611            Sam Dunn:                  Como você conseguiu um registro           negociar sem uma banda?      271 00:10:11,644 --> 00:10:13,613      Eu não faço a mínima ideia.     272 00:10:13,646 --> 00:10:14,814        Honestamente, é tipo,      273 00:10:14,847 --> 00:10:16,682    Sou um muito bom vendedor.   274 00:10:18,851 --> 00:10:20,486        (música rock animada)       275 00:10:20,519 --> 00:10:22,321           Gil Moore:                 Mike e eu realmente tivemos               o olho do tigre      276 00:10:22,355 --> 00:10:26,692      e fomos procurar por        isso, você sabe, deus no gui. 277 00:10:26,726 --> 00:10:29,328          Estamos representando               como um Jimmy Hendrix,      278 00:10:29,362 --> 00:10:32,198          e, uh, isso é                 não fácil de encontrar.        279 00:10:32,231 --> 00:10:35,334      ♪ Estou pesquisando           desde que você me deixou pela primeira vez      280 00:10:35,368 --> 00:10:39,372          ♪ Tentando encontrar                 alguém novo ♪           281 00:10:41,240 --> 00:10:42,541            (cachorro late)           282 00:10:42,708 --> 00:10:43,843                          Marcos:        Olá.                      283 00:10:43,876 --> 00:10:45,044                Como você está, cara?  284 00:10:46,712 --> 00:10:48,848            Não, não, não,                     esse é o Pico.           285 00:10:48,881 --> 00:10:50,149            (cachorro late)           286 00:10:50,216 --> 00:10:51,884           Rik Emmett:                Tudo bem, você vai            vá até seu carrinho.        287 00:10:52,785 --> 00:10:59,759        (música suave de guitarra)       288 00:10:59,792 --> 00:11:10,336                ♪                 289 00:11:10,369 --> 00:11:11,671           Rik Emmett:                No início dos anos setenta,      290 00:11:11,704 --> 00:11:15,508       Eu ainda estava morando em             em casa com meus pais      291 00:11:15,541 --> 00:11:19,412      e minha namorada e eu wad      para sair e estar juntos. 292 00:11:21,047 --> 00:11:22,048           A essa altura,          293 00:11:22,081 --> 00:11:24,350         Eu estive em bandas                 que tinha jogado         294 00:11:24,383 --> 00:11:27,053     direto mainstream              tipos de música,          295 00:11:27,086 --> 00:11:29,889      então fiquei desencantado.      296 00:11:29,922 --> 00:11:32,591         Além disso, e-eu sério                   queria ser           297 00:11:32,625 --> 00:11:35,761       em algo que foi          tocando rock progressivo.    298 00:11:35,795 --> 00:11:41,901        (música de rock guitarra )       299 00:11:41,934 --> 00:11:43,736           Rik Emmett:                    Ato III, e isso                   foi progressivo,        300 00:11:43,769 --> 00:11:46,405       mas estávamos jogando              bem acima de nossas cabeças.        301 00:11:46,439 --> 00:11:47,740           Sim, medleys,           302 00:11:47,773 --> 00:11:49,075           Rei Carmesim,          303 00:11:49,108 --> 00:11:50,076           Gentil Gigante.          304 00:11:50,109 --> 00:11:52,244         (música hard rock)        305 00:11:52,278 --> 00:11:53,913           Neill Dixon:                   Porque nós reservamos                  tantos clubes          306 00:11:53,946 --> 00:11:57,249      e eu estava procurando            em bandas todas noites,       307 00:11:57,283 --> 00:11:59,952         assim que eu cheguei                 ao longo do Ato III,         308 00:11:59,985 --> 00:12:02,588    Eu sabia que isso estava indo         ser uma banda acontecedora      309 00:12:02,621 --> 00:12:04,890          e eles eram                construindo uma reputação       310 00:12:04,924 --> 00:12:06,726           bem rapidamente                   por causa de Rik,         311 00:12:06,759 --> 00:12:08,761            então havia                  alguma notoriedade.          312 00:12:08,794 --> 00:12:10,763         Se você está procurando              para um guitarrista,       313 00:12:10,796 --> 00:12:13,899      há apenas um pouco           de grandes guitarristas     314 00:12:13,933 --> 00:12:15,234          e ele era um                    dos melhores.           315 00:12:15,267 --> 00:12:17,937        (riff de guitarra de rock)        316 00:12:17,970 --> 00:12:19,238            Rik Emmett:                     Gil e Mike,          317 00:12:19,271 --> 00:12:21,607          eles tinham pôsteres                 já impresso         318 00:12:21,640 --> 00:12:23,242        e a palavra saiu              ao longo da videira       319 00:12:23,275 --> 00:12:25,411        que havia isso             coisa chamada triunfo       320 00:12:25,444 --> 00:12:28,280         que estava tentando fazer                encontrar guitarristas.        321 00:12:29,949 --> 00:12:31,951         Eu me lembro de jogar           aquela taberna de Hollywood        322 00:12:31,984 --> 00:12:35,955       e há dois esbeltos,      caras magros com cabelos compridos.     323 00:12:35,988 --> 00:12:37,623          Esses caras parecem                  como músicos.         324 00:12:37,656 --> 00:12:39,291         Por que eles estão aqui?       325 00:12:39,325 --> 00:12:42,461      Levine simplesmente parecia             algo bíblico,       326 00:12:42,495 --> 00:12:44,463            tipo realmente,                   cabelo muito comprido        327 00:12:44,497 --> 00:12:47,333          e então este               barba incrivelmente grossa.      328 00:12:47,366 --> 00:12:48,968          E Gil era um                    cara alto e magro        329 00:12:49,001 --> 00:12:51,137       e ele estava usando um           daqueles chapéus dele.      330 00:12:51,170 --> 00:12:52,972          Ele sabia que estávamos                  olhando para ele          331 00:12:53,005 --> 00:12:55,508          e seu jogo                  foi fenomenal.         332 00:12:55,541 --> 00:12:56,842          Mike Levine:               Visualmente, ele era incrível;     333 00:12:56,876 --> 00:12:58,477      cantando, ele era incrível.    334 00:12:58,511 --> 00:13:01,247           Rik Emmett:                 Durante minha apresentação             Eu dei um chute voador        335 00:13:01,280 --> 00:13:02,915      e meu sapato caiu .       336 00:13:02,948 --> 00:13:05,251           Gil Moore:                    E o sapato vai              voando pelo palco,    337 00:13:05,284 --> 00:13:07,319         milagrosamente ele                 não perde o ritmo.      338 00:13:07,353 --> 00:13:08,320          Eu olho para Mike,         339 00:13:08,354 --> 00:13:09,455            ele olha para                     eu e vamos ,          340 00:13:09,488 --> 00:13:10,456            é ele.           341 00:13:10,489 --> 00:13:11,824           Mike Levine:                     Ele é o cara.          342 00:13:11,857 --> 00:13:13,793     Ele é um pouco baixo, mas,          você sabe, tudo bem.      343 00:13:13,826 --> 00:13:16,195         ♪ Estou bem           344 00:13:16,829 --> 00:13:19,331            Rik Emmett:                  Em algum ponto eu tive          chamado para sua mesa.   345 00:13:19,365 --> 00:13:22,201          Mike Levine:                     Nós sentamos com             Rik e tivemos uma conversa.         346 00:13:23,169 --> 00:13:24,170           Rik Emmett:                  Em um certo ponto,        347 00:13:24,203 --> 00:13:27,006        Mike Levine deslizou um              Verificação de registros do sótão      348 00:13:27,039 --> 00:13:29,675    para eu olhar e dizer:               somos legítimos,          349 00:13:29,708 --> 00:13:30,810      temos um contrato de gravação,    350 00:13:30,843 --> 00:13:32,645          há um registro                 cheque da empresa.         351 00:13:32,678 --> 00:13:34,480       Então, se eu me juntar a esta banda     352 00:13:34,513 --> 00:13:38,484    a capacidade de fazer registros          não está tão distante ,       353 00:13:38,517 --> 00:13:40,853    é uma forte possibilidade     354 00:13:40,886 --> 00:13:43,222        porque eles sabem como              para fazer isso acontecer.       355 00:13:43,255 --> 00:13:45,224        E Triunfo disse:             quer trabalhemos ou não,      356 00:13:45,257 --> 00:13:47,359        nós garantiremos você               175 dólares por semana.        357 00:13:47,393 --> 00:13:50,029       E então, isso, com meu            os ganhos da namorada,     358 00:13:50,062 --> 00:13:52,198         poderíamos alugar um                 casinha de baixa qualidade.      359 00:13:52,231 --> 00:13:54,700        O Ato III não seria               tornaram isso possível,    360 00:13:54,733 --> 00:13:58,370          não havia um               consistente 175 por semana.      361 00:13:58,404 --> 00:14:00,206         Então, conhecendo-os,                     eu fui,             362 00:14:00,239 --> 00:14:02,641         talvez haja um                 casamento mais forte aqui     363 00:14:02,675 --> 00:14:04,810           em termos de um                    terreno comum          364 00:14:04,844 --> 00:14:06,979          isso vai                 seja uma parceria.        365 00:14:07,012 --> 00:14:13,018           (música rock)           366 00:14:15,054 --> 00:14:16,388        (buzina do barco tocando)       367 00:14:16,422 --> 00:14:22,862      (música de violão acústico)     368 00:14:22,895 --> 00:14:24,029           Nancy Inch:                 Meu nome é Nancy Inch       369 00:14:24,063 --> 00:14:27,032 e eu sou um                       Viciado em triunfo.                  370 00:14:27,066 --> 00:14:29,535 Eu sou provavelmente um de             seus maiores fãs.             371 00:14:29,568 --> 00:14:31,036      E no meu tempo livre,       372 00:14:31,070 --> 00:14:34,206          Eu participo de                 Grupos do Facebook         373 00:14:34,240 --> 00:14:37,209       criado para Triunfo               fãs exclusivamente,         374 00:14:37,243 --> 00:14:39,411          e nós celebramos             tudo Triunfo,         375 00:14:39,445 --> 00:14:40,880       vídeos e fotos        376 00:14:40,913 --> 00:14:42,882      e filmagens de shows                    e histórias,          377 00:14:42,915 --> 00:14:45,918      e nós vivemos vicariamente        todos os dias na página.   378 00:14:47,286 --> 00:14:50,089    Eu escrevi uma carta para Gil        realmente apenas deixando ele saber    379 00:14:50,122 --> 00:14:53,092      que o poder mágico de         O triunfo está vivo e bem    380 00:14:53,125 --> 00:14:54,260           e prospero           381 00:14:54,293 --> 00:14:55,794           e que eles                   são celebrados.         382 00:14:55,828 --> 00:14:57,796         E estamos aqui,               estamos apoiando você,       383 00:14:57,830 --> 00:14:59,298    nós não fomos a lugar nenhum.     384 00:14:59,465 --> 00:15:02,368          ("Poder Mágico"                     por Triunfo)           385 00:15:02,401 --> 00:15:03,535           Gil Moore:                     De tempo em tempo,       386 00:15:03,569 --> 00:15:07,706      os fãs vêm de fora de        cidade e visite Metalworks    387 00:15:07,740 --> 00:15:13,045      e me fascina como        fortes seus sentimentos são    388 00:15:13,078 --> 00:15:14,914       depois de todos esses anos,              para a banda.           389 00:15:15,915 --> 00:15:17,082               Fã:                      Anápolis, Maryland.      390 00:15:17,783 --> 00:15:19,084  Estúdio Metalúrgico da Triumph.    391 00:15:20,452 --> 00:15:21,921    É um estúdio de rock and roll.    392 00:15:21,954 --> 00:15:23,122         A banda Triunfo.        393 00:15:25,457 --> 00:15:26,659             Obrigado.              394 00:15:28,794 --> 00:15:32,598           Gil Moore:                  Esta ideia de um evento para fãs         começou com Nancy Inch,    395 00:15:32,631 --> 00:15:33,799             quem disse:            396 00:15:33,832 --> 00:15:37,603      você deixaria um grupo de    Tour dos fãs do Triumph Metalworks?    397 00:15:37,636 --> 00:15:40,773      E foi tão                 um tipo de requisito comovente. 398 00:15:40,806 --> 00:15:44,109    E nós sempre sentimos isso         uma enorme dívida com nossos fãs,      399 00:15:44,143 --> 00:15:46,111         hum, sempre farei,         400 00:15:46,145 --> 00:15:47,980            e eu fui,                é claro que faremos isso!      401 00:15:50,816 --> 00:15:52,785         Temos muita sorte               no sentido que        402 00:15:52,818 --> 00:15:56,021      temos um grande evento ao vivo       empresa de som e iluminação    403 00:15:56,055 --> 00:15:57,156         e audiovisuais.       404 00:15:57,189 --> 00:16:00,526        Então para fazer o tipo de        evento do qual estamos falando       405 00:16:00,559 --> 00:16:02,494         está tudo lá                 nossos armazéns.         406 00:16:05,130 --> 00:16:06,098    Este é um ótimo armazém     407 00:16:06,131 --> 00:16:09,268     porque é um duplo                amplo para começar,       408 00:16:09,301 --> 00:16:11,437    então um pouco mais espaço para os cotovelos   409 00:16:11,470 --> 00:16:14,440      e vamos limpar o                  toda a área do piso        410 00:16:14,473 --> 00:16:15,941       e sonhe algo      411 00:16:15,975 --> 00:16:18,143         que pensamos que vai              seja divertido para os fãs.      412 00:16:22,481 --> 00:16:23,782         Mike e Rik e eu              já falaram sobre isso      413 00:16:23,816 --> 00:16:26,618         e se podemos brincar               algumas músicas,          414 00:16:26,652 --> 00:16:29,655    com certeza queremos tentar          para fazer isso, você sabe,       415 00:16:29,688 --> 00:16:31,357          para tocar alto e                 para jogar forte,         416 00:16:31,390 --> 00:16:32,658    é uma competição de resistência,    417 00:16:32,691 --> 00:16:34,693    então essa é a parte difícil.     418 00:16:36,729 --> 00:16:37,863           Mike Levine:                   Nós não jogamos                 em muito tempo,         419 00:16:37,896 --> 00:16:40,032          eu pessoalmente,          420 00:16:40,065 --> 00:16:41,166            em uma banda.            421 00:16:41,200 --> 00:16:42,534          Eu pratiquei                    um um pouco            422 00:16:43,869 --> 00:16:45,704        mas, uh, vamos ver.       423 00:16:47,206 --> 00:16:48,841            Rik Emmett:                     Eu acho que vai                   seja legal de um,         424 00:16:48,874 --> 00:16:52,544    você sabe, meio que encerrando         um capítulo para a banda.      425 00:16:52,578 --> 00:16:54,713        Há muito mais             história agora atrás dele,      426 00:16:54,747 --> 00:16:56,682      mas ainda é meio            apenas um processo semelhante      427 00:16:56,715 --> 00:16:57,683         para onde vamos                    para construir            428 00:16:57,716 --> 00:16:59,718         e depois basta jogar                um pequeno show.           429 00:17:02,688 --> 00:17:06,358     Isto é sobre os três         de nós ter uma integridade     430 00:17:06,392 --> 00:17:07,826      para saber o que está acontecendo.       431 00:17:07,860 --> 00:17:09,828           E, você sabe,                    isso levará          432 00:17:09,862 --> 00:17:13,665      vários mais ensaios          para fazer a coisa gelificar.    433 00:17:13,699 --> 00:17:15,534       Bem, eu fiz o             wah-wah, coisa, certo?       434 00:17:15,567 --> 00:17:18,003         (tocando guitarra)         435 00:17:18,037 --> 00:17:21,340         (pratos tocando)        436 00:17:21,373 --> 00:17:23,008          (vocalização)          437 00:17:23,042 --> 00:17:26,045         (riffs de guitarra)         438 00:17:26,078 --> 00:17:27,713            Gil Moore:                     De volta aos anos 70                  quando pegamos Rik         439 00:17:27,746 --> 00:17:29,715        nós fomos, oh meu deus,                 nós conseguimos isso,          440 00:17:29,748 --> 00:17:33,018     como se tivéssemos o exato         grupo com o qual sonhamos      441 00:17:33,052 --> 00:17:34,720         mas sabemos que é                vai ser maior        442 00:17:34,753 --> 00:17:37,089         e mais emocionante                e mais dramático        443 00:17:37,122 --> 00:17:39,591   e vamos fazer coisas      que outras bandas não fazem.    444 00:17:39,625 --> 00:17:41,560             Então, sim,                  Alice Cooper é legal,       445 00:17:41,593 --> 00:17:42,795           KISS é legal,          446 00:17:42,828 --> 00:17:45,731     e as bandas psicodélicas       dos anos 60 eram legais,   447 00:17:45,764 --> 00:17:50,569   e vamos seguir sugestões     de cada uma dessas épocas   448 00:17:50,602 --> 00:17:52,771         e fazer algo               completamente diferente.      449 00:17:55,107 --> 00:17:56,442          João Roberts:                 Naquela época,        450 00:17:56,475 --> 00:17:58,277           Eu estava trabalhando                   para Rádio CHUM           451 00:17:58,310 --> 00:18:00,746      e todos os                    crianças no                       bairro               452 00:18:00,779 --> 00:18:02,347      Eu tinha apenas 18 anos                    naquele momento,                453 00:18:02,381 --> 00:18:04,349                 sabia que lá                  era uma banda de rock  454 00:18:04,383 --> 00:18:06,018          isso estava vivendo                  na rua         455 00:18:06,051 --> 00:18:08,887    porque nós ouviríamos música      emanando do porão   456 00:18:08,921 --> 00:18:10,122       de vez em quando.     457 00:18:10,155 --> 00:18:11,924    E sempre houve caminhões      que estavam indo e indo    458 00:18:11,957 --> 00:18:13,725         e colocando coisas               na garagem          459 00:18:13,759 --> 00:18:15,227         e levá-los                   fora da garagem.       460 00:18:15,260 --> 00:18:18,063 A maioria das bandas estava viajando       circulando em minivans naquela hora,  461 00:18:18,097 --> 00:18:19,231     bem, eles tinham uma minivan            por um pouco tempo        462 00:18:19,264 --> 00:18:20,766       mas então eles compraram                um caminhão de 10 toneladas           463 00:18:20,799 --> 00:18:22,267       e eles acabaram com            um trator reboque         464 00:18:22,301 --> 00:18:24,403     que eles iriam acumular           para esses pequenos locais       465 00:18:24,436 --> 00:18:25,938           dentro e ao redor                  a área de Toronto          466 00:18:25,971 --> 00:18:28,240  e eles começariam a descarregar       todos este equipamento.      467 00:18:28,273 --> 00:18:29,608          (buzina tocando)          468 00:18:29,641 --> 00:18:30,943           Rik Emmett:             Quando jogamos no ensino médio,    469 00:18:30,976 --> 00:18:33,912      ninguém nunca viu um         ato que fez o que nós fizemos     470 00:18:33,946 --> 00:18:35,581                    na escala                     que nós fizemos,  471 00:18:35,614 --> 00:18:36,748                  nesse nível.  472 00:18:36,782 --> 00:18:37,916           (música rock)           473 00:18:37,950 --> 00:18:38,917           Rik Emmett:                      Foi como se...         474 00:18:38,951 --> 00:18:40,185           (caminhão buzina)          475 00:18:40,252 --> 00:18:41,787           Rik Emmett:                    Eles estão trazendo uma          caminhão reboque de transporte       476 00:18:41,820 --> 00:18:43,789   no estacionamento da nossa escola,   477 00:18:43,822 --> 00:18:44,790          que diabos?!         478 00:18:44,823 --> 00:18:48,127           (música rock)           479 00:18:48,160 --> 00:18:49,328           Rik Emmett:                   Nós tivemos diretores                    isso ficou bravo          480 00:18:49,361 --> 00:18:51,630        porque os caminhões              destruíram sua grama.       481 00:18:51,663 --> 00:18:54,967         (música rock alta)        482 00:18:55,000 --> 00:18:56,135               Sim!              483 00:18:56,168 --> 00:18:57,503           Rik Emmett:                 E carregando este equipamento     484 00:18:57,536 --> 00:18:59,972  e configuração e professores          e os alunos vão gostar,    485 00:19:00,005 --> 00:19:00,973             ah meu deus,           486 00:19:01,006 --> 00:19:03,575        algo incrível               está prestes a acontecer!        487 00:19:03,609 --> 00:19:08,113         ♪ Não pegue meu                vida longe de mim ♪        488 00:19:08,147 --> 00:19:11,116           Gil Moore:                     Nós tínhamos um desejo                   ser teatral        489 00:19:11,150 --> 00:19:13,585              e ser                     um tanto ultrajante       490 00:19:13,619 --> 00:19:15,454      mas não tínhamos orçamento,               ou muito pouco,          491 00:19:15,487 --> 00:19:17,289      então Mike e Rik teriam              sair no palco         492 00:19:17,322 --> 00:19:19,158           com faíscas                em suas guitarras.         493 00:19:19,825 --> 00:19:20,959      Tínhamos a roda do espelho,    494 00:19:20,993 --> 00:19:23,462      que estava esta girando           disco de espelhos quebrados     495 00:19:23,495 --> 00:19:25,831          que nós brilharíamos                  um holofote aceso.         496 00:19:25,864 --> 00:19:27,633           E nós tivemos então                     muito gelo seco          497 00:19:27,666 --> 00:19:30,969      que haveria isso        parede de névoa no palco.    498 00:19:31,003 --> 00:19:32,471           Rik Emmett:                      E as pessoas estão                    indo, uau,          499 00:19:32,504 --> 00:19:35,641      eles têm gelo seco em um           ensino médio, você sabe.      500 00:19:35,674 --> 00:19:37,976      E eles estão em uma nuvem!     501 00:19:38,010 --> 00:19:45,851         (música rock alta)        502 00:19:48,086 --> 00:19:49,521           Gil Moore:                   Eu não posso acreditar nisso.        503 00:19:49,555 --> 00:19:51,690    Esta é a tocha do Triunfo.    504 00:19:51,723 --> 00:19:52,891         Isso era uma beleza.       505 00:19:54,226 --> 00:19:55,227        Foi feito para durar.       506 00:19:55,260 --> 00:19:57,062           Essa coisa é                  como serviço pesado.         507 00:19:57,095 --> 00:19:58,864         Um dia eu decidi                precisávamos de uma tocha.       508 00:19:58,897 --> 00:20:00,199            (risos)            509 00:20:00,232 --> 00:20:03,869         Então eu fiz qualquer qualquer              o buscador da tocha faria      510 00:20:03,902 --> 00:20:07,239        e eu olhei no           Páginas amarelas em "tocha".   511 00:20:08,740 --> 00:20:11,410       E eu encontrei uma empresa             chamado Rexo-Therm.        512 00:20:12,244 --> 00:20:13,412           Eu desci                     para Rexo-Therm,          513 00:20:13,445 --> 00:20:15,047      um cara sai do             volta e ele surge ,      514 00:20:15,080 --> 00:20:16,048       posso ajudá-lo, senhor?       515 00:20:16,081 --> 00:20:18,750         Eu disse, sim, senhor,            Eu gostaria de comprar uma tocha.     516 00:20:18,784 --> 00:20:20,919        Que tipo de tocha                 você gostaria?         517 00:20:20,953 --> 00:20:22,921          O maior de todos                  você tem, senhor.          518 00:20:22,955 --> 00:20:24,256        O que você vai                 tem a ver com isso?          519 00:20:24,289 --> 00:20:26,091        Eu tenho uma banda de rock                 chamado Triunfo,          520 00:20:26,124 --> 00:20:27,426         precisamos de uma tocha.         521 00:20:27,459 --> 00:20:28,427        Ele tem essa coisa,      522 00:20:28,460 --> 00:20:29,428         ele traz isso ,       523 00:20:29,461 --> 00:20:31,263            e ele vai,                     afaste-se.           524 00:20:31,296 --> 00:20:34,433         O gás entra aqui                 através de uma mangueira.         525 00:20:34,466 --> 00:20:35,934       Esta é uma válvula de gaveta       526 00:20:35,968 --> 00:20:39,271         que controla como                entra muito gás.        527 00:20:39,304 --> 00:20:40,606       Este é o diverso.      528 00:20:40,639 --> 00:20:42,274       Essa coisa que parece              como uma vela de ignição        529 00:20:42,307 --> 00:20:45,611      é o interruptor de ignição             isso despede este bebê.       530 00:20:45,644 --> 00:20:47,946       E é aqui que o          gás sai e uau!     531 00:20:47,980 --> 00:20:50,949            (risos)            532 00:20:50,983 --> 00:20:55,020    Ele faz isso, então ele vai       acabou com, uh, um acendedor.    533 00:20:55,053 --> 00:20:56,488        (explosão estrondosa)       534 00:20:56,521 --> 00:21:00,192          Esta chama vai                tipo quatorze pés.       535 00:21:01,627 --> 00:21:02,761            E eu fui,                     Eu aceito .          536 00:21:02,794 --> 00:21:04,129            (risos)            537 00:21:04,162 --> 00:21:11,136         (música rock alta)        538 00:21:11,169 --> 00:21:16,608                ♪                 539 00:21:16,642 --> 00:21:17,943              Gowan:                      Nos anos setenta,        540 00:21:17,976 --> 00:21:21,313      havia um clube                 cena em Toronto                 isso era tão vibrante         541 00:21:21,346 --> 00:21:25,651      e tão vital para o              rock que nós conhecemos     542 00:21:25,684 --> 00:21:28,020          isso-isso surgiu                  daquela época,          543 00:21:28,053 --> 00:21:30,188        e o triunfo cai            diretamente nesse período     544 00:21:30,222 --> 00:21:31,690         e é quando eu                 primeiro os viu .         545 00:21:31,723 --> 00:21:33,992           Imediatamente                    morcego eu notei          546 00:21:34,026 --> 00:21:36,361      eles tinham equipamento suficiente para         brinque Jardins de Folhas de Maple.     547 00:21:36,395 --> 00:21:37,863        E embora isso                    parece,          548 00:21:37,896 --> 00:21:39,665          Eu não estou fazendo uma                 brincar sobre isso,        549 00:21:39,698 --> 00:21:41,500    isso era realmente importante     550 00:21:41,533 --> 00:21:45,504    porque eles declararam        se acima do pacote.    551 00:21:45,537 --> 00:21:52,010       ("Caminho das Montanhas Rochosas"                 por Triunfo)           552 00:21:52,044 --> 00:21:53,879           Rik Emmett:                    Os canadenses adoraram                     bandas cover,          553 00:21:53,912 --> 00:21:55,013      eles simplesmente amavam eles,       554 00:21:55,047 --> 00:21:57,716        então você não conseguiu encontrar            e construir um público      555 00:21:57,749 --> 00:22:01,053    a menos que você tenha jogado o jogo        que o público queria.    556 00:22:01,086 --> 00:22:02,521         Então estávamos jogando                  liderou o Zeppelin          557 00:22:02,554 --> 00:22:04,489         e Roxo Profundo                     e Hendrix.          558 00:22:04,523 --> 00:22:06,825     E em nossos ensaios                  nós havíamos decidido         559 00:22:06,858 --> 00:22:09,995    que o número de fechamento              do show seria       560 00:22:10,028 --> 00:22:11,997         Caminho da Montanha Rochosa              porque tinha isso       561 00:22:12,030 --> 00:22:13,332             bam bam!             562 00:22:13,365 --> 00:22:14,666           (riff de guitarra)          563 00:22:14,700 --> 00:22:15,834                   Rik Emmett:                         Bam bam!    564 00:22:15,867 --> 00:22:16,935      A coisa de Gil era tipo,       565 00:22:16,968 --> 00:22:20,339       você poderia ter flash              potes em ambos os lados        566 00:22:20,372 --> 00:22:22,674       e você poderia ou                 vai bom, bom          567 00:22:22,708 --> 00:22:25,010           ou você poderia                   faça um bom, bom!         568 00:22:25,043 --> 00:22:27,679      ♪ Caminho das montanhas rochosas        569 00:22:27,713 --> 00:22:33,518          ♪ É melhor do que                 do jeito que tivemos ♪        570 00:22:33,552 --> 00:22:36,254       ♪ Sim, sim, sim         571 00:22:36,288 --> 00:22:41,293                ♪                 572 00:22:43,795 --> 00:22:48,400        (música suave de guitarra)       573 00:22:48,433 --> 00:22:49,901            Gil Moore:                      Nós começamos em                    a era onde          574 00:22:49,935 --> 00:22:51,069      entrando no estúdio       575 00:22:51,103 --> 00:22:53,071      foi como chegar a               conheça o Mágico de Oz,     576 00:22:53,105 --> 00:22:55,741    era algo que você esperava     aconteceria com você algum dia,    577 00:22:55,774 --> 00:22:58,744     e os sucessos de transição         você gosta de uma ton de tijolos.     578 00:22:58,777 --> 00:23:03,181 Então, toda a ousadia e todos     a energia e os slides do palco  579 00:23:03,215 --> 00:23:05,517          e travessuras que                 nós faríamos ao vivo,        580 00:23:05,550 --> 00:23:06,885         não tinham sentido                  no estúdio.          581 00:23:06,918 --> 00:23:09,388   É quando você precisa aprender     como ser um músico melhor.  582 00:23:10,255 --> 00:23:12,724           Rik Emmett:                     Gil e eu tivemos                 escrevi algumas músicas        583 00:23:12,758 --> 00:23:14,893       mas nós simplesmente não nós não           tenha material suficiente.      584 00:23:14,926 --> 00:23:16,128            E Mike e                    Gil diria ,         585 00:23:16,161 --> 00:23:18,397   bem, havia algo       que você tocou na sua banda    586 00:23:18,430 --> 00:23:20,399        antes de você entrar               nós isso é um original?     587 00:23:20,432 --> 00:23:22,934     Eu fui, sim, você sabe,       "Show de luzes ofuscantes", talvez.   588 00:23:22,968 --> 00:23:24,069          Estou dizendo ao Gil,                    não, não,              589 00:23:24,102 --> 00:23:25,737      você vai ter que          tocar um floor tom roll,      590 00:23:25,771 --> 00:23:27,239         tem que soar                  como um tímpano,         591 00:23:27,272 --> 00:23:29,574       (imita o rufar de tambores)       592 00:23:29,608 --> 00:23:31,943        Você sabe, gosta e           Gil vai tipo, o quê?!     593 00:23:32,944 --> 00:23:34,946       Estes são os temidos              marretas da morte.        594 00:23:37,282 --> 00:23:39,951       (risos de fundo)         E, uh, todos Rik Emmett's      música já escrita             595 00:23:39,985 --> 00:23:44,156    (risos de fundo)         requer esses marretas da morte  para ser utilizado, você sabe,        596 00:23:44,189 --> 00:23:48,293       em uma espécie de um whoosh           tipo coisa, você sabe.      597 00:23:48,326 --> 00:23:49,628         É por isso que fizemos                 bem juntos,          598 00:23:49,661 --> 00:23:51,463        Eu tenho os marretas,             ele escreve as músicas.       599 00:23:51,496 --> 00:23:52,631               Homem:                         Podemos ouvir uma                   amostra disso?         600 00:23:52,664 --> 00:23:53,999         (címbalo rolante)         601 00:23:57,169 --> 00:24:01,139           Rik Emmett:                   E então o vento               literalmente sou eu indo-     602 00:24:01,173 --> 00:24:02,908          (golpe fortemente)         603 00:24:02,941 --> 00:24:04,276          E então fazendo                  outra faixa de-        604 00:24:04,309 --> 00:24:06,077          (sopra suavemente)          605 00:24:06,111 --> 00:24:08,580    E então colocando as faixas     juntos e fazendo o vento,  606 00:24:08,613 --> 00:24:10,782       porque nós não tivemos           qualquer coisa para fazer vento.      607 00:24:11,817 --> 00:24:18,457      ("Show de luzes ofuscantes"                 por Triunfo)           608 00:24:18,490 --> 00:24:20,792          Mike Levine:                "Show de luzes ofuscantes"               é uma música muito legal.      609 00:24:20,826 --> 00:24:22,327            É pesado,                      é leve,           610 00:24:22,360 --> 00:24:25,130    e tem todos os tipos de      diferentes mudanças através dele.   611 00:24:25,163 --> 00:24:27,999        Abriu a porta                para nós como uma banda         612 00:24:28,033 --> 00:24:29,801            sair                  sempre que quisemos.       613 00:24:29,835 --> 00:24:32,304        Poderíamos, você sabe,         ter uma coisa de violão   614 00:24:32,337 --> 00:24:33,638        sempre que quisermos,                    você sabe.            615 00:24:33,672 --> 00:24:35,307         Poderíamos ter um             peça com som orquestral    616 00:24:35,340 --> 00:24:36,641        sempre que quisemos.       617 00:24:36,675 --> 00:24:38,310          Foi um pouco                   um pouco diferente.         618 00:24:38,343 --> 00:24:42,013     ♪ E de onde eu estou,             Eu alcanço minha mão         619 00:24:42,047 --> 00:24:45,350      ♪ Para pegar um golpe de amor      620 00:24:45,383 --> 00:24:48,720      ♪ Mas o olhar egoísta            através do ar elétrico       621 00:24:48,753 --> 00:24:51,223         ♪ É cegueira                     show de luzes ♪          622 00:24:51,256 --> 00:24:54,025 Bolhas:                         Eu entrei no Triumph porque eu estava  tocando guitarra naquela época     623 00:24:54,059 --> 00:24:55,360       e eu gostava de Rush.       624 00:24:55,393 --> 00:24:56,862                      Mesma banda.  625 00:24:56,895 --> 00:24:57,863                           O que?  626 00:24:57,896 --> 00:24:59,130                      Mesma banda.  627 00:24:59,164 --> 00:25:01,032             Bolhas:                     Pressa e Triunfo,           são duas bandas diferentes   628 00:25:01,066 --> 00:25:02,968    com seis pessoas diferentes.    629 00:25:03,001 --> 00:25:04,669       Você poderia facilmente transformar            esses caras gostam de Rush,      630 00:25:04,703 --> 00:25:06,304            sem problemas,                   com alguma maquiagem.        631 00:25:06,338 --> 00:25:07,672           Então você pensa                   esse é Geddy Lee?        632 00:25:08,673 --> 00:25:11,009      E ele está apenas colado          um grande bigode.     633 00:25:11,042 --> 00:25:12,477        simplesmente poderia ser.      634 00:25:12,511 --> 00:25:15,514        Você nunca os viu                 brincar juntos.          635 00:25:15,547 --> 00:25:17,649         Nunca os vi em               o mesmo edifício,        636 00:25:17,682 --> 00:25:18,884             Mesma banda.           637 00:25:19,518 --> 00:25:20,619           (música rock)           638 00:25:20,652 --> 00:25:25,357    ♪ E enquanto a multidão continua        Gritando "Hoorah" ♪      639 00:25:25,390 --> 00:25:27,225                Danko Jones:           Há elementos                 sobre Triunfo,              640 00:25:27,259 --> 00:25:29,394      aquele trunfo                       elementos de Rush.           641 00:25:29,427 --> 00:25:32,030      Mas como um triunfo                 fã crescendo ,             642 00:25:32,063 --> 00:25:34,866        Eu tive que lidar com               como pessoas indo,        643 00:25:34,900 --> 00:25:36,868     por que você gosta do Triumph?     644 00:25:36,902 --> 00:25:38,203      Porque eles são incríveis     645 00:25:38,236 --> 00:25:41,373         e eles têm um             guitar hero que mata,     646 00:25:41,406 --> 00:25:42,707           então foda-se você!           647 00:25:42,741 --> 00:25:44,042          Eu gosto do Triunfo.         648 00:25:44,075 --> 00:25:46,578        Eu escolho Triunfo               assim como Rush.         649 00:25:46,611 --> 00:25:47,879   Não é uma coisa ou/ou .   650 00:25:47,913 --> 00:25:50,081      Não faço parte de um time da casa             ou uma equipe visitante.       651 00:25:50,115 --> 00:25:52,083    Ambos são de Toronto.    652 00:25:52,117 --> 00:25:54,052          João Roberts:                  Triunfo obtido injustamente                comparado com Rush        653 00:25:54,085 --> 00:25:56,087       porque Rush saiu              um pouco antes      654 00:25:56,121 --> 00:25:57,956       e Rush teve sucesso             nos Estados Unidos        655 00:25:57,989 --> 00:25:59,090      um um pouco antes.       656 00:25:59,124 --> 00:26:00,091      E então o fato de que,     657 00:26:00,158 --> 00:26:02,227      ah, aí vem outro           power trio do Canadá,     658 00:26:02,260 --> 00:26:05,030      e da mesma maneira que     Rush estourou em Cleveland,    659 00:26:05,063 --> 00:26:06,364       quando eles entregaram um            cópia de "Homem Trabalhador"      660 00:26:06,398 --> 00:26:07,866     para uma estação de rádio local,    661 00:26:07,899 --> 00:26:10,368        Santo Antonio foi o             pontapé inicial para Triunfo.       662 00:26:10,402 --> 00:26:12,037         (música hard rock)        663 00:26:12,070 --> 00:26:13,705            DJ de rádio:                   Em San Antonio, Texas,     664 00:26:13,738 --> 00:26:18,376          este é KISS,                 K-I-S-S FM em 99,5.        665 00:26:18,410 --> 00:26:19,878           Mike Levine:                     Havia isto                   estação de rádio,         666 00:26:19,911 --> 00:26:20,879              KISS FM,            667 00:26:20,912 --> 00:26:22,581         e havia dois                malucos do hard rock,        668 00:26:22,614 --> 00:26:24,049           João Anthony                      e Lou Roney,         669 00:26:24,082 --> 00:26:27,085      e eles começaram a jogar          "Show de luzes ofuscantes".     670 00:26:29,120 --> 00:26:32,591       Os telefones acenderam e             meio que se tornou um sucesso      671 00:26:32,624 --> 00:26:36,094         e se se espalhou de            Santo Antonio em Austin,    672 00:26:36,127 --> 00:26:38,496       em Corpus Christi              e para essas áreas.        673 00:26:39,831 --> 00:26:40,966       E então um dia nós              receber a ligação.        674 00:26:40,999 --> 00:26:41,967           (telefone toca)          675 00:26:42,067 --> 00:26:44,269      Vocês vão descer          e a manchete de um show?     676 00:26:44,302 --> 00:26:48,440         (música hard rock)        677 00:26:48,473 --> 00:26:51,610           Gil Moore:                  A atração principal de Sammy Hagar           com Os Fugitivos         678 00:26:51,643 --> 00:26:53,945     e Ontem e Hoje                   na conta,          679 00:26:53,979 --> 00:26:56,281    no Auditório Municipal            em Santo Antonio,         680 00:26:56,314 --> 00:26:58,149     que é um 5.500 lugares,     681 00:26:58,183 --> 00:27:00,285          então não um pequeno                    local em todos.          682 00:27:00,318 --> 00:27:02,587         Sammy desiste                      no programa.          683 00:27:03,788 --> 00:27:05,924             E então o               proposta para nós é,        684 00:27:05,957 --> 00:27:08,627            você pode tomar                 Na casa de Sammy Hagar?      685 00:27:08,660 --> 00:27:09,628        E percebemos que      686 00:27:09,661 --> 00:27:11,596       nós não sabemos realmente           o que estamos fazendo, certo?     687 00:27:11,630 --> 00:27:13,965     (gagueja) Somos capazes          de brincar no ensino médio     688 00:27:13,999 --> 00:27:15,433      e barras neste ponto      689 00:27:15,467 --> 00:27:16,935         e aqui temos um              filmado no grande tempo.      690 00:27:16,968 --> 00:27:22,107   ♪ Já fazemos cinco anos        trabalhando em uma banda de rock and roll  691 00:27:22,140 --> 00:27:25,777       ♪ Explosão de metal pesado           por através da terra ♪      692 00:27:25,810 --> 00:27:26,945          Mike Levine:                 Quando subimos ao palco       693 00:27:26,978 --> 00:27:28,813        o público foi                absolutamente uma merda.      694 00:27:28,847 --> 00:27:30,281           Gil Moore:                     Eles estavam acabados de sair               de suas cadeiras          695 00:27:30,315 --> 00:27:31,783          e de levantar-se                  o tempo todo.         696 00:27:31,816 --> 00:27:33,952    Mike e Rik e eu meio que       olharam um para o outro como,    697 00:27:33,985 --> 00:27:35,186    isso está realmente acontecendo!     698 00:27:35,220 --> 00:27:36,521          Mike Levine:                 Então, o nível de confiança,    699 00:27:36,554 --> 00:27:38,323       o medidor disse, errp,      700 00:27:38,356 --> 00:27:40,358        você sabe, apenas como               profundamente no vermelho.         701 00:27:41,226 --> 00:27:42,527           Rik Emmett:                     Como eles sabem                   essas músicas?          702 00:27:42,560 --> 00:27:44,162      Você sabe, o álbum            não saiu há tanto tempo.    703 00:27:44,195 --> 00:27:47,832        Bem, eles devem ser            recebendo tanta rotação,    704 00:27:47,866 --> 00:27:49,701     tanta exposição no ar,    705 00:27:49,734 --> 00:27:50,835           que eles sabem                    essas músicas.          706 00:27:50,869 --> 00:27:51,870         (música hard rock)        707 00:27:51,903 --> 00:27:55,840        ♪ O que é outro dia              de rock and roll ♪       708 00:27:55,874 --> 00:27:57,175            Gil Moore:                       Semana de Gravação,          709 00:27:57,208 --> 00:27:58,843      qual foi a troca                  revista na época,        710 00:27:58,877 --> 00:28:00,712      eles nos colocaram na frente         cobrir a próxima semana         711 00:28:00,745 --> 00:28:01,946        com um mapa do Texas,      712 00:28:01,980 --> 00:28:03,615          um círculo ao redor                    Santo Antônio           713 00:28:03,648 --> 00:28:05,617           e Austin e                  Corpus Christi,         714 00:28:05,650 --> 00:28:07,285      então esse reconhecimento                    meio que foi          715 00:28:07,318 --> 00:28:10,321      em toda a música             indústria no Canadá.       716 00:28:10,355 --> 00:28:11,856        É um ótimo momento.      717 00:28:13,358 --> 00:28:16,027          Michael Cohl:                 O final dos anos setenta foi           o início do renascimento,     718 00:28:16,061 --> 00:28:18,163           melhor momento                   para rock ,         719 00:28:18,196 --> 00:28:22,000     se estava dentro           Canadá ou internacionalmente.    720 00:28:22,033 --> 00:28:25,170   Então, sempre que um grupo canadense        começou a receber um zumbido,     721 00:28:25,203 --> 00:28:27,338 a maioria deles                     você foi, meh,                   722 00:28:27,372 --> 00:28:28,673 não muito bom,                   não muito bom,                   723 00:28:28,707 --> 00:28:29,674 ah, muito bom.                 724 00:28:29,708 --> 00:28:31,342        E então houve               um zumbido no Triunfo.        725 00:28:31,376 --> 00:28:34,179           Gil Moore:                Michael Cohl agora pensa            podemos tocar Massey Hall,    726 00:28:34,212 --> 00:28:35,680        então vamos                faça um concerto de verdade        727 00:28:35,714 --> 00:28:38,016    em um local real histórico .     728 00:28:38,049 --> 00:28:39,684      Isso é como um sonho.       729 00:28:39,718 --> 00:28:41,686           Então, colocamos nossos                  ingressos à venda,        730 00:28:41,720 --> 00:28:43,555         havia um realmente                resposta forte,        731 00:28:43,588 --> 00:28:45,090          vendeu dois terços                  dos ingressos.         732 00:28:45,123 --> 00:28:47,726      Vinte e quatro horas depois          o marechal dos bombeiros diz:     733 00:28:47,759 --> 00:28:49,060            não triunfo,           734 00:28:49,094 --> 00:28:51,396    Massey Hall é uma caixa de pólvora    735 00:28:51,429 --> 00:28:54,232  e aqueles lunáticos vão       para queimá-lo até o chão.      736 00:28:54,265 --> 00:28:57,102       "Bombas de fumaça do Triunfo       muito quente para Massey Hall".      737 00:28:58,436 --> 00:29:00,405      "Triunfo, o local                  trio de rock pesado,        738 00:29:00,438 --> 00:29:03,007    "foi forçado a cancelar seu        Massey Hall estreia hoje à noite     739 00:29:03,041 --> 00:29:04,843    "quando a administração do salão          descobri a banda       740 00:29:04,876 --> 00:29:07,679    "estava planejando usar fumaça       bombas como efeitos especiais."    741 00:29:07,712 --> 00:29:09,013        Depois que descobrimos        742 00:29:09,047 --> 00:29:12,217    que eles não iam        vá junto com nosso-nosso piro,   743 00:29:12,250 --> 00:29:13,218        e vamos encarar isso,        744 00:29:13,251 --> 00:29:15,019        piro é obrigatório,        745 00:29:15,053 --> 00:29:17,055         então nós fomos, ok,             isso é um problema.      746 00:29:17,088 --> 00:29:18,723           E eu disse:                     bem, é claro,        747 00:29:18,757 --> 00:29:19,891           nós apenas vamos para                   o grande local,          748 00:29:19,924 --> 00:29:21,893      isso é tudo, estamos apenas          muito grande para Massey Hall.     749 00:29:21,926 --> 00:29:23,428          Então chamamos CPI,         750 00:29:23,461 --> 00:29:24,729          obter Michael Cohl                 no telefone.           751 00:29:24,763 --> 00:29:26,030           (telefone toca)          752 00:29:26,064 --> 00:29:27,398           Gil Moore:                   E nós dissemos que queremos           brinque Jardins de Folhas de Maple.    753 00:29:27,432 --> 00:29:29,234            E ele foi,                "Você está louco ?     754 00:29:29,267 --> 00:29:30,602        "Você nem              toquei Massey Hall ainda,      755 00:29:30,635 --> 00:29:32,403     "você não pode possivelmente jogar            Jardins de folhas de bordo,       756 00:29:32,437 --> 00:29:33,905           "nós perderíamos um                   zilhões de dólares."        757 00:29:33,938 --> 00:29:35,240         Na maioria das vezes                  você teria jogado          758 00:29:35,273 --> 00:29:37,075      dois shows no Massey Hall,      759 00:29:37,108 --> 00:29:39,410     seriam cinco e meio            mil pessoas,         760 00:29:39,444 --> 00:29:41,079        e dependendo de como               seu registro fez,        761 00:29:41,112 --> 00:29:43,581       você poderia pular para o             Jardins e faça 10.000.     762 00:29:43,615 --> 00:29:45,750            Gil Moore:               Isso vai e vai aconteceu.   763 00:29:45,784 --> 00:29:46,918         Nós fomos confiar em nós,        764 00:29:46,951 --> 00:29:48,753        a banda vai              de alguma forma magicamente         765 00:29:48,787 --> 00:29:49,954      traga todos esses fãs ,    766 00:29:49,988 --> 00:29:51,289          você não tem nada                  para se preocupar.         767 00:29:51,322 --> 00:29:53,124          Michael Cohl:              E eles eram muito agressivos.     768 00:29:53,158 --> 00:29:55,627     Agora eles estavam pressionando          um nível de eles estiveram aqui    769 00:29:55,660 --> 00:29:57,295           mas eles eram                  realmente só aqui.        770 00:29:57,328 --> 00:29:59,964      Eu tinha mais confiança           em seu senso de negócios      771 00:29:59,998 --> 00:30:02,333    e sua agressividade e              a agressividade deles      772 00:30:02,367 --> 00:30:03,535     ajudando-os a se dar bem,      773 00:30:03,568 --> 00:30:05,804    do que eu era sobre se eu       tinha certeza sobre o programa deles     774 00:30:05,837 --> 00:30:06,805          ou sua música.         775 00:30:06,838 --> 00:30:11,643         (música hard rock)        776 00:30:11,676 --> 00:30:13,144           Rik Emmett:                Você sai de um palco      777 00:30:13,178 --> 00:30:14,179       em jardins de folhas de bordo                Taça de concerto           778 00:30:14,212 --> 00:30:16,481         e você olha para fora                 e você vai,        779 00:30:16,514 --> 00:30:18,349       cara, vamos               ser capaz de fazer isso?       780 00:30:18,383 --> 00:30:20,318          eu tive, e isso                  foi ideia de Gil.         781 00:30:20,351 --> 00:30:22,387       Eu tinha um transformador        782 00:30:22,420 --> 00:30:29,394 dentro da minha guitarra para que eu pudesse corre como 135 pés de cabo       783 00:30:29,427 --> 00:30:30,895        sem perder nenhuma                 sinal de guitarra.          784 00:30:30,929 --> 00:30:34,532         (música hard rock)                (multidão aplaudindo)         785 00:30:34,566 --> 00:30:36,534           Rik Emmett:                E então a partir desse estágio,      786 00:30:36,568 --> 00:30:38,703       tínhamos um conjunto de escadas     787 00:30:38,736 --> 00:30:41,206      e eu desci e               para fora e para dentro da multidão     788 00:30:41,239 --> 00:30:43,041      e a multidão enlouqueceu    789 00:30:43,074 --> 00:30:44,909      e eu tive uma espécie de uma          guarda-costas comigo, você sabe,    790 00:30:44,943 --> 00:30:46,878      tipo, enquanto estou fazendo isso,               você sabe.             791 00:30:46,911 --> 00:30:48,746     Então, quando voltei para        no estágio depois disso, eu fui,   792 00:30:48,780 --> 00:30:51,049            nós conseguimos isso                    um na bolsa.         793 00:30:51,082 --> 00:30:58,089         (música hard rock)        794 00:30:58,122 --> 00:31:02,861                ♪                 795 00:31:02,894 --> 00:31:05,063          (multidão aplaude)          796 00:31:05,096 --> 00:31:07,031         Riley O'Connor:                  Massey Hall e                  Jardins de folhas de bordo       797 00:31:07,065 --> 00:31:08,700        foram os marcos.      798 00:31:08,733 --> 00:31:10,034          Se você pode jogar                Jardins de folhas de bordo,       799 00:31:10,068 --> 00:31:11,536      você pode jogar em qualquer lugar,      800 00:31:11,569 --> 00:31:13,371      porque era                     o centro de                    o universo                801 00:31:13,404 --> 00:31:15,707      no que diz respeito à música              indústria no Canadá               estava preocupado.              802 00:31:15,740 --> 00:31:18,076          (multidão aplaude)          803 00:31:18,109 --> 00:31:20,211          Mike Levine:                Talvez seis gravadoras             veio nos ver nos         804 00:31:20,245 --> 00:31:22,547         e depois do show            eles estão todos falando de negócio    805 00:31:22,580 --> 00:31:24,048        e quanto eles                   adorei a banda         806 00:31:24,082 --> 00:31:26,384            e wah wah                     oh, oh, oh.           807 00:31:26,417 --> 00:31:27,719         Cinco deles obtêm                 acordo de manhã        808 00:31:27,752 --> 00:31:30,121     para o voo antecipado             de volta para Nova Iorque.        809 00:31:30,154 --> 00:31:31,122        O Globo e o Correio,       810 00:31:31,155 --> 00:31:33,758       que sai às cinco            ou seis da manhã,      811 00:31:33,791 --> 00:31:35,426       apenas nos matou.       812 00:31:35,460 --> 00:31:36,594         Foi horrível.         813 00:31:36,628 --> 00:31:37,929       Ok, então aqui estamos .      814 00:31:37,962 --> 00:31:38,930       Título: "Triunfo:        815 00:31:38,963 --> 00:31:40,598    "todos os aparamentos mas...     816 00:31:40,632 --> 00:31:42,634     isso não começa bem.    817 00:31:42,667 --> 00:31:45,637          "Esses três homens             Combo de rock baseado em Toronto     818 00:31:45,670 --> 00:31:48,139       "está  pairando em            nossa visão periférica      819 00:31:48,172 --> 00:31:50,275      "como um inseto alado.      820 00:31:50,308 --> 00:31:53,778          "Vamos esperar que um               golpear é suficiente".       821 00:31:53,811 --> 00:31:56,281        (risos) Meu Deus, eu            esqueci como isso era ruim.     822 00:31:56,314 --> 00:31:58,616       Então, todos esses caras              leia o jornal        823 00:31:58,650 --> 00:32:01,452          e peguei um passe                   na banda.           824 00:32:01,486 --> 00:32:04,255      E Warren Schatz de            RCA Registros dormiram       825 00:32:04,289 --> 00:32:05,623          e ele está lendo                 o Sol de Toronto ,        826 00:32:05,657 --> 00:32:08,426          que nos deu uma                  revisão brilhante.         827 00:32:08,459 --> 00:32:11,262     Então ele está pensando que ele          é melhor pegar o telefone     828 00:32:11,296 --> 00:32:12,263          e fazer um acordo.        829 00:32:12,297 --> 00:32:13,932          Então, ele acabou                    fazendo um acordo.         830 00:32:13,965 --> 00:32:17,435           Locutor:                Triunfo. Triunfo. Triunfo.    831 00:32:17,468 --> 00:32:19,771      Experimente o tipo                   de energia rochosa         832 00:32:19,804 --> 00:32:21,105      você estava esperando .    833 00:32:21,139 --> 00:32:23,608           Rik Emmett:                  Tínhamos filmagens               daquele concerto         834 00:32:23,641 --> 00:32:25,443           e nós seguimos                  esta excursão canadense        835 00:32:25,476 --> 00:32:27,779      e nós cortamos juntos                  um comercial de TV.        836 00:32:27,812 --> 00:32:30,481           Locutor:                  Sua missão é                 explodir o país.      837 00:32:30,515 --> 00:32:32,984         (música rock alta)              (explosões estrondosas)       838 00:32:33,017 --> 00:32:33,985                    Locutor:                         Triunfo.    839 00:32:34,018 --> 00:32:35,453           Rik Emmett:               Este foi o golpe de mestre.    840 00:32:35,486 --> 00:32:38,022          Ganhe tempo durante                 Reprises de Jornada nas Estrelas,        841 00:32:38,056 --> 00:32:39,023      depois do ensino médio      842 00:32:39,057 --> 00:32:40,024         Essa foi minha ideia.        843 00:32:40,058 --> 00:32:41,526         Isso foi genial.         844 00:32:41,559 --> 00:32:44,495            Locutor:               Triunfo, a rocha de três homens      e a máquina de rolo está chegando.   845 00:32:44,529 --> 00:32:45,697         (música rock alta)        846 00:32:45,730 --> 00:32:47,532            Gil Moore:                     Nós precisamos ser o                  primeira banda de rock         847 00:32:47,565 --> 00:32:49,500           isso tem seu                próprio comercial de TV         848 00:32:49,534 --> 00:32:52,003         que vende o grande             performance teatral     849 00:32:52,036 --> 00:32:53,838       porque você poderia ver          é porque era visual.     850 00:32:53,871 --> 00:32:55,840           Locutor:                    Máquina de Rock and Roll ,      851 00:32:55,873 --> 00:32:57,542         uma nova perspectiva                    no poder.            852 00:32:57,575 --> 00:32:58,643         (booms de explosão)        853 00:32:58,676 --> 00:33:01,012           Locutor:                      Disponível na RCA                registros e fitas.       854 00:33:01,045 --> 00:33:02,280          (multidão aplaude)          855 00:33:02,313 --> 00:33:04,115          (música suave)          856 00:33:04,148 --> 00:33:07,318           Locutor:                     26 de agosto de 1978,       857 00:33:07,352 --> 00:33:11,656      a maior rocha ao ar livre     concerto já realizado no Canadá.    858 00:33:11,689 --> 00:33:12,857     Autódromo Mosport Park,      859 00:33:12,890 --> 00:33:14,659      onde acelerando motores                foram substituídos           860 00:33:14,692 --> 00:33:17,161        pelas batidas fortes            batida do rock and roll.     861 00:33:17,195 --> 00:33:18,696       Esta é a geléia do Canadá!        862 00:33:18,730 --> 00:33:22,000         (música rock alta)        863 00:33:22,033 --> 00:33:23,368          João Roberts:                     Tudo estava                 vindo juntos          864 00:33:23,401 --> 00:33:25,370         na hora certa                  para Triunfo,           865 00:33:25,403 --> 00:33:28,673         e este era o seu              maior show até até agora.      866 00:33:28,706 --> 00:33:31,676           (batidas de tambor)           867 00:33:31,709 --> 00:33:33,344          João Roberts:                 De repente, canadenses                  estavam dizendo            868 00:33:33,378 --> 00:33:35,713     este é um ato que você         precisa prestar atenção .     869 00:33:36,748 --> 00:33:38,516           Gil Moore:                        Estávamos em um                   rolo muito bom         870 00:33:38,549 --> 00:33:40,018           mas o todo                  meta desde o primeiro dia        871 00:33:40,051 --> 00:33:42,053          estávamos indo                além da fronteira.        872 00:33:42,086 --> 00:33:45,056      Se você  fosse fazer ,      você tinha que fazer isso em Amer. 873 00:33:45,089 --> 00:33:50,228   E nós acabamos de ver isso como o     Golias que você teve de matar.   874 00:33:50,261 --> 00:33:52,397          (multidão aplaude)          875 00:33:52,430 --> 00:33:55,566         (música rock alta)        876 00:33:55,600 --> 00:33:58,936         Sebastião Bach:                 Eu vi o Triunfo quando eu           tinha cerca de 10 ou 11 anos,         877 00:33:59,804 --> 00:34:03,041      e aqui está o meu maior               incrível memória de                que mostram:                  878 00:34:03,074 --> 00:34:06,344          Gil Moore vem                  retire do kit        879 00:34:06,377 --> 00:34:08,346        e pega o microfone                e vai, e aí,      880 00:34:08,379 --> 00:34:10,181       nós vamos arrasar com isso             porra de lugar no chão!       881 00:34:10,214 --> 00:34:13,217         Eu vou, o baterista                é o líder!         882 00:34:13,251 --> 00:34:14,685            Lá embaixo                    Estados Unidos,          883 00:34:14,719 --> 00:34:16,387      se alguém me disser,      884 00:34:16,421 --> 00:34:18,723         como eles chamam                você está no Canadá?        885 00:34:18,756 --> 00:34:20,558           Qual nome faz                   eles deitam em você,         886 00:34:20,591 --> 00:34:21,559          qual é seu ID,         887 00:34:21,592 --> 00:34:23,394         o que você assina                 no seu nome,         888 00:34:23,428 --> 00:34:24,729            Eu digo a eles,           889 00:34:24,762 --> 00:34:26,431            (gritando)                  em todos os lugares onde jogamos,       890 00:34:26,464 --> 00:34:28,399           é um nome,         891 00:34:28,433 --> 00:34:31,903         porque eu sei que              vocês nos nos deram,       892 00:34:31,936 --> 00:34:34,238    a máquina de rock and roll!    893 00:34:34,272 --> 00:34:38,076          (multidão aplaude)          894 00:34:38,109 --> 00:34:40,244      ("Máquina de Rock e Roll""                 por Triunfo)           895 00:34:40,278 --> 00:34:42,447            ♪ Ooh querido,                      você é louco          896 00:34:42,480 --> 00:34:45,083          ♪ Se você tentar                    roubar o show         897 00:34:45,116 --> 00:34:47,118             ♪ Prepare-se,                       prepare-se            898 00:34:47,151 --> 00:34:48,753          ♪ Hora para assistir                  o foguete vai! ♪        899 00:34:48,786 --> 00:34:50,621         Sebastião Bach:                 Eu queria ser isso.      900 00:34:50,655 --> 00:34:53,124           Triunfo realmente                criou uma estrela do rock.      901 00:34:53,157 --> 00:34:54,125       ("Máquina Rock and Roll                  continua)            902 00:34:54,158 --> 00:34:55,126       ♪ Um vaporizador bola de fogo,      903 00:34:55,159 --> 00:34:56,294      ♪ gritador de heavy metal      904 00:34:56,327 --> 00:34:58,129          ♪ Tocando licks                mais quente que o inferno ♪        905 00:34:58,162 --> 00:35:00,298            (gritando)           906 00:35:00,331 --> 00:35:01,666           Rik Emmett:                Para comunicar      907 00:35:01,699 --> 00:35:03,568        para as pessoas no             nos fundos do prédio,      908 00:35:03,601 --> 00:35:05,236        você precisa de meio               ser maior que a vida,      909 00:35:05,269 --> 00:35:08,072        você precisa se tornar um        tipo de personagem de desenho animado      910 00:35:08,106 --> 00:35:11,109      e havia muito mais de      que acontece dentro do b. 911 00:35:11,142 --> 00:35:13,111      Como o cabelo de Levine era        começando a descer até aqui   912 00:35:13,144 --> 00:35:15,913   e ele estava se movendo como    o leão no Mágico de Oz,  913 00:35:15,947 --> 00:35:18,583          você sabe, fazendo             rostos para a multidão.         914 00:35:18,616 --> 00:35:20,918       Todo mundo estava começando              para entender           915 00:35:20,952 --> 00:35:22,753          a energia de                    como isso funcionou.        916 00:35:22,787 --> 00:35:24,155            Você sabe, nós                 pertencia a eles,         917 00:35:24,188 --> 00:35:25,456       eles pertenciam a nós        918 00:35:25,490 --> 00:35:27,959         porque nós pertencíamos                para essa música.           919 00:35:27,992 --> 00:35:30,461          E se todos os três                 as coisas estão...           920 00:35:30,495 --> 00:35:32,463       você tem um ciclone           acontecendo aqui, você sabe.     921 00:35:32,497 --> 00:35:40,471        (riff de guitarra de rock)                 (multidão aplaude)          922 00:35:40,505 --> 00:35:42,473      ♪ Máquina de rock e roll     923 00:35:42,507 --> 00:35:44,976           ♪ Mais rápido do que                    você já viu          924 00:35:45,009 --> 00:35:47,145      ♪ Máquina de rock e roll     925 00:35:47,178 --> 00:35:49,647       ♪ Os olhos de todos              apenas olhando para você       926 00:35:49,680 --> 00:35:52,016      ♪ Sim, ooh, ahh, ahh!      927 00:35:52,049 --> 00:35:56,687            (rufar de tambores)           928 00:35:56,721 --> 00:35:57,855               Porra!              929 00:35:57,889 --> 00:36:04,862      ("Máquina de Rock e Roll""                 continua)            930 00:36:09,000 --> 00:36:10,134    Rosie Levine:                    Oh meu elastano Gothe.          931 00:36:10,168 --> 00:36:11,202    Jeannette Emmett:                Esse era o                     spandex branco.                932 00:36:11,235 --> 00:36:12,303          Ensolarado Moore:                      Ah, sim, sim,                  Eu gosto desse .        933 00:36:12,336 --> 00:36:14,172         Eu tenho uma cópia de              aquele lá embaixo.      934 00:36:14,205 --> 00:36:15,973     Isso é bastante elastano.     935 00:36:16,007 --> 00:36:18,309    Jeannette Emmett:                Sim. Ah,                       ele não é fofo?                936 00:36:18,342 --> 00:36:20,311           Ele é, ele é.          937 00:36:20,344 --> 00:36:21,312 Meio que gosto disso.            938 00:36:21,345 --> 00:36:22,847 Ensolarado Moore:                     A turnê mundial.                  939 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Aqueles que encontrei em                 uma caixa de lata no seu                 casa da mãe.                  940 00:36:24,882 --> 00:36:27,818 Jeannette Emmett:                Ah, isso é legal,                 todos os canhotos dos ingressos.            941 00:36:27,852 --> 00:36:29,687          Rosie Levine:              Eu acho que os fãs vão        ficar realmente surpreso.       942 00:36:29,720 --> 00:36:31,522          Eu acho que para alguns           desses fãs,tt:             943 00:36:31,556 --> 00:36:33,691      vai apenas                impressionar suas mentes,           944 00:36:33,724 --> 00:36:35,393      especialmente                       porque eles são                 vou brincar               945 00:36:35,426 --> 00:36:37,528        algumas músicas,            sobre o qual ninguém sabe .    946 00:36:37,562 --> 00:36:40,031          Então eu acho que                   será apenas ser,          947 00:36:40,064 --> 00:36:41,532       isso será realmente,                 muito legal.           948 00:36:41,566 --> 00:36:42,700           Ensolarado Moore:                     Eles ensaiaram                   no outro dia.         949 00:36:42,733 --> 00:36:45,536       Gil tocou bateria para             três horas diretas.      950 00:36:45,570 --> 00:36:46,871           Rosie Levine:                   Bem, eu o vi                 tocando o baixo,        951 00:36:46,904 --> 00:36:50,041         Eu estava tipo, uau,                 isso é sério.         952 00:36:50,074 --> 00:36:52,043            Ah, olha,                      isso é incrível.        953 00:36:52,076 --> 00:36:53,544         Jeannette Emmett:                 Você pode ver o                 evolução, certo?        954 00:36:53,578 --> 00:36:54,545               Sim.              955 00:36:54,579 --> 00:36:55,546         E você vai, ok,        956 00:36:55,646 --> 00:36:59,717      estamos-estamos começando a          torne-se essa mega coisa.     957 00:36:59,750 --> 00:37:02,086        O cabelo, é tudo                 sobre o cabelo.         958 00:37:02,119 --> 00:37:03,154             Bem, não-            959 00:37:03,187 --> 00:37:05,056        (em uníssono) Isso é               tudo sobre o cabelo.       960 00:37:05,089 --> 00:37:07,058            (rindo)            961 00:37:07,091 --> 00:37:09,727             Ah, sim,                    olá querido, olá.       962 00:37:11,229 --> 00:37:15,733           Gil Moore:                   Então, esta é a segunda geração        963 00:37:15,766 --> 00:37:18,569       do sinal do Triunfo,            qual perdemos a geração um,      964 00:37:18,603 --> 00:37:21,706     acabou em um armazém           em Londres, Inglaterra        965 00:37:21,739 --> 00:37:24,375           com um de             Godzillas do Culto Ostra Azul,   966 00:37:24,408 --> 00:37:27,411     provavelmente há um          Iron Maiden Eddie também está lá. 967 00:37:28,746 --> 00:37:30,548     Sim, vamos rebocá-la de lá,              tire a poeira dela,          968 00:37:30,581 --> 00:37:32,583      acenda e divirta-se.       969 00:37:34,118 --> 00:37:37,421        (música suave animada )       970 00:37:37,455 --> 00:37:38,623               Homem:                           Você está pronto?           971 00:37:38,823 --> 00:37:40,091          Mike Primeau:                      Quando isso                      coisa ligada ,        972 00:37:40,124 --> 00:37:41,626         isso assaria você.       973 00:37:42,460 --> 00:37:46,264      Você sabe, 81                     pouso de aeronave                 luzes atingindo você.          974 00:37:46,297 --> 00:37:47,632              Brutal e brilhante.  975 00:37:48,332 --> 00:37:49,767         Eu tinha quarenta e um                     aqui já          976 00:37:49,800 --> 00:37:52,270      e parece que temos          outros oito ou nove.     977 00:37:52,303 --> 00:37:54,272           Aí está o T,                  aí está seu R,         978 00:37:54,305 --> 00:37:55,606          aí está seu M.         979 00:37:55,640 --> 00:37:57,441         Espero que funcione       980 00:37:57,475 --> 00:37:59,477       e não encontramos nenhum              problemas como este.        981 00:38:00,478 --> 00:38:02,213       Precisamos descobrir            de onde isso veio .      982 00:38:02,246 --> 00:38:04,715          Teremos apenas                  para persegui-lo .        983 00:38:04,749 --> 00:38:05,883         Mas deveríamos ser               capaz de fazê-lo funcionar,      984 00:38:05,916 --> 00:38:07,418          nós temos um casal                  meses, certo?          985 00:38:14,292 --> 00:38:15,793        (sino de vaca tocando)        986 00:38:15,826 --> 00:38:17,928           Locutor:                     Agora "Apenas um jogo",       987 00:38:17,962 --> 00:38:20,131             o novo                        Álbum triunfo.         988 00:38:20,164 --> 00:38:21,265            Rik Emmett,           989 00:38:21,299 --> 00:38:22,633            Mike Levine,          990 00:38:22,667 --> 00:38:24,935             Gil Moore.           991 00:38:24,969 --> 00:38:26,437      "Apenas um jogo" da Triumph,    992 00:38:26,470 --> 00:38:29,140           em registros RCA                    e fitas agora.         993 00:38:29,173 --> 00:38:30,608           (música rock)           994 00:38:30,641 --> 00:38:32,109           Gil Moore:                       Tudo estava                    indo para o norte.          995 00:38:32,143 --> 00:38:33,611          Nossas linhas telefônicas                  estavam queimando          996 00:38:33,644 --> 00:38:35,279          com esta oferta                  e essa oferta,         997 00:38:35,313 --> 00:38:36,614        e você pode fazer isso              e participar neste show       998 00:38:36,647 --> 00:38:37,815       e ir ao programa,       999 00:38:37,848 --> 00:38:38,983        e esses caras querem                para falar com você.         1000 00:38:39,016 --> 00:38:41,152         Então Mike e eu estávamos             afastando os lobos     1001 00:38:41,185 --> 00:38:43,287        e a indústria era            meio que nos atacando     1002 00:38:43,321 --> 00:38:44,488        porque nós não                    têm gerentes.         1003 00:38:44,522 --> 00:38:48,192         (música rock alta)        1004 00:38:48,225 --> 00:38:50,027           Rik Emmett:                 Gil está gastando mais e       mais tempo no escritório       1005 00:38:50,061 --> 00:38:52,330      fazendo coisas gerenciadoras.    1006 00:38:52,363 --> 00:38:54,498        E Mike sabia como ele         ia ser capaz de        1007 00:38:54,532 --> 00:38:57,335    alavancar a gravadora           gastar mais dinheiro       1008 00:38:57,368 --> 00:38:59,704        em nós do que eles eram           gastos em outras bandas.    1009 00:38:59,737 --> 00:39:00,838          Mike Levine:                  E nós tínhamos um lema,        1010 00:39:00,871 --> 00:39:02,039          se a porta estiver                   abra um pouco ,       1011 00:39:02,073 --> 00:39:03,941    uma pequena rachadura na porta,     você dirige um semi atravessá-lo.   1012 00:39:03,974 --> 00:39:07,945         ♪ Não estou falando               sobre garotas americanas       1013 00:39:07,978 --> 00:39:11,282      ♪ Eles conseguiram o que eu preciso,              garotas americanas ♪         1014 00:39:11,315 --> 00:39:12,583           Rik Emmett:                 Nós fazemos um acordo de gravação       1015 00:39:12,616 --> 00:39:14,618   e então a primeira coisa Mike     e Gil estão descobrindo é,  1016 00:39:14,652 --> 00:39:16,987         como conseguimos mais          dinheiro fora da rótulo?       1017 00:39:17,021 --> 00:39:19,857           Gil Moore:                   Tivemos essa ideia maluca        que nós filmaríamos vídeos,    1018 00:39:19,890 --> 00:39:22,660       você sabe, e isso foi           antes de haver a MTV.      1019 00:39:22,693 --> 00:39:24,028          Mike Levine:                  Mas eu convenci a RCA        1020 00:39:24,061 --> 00:39:25,830       para nos dar alguns de           cem mil dólares    1021 00:39:25,863 --> 00:39:27,198           então poderíamos ir                  para um estágio sonoro         1022 00:39:27,231 --> 00:39:30,668       e filmar a banda ao vivo           e faça quatro vídeos.      1023 00:39:30,701 --> 00:39:32,370           Gil Moore:                     E eles realmente                  meio que acendeu uma fogueira       1024 00:39:32,403 --> 00:39:33,871          em todos os lugares nós                    foi para a América.        1025 00:39:33,904 --> 00:39:35,005          E eu iria ,         1026 00:39:35,039 --> 00:39:36,841          esses caras são                  malditos gênios.        1027 00:39:36,874 --> 00:39:43,848         ("Garotas Americanas"                   por Triunfo)           1028 00:39:43,881 --> 00:39:47,351                ♪                 1029 00:39:47,385 --> 00:39:50,388           Gil Moore:                     Todos nós meio que tivemos               um papel a desempenhar.          1030 00:39:50,421 --> 00:39:51,522         Então eu acho que Rik viu       1031 00:39:51,555 --> 00:39:54,058      alguém precisa realmente       concentre-se na música aqui,    1032 00:39:54,091 --> 00:39:56,227          então ele empurrou               essa responsabilidade.      1033 00:39:56,260 --> 00:40:03,234         (música rock suave)        1034 00:40:03,267 --> 00:40:04,668                ♪                 1035 00:40:04,702 --> 00:40:06,604           Rik Emmett:                  Eu cresci ouvindo a      tudo de Deep Roxo     1036 00:40:06,637 --> 00:40:08,773    para Crosby, Stills e Nash,   1037 00:40:08,806 --> 00:40:10,741         e eu escrevi                músicas pop para Triumph       1038 00:40:10,775 --> 00:40:13,911       e Gil e Mike teriam        ambos vão não, não, muito covardes.    1039 00:40:13,944 --> 00:40:15,913        Mas quando eu apresentei            "Coloque na linha”,      1040 00:40:15,946 --> 00:40:17,248          eles ambos foram,                    sim, sim,           1041 00:40:17,281 --> 00:40:19,083           não, isso é,                     isso é bom.          1042 00:40:19,116 --> 00:40:23,254        (música suave de guitarra)       1043 00:40:23,287 --> 00:40:24,955           Mike Levine:                   Rik tornou-se melhor                   como escritor           1044 00:40:24,989 --> 00:40:26,290           e a prova foi                    no pudim         1045 00:40:26,323 --> 00:40:29,126     porque ele escreveu um dos        Músicas "evergreen" do Triumph:  1046 00:40:29,160 --> 00:40:30,161       "Coloque na linha ".      1047 00:40:30,995 --> 00:40:34,465        (música suave de guitarra)       1048 00:40:34,498 --> 00:40:35,666                Ah.               1049 00:40:37,001 --> 00:40:38,803   Uau, onde você cavou isso?   1050 00:40:38,836 --> 00:40:40,304    Onde coloquei meus óculos?   1051 00:40:40,337 --> 00:40:42,306            (rindo)            1052 00:40:42,339 --> 00:40:43,841          Crianças, ele tem                   para colocar o seu,          1053 00:40:43,874 --> 00:40:45,509    são lentes progressivas.   1054 00:40:46,177 --> 00:40:49,313      ♪ É o mesmo de velho               história tudo de novo ♪     1055 00:40:49,346 --> 00:40:50,815         É o mesmo de velho              história tudo de novo.      1056 00:40:50,848 --> 00:40:52,483       Você transforma um amante em            apenas mais um amigo.       1057 00:40:52,516 --> 00:40:54,151        Eu quero amar você.           Eu quero fazer você minha.     1058 00:40:54,185 --> 00:40:56,020           Você não vai deitar                   está na linha ?         1059 00:40:56,687 --> 00:40:59,523       ♪ Eu quero amar você.      1060 00:40:59,557 --> 00:41:02,359            ♪ Eu quero                     fazer você meu ♪         1061 00:41:02,393 --> 00:41:04,462           Rik Emmett:                       Eu escrevi                  dois apoios de tambor.          1062 00:41:04,495 --> 00:41:05,463        Então esses são aqueles        1063 00:41:05,496 --> 00:41:08,632          (imita tambor)         1064 00:41:08,666 --> 00:41:13,671          ♪ Estou cansado de                jogando jogos tolos      1065 00:41:13,704 --> 00:41:19,543      ♪ Estou cansado de todos os seus           mentiras me deixando louco      1066 00:41:20,010 --> 00:41:23,981      ♪ Eu não peço muito ,          a verdade servirá perfeitamente     1067 00:41:24,014 --> 00:41:29,854          ♪ Você não vai deitar                 está na linha ♪         1068 00:41:29,887 --> 00:41:33,357      ♪ Coloque na linha        1069 00:41:33,891 --> 00:41:35,059           Rik Emmett:                     Como compositor,        1070 00:41:35,092 --> 00:41:36,193    Eu estava começando a perceber     1071 00:41:36,227 --> 00:41:38,529      não é apenas uma pergunta            do verme do ouvido,          1072 00:41:38,562 --> 00:41:41,699      é uma questão de onde         o verme de ouvido é colocado,    1073 00:41:41,732 --> 00:41:44,535      então eu estava agora pensando               essas coisas para fora.          1074 00:41:44,568 --> 00:41:46,704       Ok, vamos para           faça esses refrões virem     1075 00:41:46,737 --> 00:41:47,872           e eu seria                    dizendo: tudo bem,          1076 00:41:47,905 --> 00:41:49,573          nós vamos                     ter uma tríade           1077 00:41:49,607 --> 00:41:51,208       e então vamos              para dobrar a tríade.       1078 00:41:51,242 --> 00:41:52,743       E então vamos             ir para outra tríade      1079 00:41:52,776 --> 00:41:54,044        e vai                já será duplicado.        1080 00:41:54,078 --> 00:41:55,379         Então, aqueles refrões       1081 00:41:55,412 --> 00:41:58,883       ♪ coloque na linha        1082 00:41:58,916 --> 00:42:00,050     ♪ não desperdice meu tempo        1083 00:42:00,084 --> 00:42:02,987        Como o rádio está indo                ir para isso.         1084 00:42:03,020 --> 00:42:10,027       ♪ Coloque na linha       1085 00:42:10,060 --> 00:42:11,896     ♪ Não desperdice meu tempo        1086 00:42:11,929 --> 00:42:14,765      É quando o álbum de rádio         realmente abraçou o Triumph.     1087 00:42:16,567 --> 00:42:18,903           Locutor:                       Mais de um ano                      na fabricação,         1088 00:42:18,936 --> 00:42:20,704          oito novas músicas,        1089 00:42:20,738 --> 00:42:22,206          um ótimo grupo:        1090 00:42:22,239 --> 00:42:23,207              Triunfo.            1091 00:42:23,240 --> 00:42:25,209            ♪ Espere              1092 00:42:25,242 --> 00:42:28,078           Gil Moore:                 "Apenas um jogo" foi ouro             nos EUA em 1979         1093 00:42:28,112 --> 00:42:30,581         e isso foi um grande               negociar de volta então.          1094 00:42:30,614 --> 00:42:33,050    Isso significou locais maiores,               mais vendas de ingressos,       1095 00:42:33,083 --> 00:42:35,052        e muito mais fãs.      1096 00:42:35,085 --> 00:42:37,054       ♪ Ouça seu coração     1097 00:42:37,087 --> 00:42:40,624             ♪ Espere             1098 00:42:40,658 --> 00:42:43,661         ♪ Para seus sonhos         1099 00:42:46,297 --> 00:42:48,299          Matt Hoffman:               Tudo bem, vou         levar você para o, uh,     1100 00:42:48,332 --> 00:42:50,935      as paredes do Triunfo.       1101 00:42:50,968 --> 00:42:53,804      Muita reorganização,               muitas pregos.          1102 00:42:54,171 --> 00:42:55,773      Este é o único quarto            em toda a casa          1103 00:42:55,806 --> 00:42:56,941                onde não há                 brinquedos infantis.  1104 00:42:56,974 --> 00:42:58,142      Este é meu                       santuário                   1105 00:42:58,175 --> 00:43:01,478      e esta é minha coleção        de coisas do Triunfo.           1106 00:43:01,512 --> 00:43:03,747         Ela abrange todo o                carreira de triunfo        1107 00:43:03,781 --> 00:43:06,550      e essas paredes aqui não têm      mais de 200 fotos neles,    1108 00:43:06,584 --> 00:43:08,085      se você pode acreditar nisso,    1109 00:43:08,118 --> 00:43:11,255 mas eu percebi que esse era meu pequeno forma de prestar homenagem a eles.    1110 00:43:11,288 --> 00:43:13,924         (música rock alta)        1111 00:43:13,958 --> 00:43:15,092          Matt Hoffman:                Nos anos 80,       1112 00:43:15,125 --> 00:43:16,427           toda vez que você                   ligou a MTV,         1113 00:43:16,460 --> 00:43:17,461          foi triunfo,         1114 00:43:17,494 --> 00:43:20,598  e vendo essas explosões,             aquelas luzes,           1115 00:43:20,631 --> 00:43:22,433    a guitarra de braço duplo,                   me agarrou           1116 00:43:22,466 --> 00:43:24,635     e é assim que eu realmente            descobriu o Triunfo.        1117 00:43:25,970 --> 00:43:28,472     Ontem, entrei no        computador para verificar meus e-mails   1118 00:43:28,505 --> 00:43:31,775       e eu na verdade tive um             e-mail da Triunfo.       1119 00:43:31,809 --> 00:43:33,611        Agora estou tipo, mas eu             tive que verificar novamente.       1120 00:43:33,644 --> 00:43:35,112        Eu estou tipo isso não posso                 estar acontecendo.          1121 00:43:35,145 --> 00:43:38,816   Então estou na verdade convidado para ir     para Metalworks para uma fanfest.  1122 00:43:38,849 --> 00:43:40,618       Talvez haja uma chance      eles tocarão uma ou duas músicas,     1123 00:43:40,651 --> 00:43:43,454  Eu não sei, isso é um dedo      pensamento desejo cruzado     1124 00:43:43,487 --> 00:43:44,521             mas caramba,                      Mal posso esperar.          1125 00:43:44,555 --> 00:43:46,991        Hoje-este dia não posso              acontecer em breve o suficiente.       1126 00:43:47,024 --> 00:43:48,392      O melhor e-mail que já recebi.      1127 00:43:49,526 --> 00:43:51,662          (pássaros grasnam)          1128 00:43:51,695 --> 00:43:53,163      Paulette Borkowski:                Estou apenas esperando por         eles para anunciar as datas    1129 00:43:53,197 --> 00:43:54,999      porque eu já tenho              o hotel escolhido,         1130 00:43:55,032 --> 00:43:56,333        perto de Metalúrgica,      1131 00:43:56,367 --> 00:43:57,835       para que eu possa reservar o             hotel que precisamos       1132 00:43:57,868 --> 00:43:59,703          e então reservar                   nossos voos, sim.       1133 00:44:01,071 --> 00:44:02,506       Meu nome é Paulette Borkowski     1134 00:44:02,539 --> 00:44:05,309     e meu trabalho número um é        ser um super fã da Triumph.    1135 00:44:06,810 --> 00:44:10,280    Eu me apaixonei pelo Triunfo        quando eu tinha 15 anos de idade     1136 00:44:10,314 --> 00:44:11,982     e já se passaram 35 anos depois      1137 00:44:12,016 --> 00:44:15,119         e ainda estou em                amor com triunfo.        1138 00:44:15,152 --> 00:44:17,821       Quando recebi minha carteira de motorista      licença no meu 16° aniversário     1139 00:44:17,855 --> 00:44:19,490      Eu sabia que havia           apenas uma coisa que eu desejaria      1140 00:44:19,523 --> 00:44:20,658          no meu carro para meu                 placa de carro           1141 00:44:20,691 --> 00:44:22,159         e isso estava indo                para ser "Triunfo".        1142 00:44:22,192 --> 00:44:23,827         Quando me inscrevi para               a placa do carro,       1143 00:44:23,861 --> 00:44:25,496           foi tirado           1144 00:44:25,529 --> 00:44:30,501        e T-R-Y-U-M-P-H                    não foi levado.         1145 00:44:30,534 --> 00:44:33,671     Então a próxima oportunidade              ir aos bastidores          1146 00:44:33,704 --> 00:44:35,839     Eu tinha todos os três membros              autografá-los.          1147 00:44:35,873 --> 00:44:38,375        O triunfo arrasa!        1148 00:44:39,376 --> 00:44:40,511           Há momentos                   quando eu pensei,         1149 00:44:40,544 --> 00:44:41,845         isso é exagero?       1150 00:44:41,879 --> 00:44:43,681   Você sabe, algumas pessoas gostam de     sair para jantar todas noites  1151 00:44:43,714 --> 00:44:44,715      ou a cada noites alternadas,       1152 00:44:44,748 --> 00:44:46,717          algumas pessoas gostam                 comprar um carro novo        1153 00:44:46,750 --> 00:44:48,018     a cada dois ou três anos,    1154 00:44:48,052 --> 00:44:50,054   Eu dirijo um carro de 12 anos mas     Eu tenho um vício em triunfo,   1155 00:44:50,087 --> 00:44:52,923          então é mais ou menos                  o que eu faço, sim.         1156 00:44:53,424 --> 00:44:59,096        (música suave sonhadora )       1157 00:44:59,129 --> 00:45:03,000           Rik Emmett:               1981 é quando tudo                foi realmente sólido        1158 00:45:03,033 --> 00:45:06,170         e o sucesso de          "Apenas um jogo" me ensinou       1159 00:45:06,203 --> 00:45:08,539    o tempo é uma coisa importante,   1160 00:45:08,572 --> 00:45:12,009       você não pode estar preocupado               por volta do relógio.         1161 00:45:12,042 --> 00:45:13,544            Gil Moore:                      Se tivessemos nosso                      próprio lugar            1162 00:45:13,577 --> 00:45:15,045          isso estava além                 uma sala de ensaio,        1163 00:45:15,079 --> 00:45:17,047              onde está                  gravação abrangida,     1164 00:45:17,081 --> 00:45:18,182       poderíamos, você sabe,        1165 00:45:18,215 --> 00:45:20,384        realmente trabalhar mais                  nas músicas.          1166 00:45:20,417 --> 00:45:21,852          Mike Levine:                 Às vezes Gil é o cara,               você sabe,             1167 00:45:21,885 --> 00:45:23,020          você pergunta a ele o que                  é a hora,            1168 00:45:23,053 --> 00:45:25,255         ele lhe conta como                 para construir um relógio.        1169 00:45:25,289 --> 00:45:27,725      E então Gil se perguntou             que horas eram        1170 00:45:27,758 --> 00:45:30,594       e então decidiu fazer           construir um estúdio de gravação.     1171 00:45:30,627 --> 00:45:32,062        Nós decidimos construir                uma sala de controle,         1172 00:45:32,096 --> 00:45:33,297    essa foi a primeira coisa.     1173 00:45:33,330 --> 00:45:34,732  Você sabe, então uma coisa levou       para outro e nós pensamos,    1174 00:45:34,765 --> 00:45:35,933           bem, agora nós                 chegou até aqui,       1175 00:45:35,966 --> 00:45:37,735         talvez devêssemos                basta construir um estúdio        1176 00:45:37,768 --> 00:45:38,902           para ir com o                   sala de controle,          1177 00:45:38,936 --> 00:45:41,438      e isso simplesmente nos deu                a capacidade de gravar,     1178 00:45:41,472 --> 00:45:42,906       você sabe, por um capricho.       1179 00:45:42,940 --> 00:45:44,775          Mike Levine:                   Ok, estamos prontos                     para rolar...           1180 00:45:45,609 --> 00:45:46,910           Rik Emmett:                  Em "Forças Aliadas",        1181 00:45:46,944 --> 00:45:49,113           Estou sentindo meu                  aveia como escritor        1182 00:45:49,146 --> 00:45:52,449       e estou pensando que posso           escreva quase qualquer coisa.     1183 00:45:53,817 --> 00:45:56,286         Eu quero pegar o              Álbum "Apenas um jogo"       1184 00:45:56,320 --> 00:45:59,790        e trazê-lo para,                 você sabe, 1981          1185 00:45:59,823 --> 00:46:01,792      e o que o rádio está fazendo      1186 00:46:01,825 --> 00:46:06,230         e nosso pós-Zep               tipos de influências.       1187 00:46:06,263 --> 00:46:13,237      ("Lute o bom combate"                por Triunfo)           1188 00:46:13,270 --> 00:46:17,908                ♪                 1189 00:46:17,941 --> 00:46:20,077           Rik Emmett:                  "Combate o Bom Combate"         cresceu fora da banda,        1190 00:46:20,110 --> 00:46:21,578         pré-produção,              no estúdio juntos,      1191 00:46:21,612 --> 00:46:22,579         escrevendo juntos,        1192 00:46:22,613 --> 00:46:24,081          chegando com                   peças juntas,         1193 00:46:24,114 --> 00:46:25,082          levando nosso tempo,        1194 00:46:25,115 --> 00:46:26,750           estávamos em nosso                   próprio estúdio.            1195 00:46:26,784 --> 00:46:27,851       (música rock rítmica)      1196 00:46:27,918 --> 00:46:33,123      ♪ Os dias ficam mais curtos e        as noites estão ficando longas   1197 00:46:33,157 --> 00:46:37,294        ♪ Parece que estamos              ficando sem tempo ♪      1198 00:46:37,327 --> 00:46:40,798           Rik Emmett:             Eu senti como tive encontrado          minha casa fora de casa     1199 00:46:40,831 --> 00:46:44,001      e eu sentaria lá e e      o jogo de hóquei na TV   1200 00:46:44,034 --> 00:46:46,470     e eu estaria apenas fazendo         overdubs a noite toda,    1201 00:46:46,503 --> 00:46:47,871          e eu adorei isso.         1202 00:46:48,672 --> 00:46:51,308      ♪ Não desanime     1203 00:46:51,341 --> 00:46:53,310         ♪ Não tenha medo        1204 00:46:53,343 --> 00:46:56,980         ♪ Nós podemos consiga isso               até outro dia ♪      1205 00:46:57,014 --> 00:47:00,651           Gil Moore:                Eu me lembro de que Rik gastou     uma quantidade exorbitante de tempo    1206 00:47:00,684 --> 00:47:02,319           no estúdio                  e-e Mike também.        1207 00:47:02,352 --> 00:47:04,087        Quero dizer, Mike passou um           um bilhão de horas lá    1208 00:47:04,121 --> 00:47:07,825    misturando e refinando coisas         e esse tipo de coisa.      1209 00:47:07,858 --> 00:47:09,293          Mike Levine:                 Nós sempre produzimos               nossos próprios registros          1210 00:47:09,326 --> 00:47:12,162 e parte da minha história vem   fora da produção de registro,       1211 00:47:12,196 --> 00:47:14,498     então isso se torna meu           responsabilidade dentro do grupo  1212 00:47:14,531 --> 00:47:15,632    quando estamos fazendo um disco.   1213 00:47:15,666 --> 00:47:18,302           Nós trabalhamos bem              criativamente juntos         1214 00:47:18,335 --> 00:47:19,970         e aqueles dois caras                 me ouviu         1215 00:47:20,003 --> 00:47:21,805       quando eles estavam cantando          e fazendo overdubs.         1216 00:47:21,839 --> 00:47:22,806           Como produtor,         1217 00:47:22,840 --> 00:47:24,508          quando eu tive meu                   chapéu de produtor,       1218 00:47:24,541 --> 00:47:27,811        eles-eles realizaram            muito, muito bem para mim.     1219 00:47:27,845 --> 00:47:28,812    Ok, você está pronto, senhor?     1220 00:47:28,846 --> 00:47:29,880            Rik Emmett:                         Ok!              1221 00:47:29,913 --> 00:47:31,014           Mike Levine:                     Ok, uma vez                   do topo.          1222 00:47:31,048 --> 00:47:32,850          Vamos fazer isso em                 uma tomada, ok?         1223 00:47:32,883 --> 00:47:34,885           Rik Emmett:             Ok. Se eu tiver isso em mim,           Vou tirar isso de mim.     1224 00:47:35,686 --> 00:47:38,689           A banda encontrada                  seu verdadeiro coração,         1225 00:47:38,722 --> 00:47:42,526            como um musical                entidade nesse estúdio.     1226 00:47:42,559 --> 00:47:44,695      ("Combate o Bom Combate"                por Triunfo)           1227 00:47:44,728 --> 00:47:48,565          ♪ Lute pelo bom               lute a cada momento ♪      1228 00:47:48,599 --> 00:47:50,534          Eddie Tronco:                 Eu me lembro do impacto            ouvindo as Forças Aliadas       1229 00:47:50,567 --> 00:47:51,835           no rádio.          1230 00:47:51,869 --> 00:47:54,872      Foi muito                    contraste total                   para o que era                 1231 00:47:54,905 --> 00:47:58,909    parte de um muito rock         e metal naquela época.     1232 00:47:58,942 --> 00:48:02,079          ♪ Mostre o caminho          1233 00:48:02,112 --> 00:48:04,147          Eddie Tronco:                     Houve um muito                mensagem edificante,       1234 00:48:04,181 --> 00:48:06,984      uma mensagem muito unificadora ,     o que é importante para os fãs,     1235 00:48:07,017 --> 00:48:09,853       especialmente quando você está             descobrindo música.       1236 00:48:12,389 --> 00:48:15,192          Brian Posehn:              Este foi o que eu          apenas lembre-se de jogar de novo    1237 00:48:15,225 --> 00:48:16,360        e repetidamente e repetidamente.        1238 00:48:16,393 --> 00:48:18,729      Para mim, este é o-o           registro por excelência.      1239 00:48:19,396 --> 00:48:21,198      Eles escreveram um casal                   de grandes hinos         1240 00:48:21,231 --> 00:48:23,533 e esses eram os               músicas que realmente                apelou para mim,                  1241 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 Você sabe, "Lutar                 o Bom Combate",                 1242 00:48:24,935 --> 00:48:26,703         onde você poderia,                  você estaria sozinho          1243 00:48:26,737 --> 00:48:29,039    mas você poderia imaginar ser      em uma arena cheia de pessoas,   1244 00:48:29,072 --> 00:48:30,040       apenas, você sabe,            1245 00:48:30,073 --> 00:48:33,076      tinha aquela canção longa               elemento para ele          1246 00:48:33,110 --> 00:48:35,279          e um positivo                    mensagem também.           1247 00:48:37,447 --> 00:48:39,883        Como adolescente e                   como fã de rock,         1248 00:48:39,917 --> 00:48:41,585        você tem bandas que              apenas decepcionar você,      1249 00:48:41,618 --> 00:48:43,053       você sabe o que quero dizer?      1250 00:48:43,086 --> 00:48:45,589         E, e Triunfo                  nunca fez isso.         1251 00:48:45,622 --> 00:48:50,627          ♪ Eu posso te dizer                  por onde começar         1252 00:48:50,961 --> 00:48:54,431          ♪ Dê uma olhada                 dentro do seu coração ♪        1253 00:48:54,464 --> 00:48:57,267          Joey Scoleri:                 Triunfo conectado com         uma pessoa de cada vez.        1254 00:48:57,301 --> 00:49:00,604 Cada música que                  eles escreveram sentiram                  muito pessoal.                   1255 00:49:00,637 --> 00:49:02,139         E quando você estava                  um fã do Triumph          1256 00:49:02,172 --> 00:49:03,540        e você conheceu outro                 Fã do triunfo,           1257 00:49:03,573 --> 00:49:05,742       ele criou este vínculo       1258 00:49:05,776 --> 00:49:07,377     porque você ouviu o                música no rádio,       1259 00:49:07,411 --> 00:49:09,046           eles ouviram o                música no rádio         1260 00:49:09,079 --> 00:49:11,281         e vocês ambos sentiram                  da mesma maneira.          1261 00:49:14,584 --> 00:49:17,721           Rik Emmett:                A escola secundária para adolescentes          experiência é aquela onde      1262 00:49:17,754 --> 00:49:20,090     há um muito muito de          pessoas que se sentem solitárias      1263 00:49:20,123 --> 00:49:24,594     e ostracizados e sentir-se          como se eles não se encaixassem.      1264 00:49:24,628 --> 00:49:26,263   Há um muito muito de            bandas que estavam dizendo     1265 00:49:26,296 --> 00:49:28,265       vamos ser martelados,                vamos transar,          1266 00:49:28,298 --> 00:49:29,933            você sabe,                      vamos morrer jovens.        1267 00:49:29,967 --> 00:49:34,471      E então nós íamos para        seja uma banda que dá às crianças    1268 00:49:34,504 --> 00:49:38,608          um sentido positivo                  de si mesmos.         1269 00:49:38,642 --> 00:49:41,111          Mike Levine:                    Nossas letras eram                edificante e positivo     1270 00:49:41,144 --> 00:49:43,280         e muitas vezes               dando esperança às pessoas       1271 00:49:43,313 --> 00:49:45,782            e mudança                  a vida das pessoas,          1272 00:49:45,816 --> 00:49:47,951    e isso é algo que,                você sabe,            1273 00:49:47,985 --> 00:49:49,052       Tenho sempre orgulho de isso.      1274 00:49:49,119 --> 00:49:52,155      Como nós recebemos cartas        sobre como as pessoas iriam   1275 00:49:52,189 --> 00:49:54,491      você sabe, essa garota era         vai cometer suicídio,     1276 00:49:54,524 --> 00:49:57,494     ela não podia mais viver      e então ela colocou "Espere "  1277 00:49:57,527 --> 00:49:58,829     e isso mudou sua vida.     1278 00:49:58,862 --> 00:49:59,997             Você sabe,                   esse tipo de coisa,       1279 00:50:00,030 --> 00:50:01,865          como se você não pudesse                  compre isso, certo?         1280 00:50:01,898 --> 00:50:04,501       Não há preço para você             pode vestir isso       1281 00:50:04,534 --> 00:50:06,370          exceto sentimento                    realmente bom.           1282 00:50:07,037 --> 00:50:11,541       ♪ Você é o mestre              do seu próprio destino        1283 00:50:11,575 --> 00:50:19,883       ♪ Então dê e receba o          o melhor que você pode ♪         1284 00:50:19,916 --> 00:50:26,223         (música rock alta)        1285 00:50:26,256 --> 00:50:28,091            Nancy Inch:                    Música do Triumph                    me viu           1286 00:50:28,125 --> 00:50:31,061       através de alguns dos            pontos mais altos da minha vida     1287 00:50:31,094 --> 00:50:34,398         mas houve               mais vezes do que não       1288 00:50:34,431 --> 00:50:36,900    que o Triunfo me trouxe       de um lugar realmente escuro,    1289 00:50:36,933 --> 00:50:40,270     me impediu, eu estava em um        lugar escuro por muito tempo.   1290 00:50:40,303 --> 00:50:45,108           Hum, sim, e                  esses caras, ufa,         1291 00:50:45,142 --> 00:50:49,246  esses caras, uh, me deram um       razão para continuar, você sabe,  1292 00:50:49,279 --> 00:50:52,115      me lembrando que é              vai ficar bem.        1293 00:50:53,650 --> 00:50:55,752           Eles significam o                    mundo para mim.           1294 00:50:55,786 --> 00:50:58,255          Matt Hoffman:                   Há alguns anos              Eu fiz essa tatuagem         1295 00:50:58,288 --> 00:50:59,456           com o lema             Lute o Bom Combate,        1296 00:50:59,489 --> 00:51:01,625        que faz parte do          a razão pela qual estou aqui agora ,    1297 00:51:01,658 --> 00:51:03,560          pequeno lembrete                 todos os dias,        1298 00:51:03,593 --> 00:51:04,895     as pessoas deveriam sempre, uh,    1299 00:51:04,928 --> 00:51:07,431        quando as coisas ficam ruins             lute o bom combate.      1300 00:51:09,099 --> 00:51:13,603    Fui diagnosticado em 2010          com câncer retal em estágio 3    1301 00:51:13,637 --> 00:51:16,273        e todos os dias             que eu fui para o-       1302 00:51:16,306 --> 00:51:17,941       para o hospital para              meus tratamentos de quimioterapia        1303 00:51:17,974 --> 00:51:20,577            eu teria                    Triunfo jogando.        1304 00:51:20,610 --> 00:51:23,580    "Combate o Bom Combate" era          sempre a primeira música      1305 00:51:23,613 --> 00:51:24,915      entrando no metrô,      1306 00:51:24,948 --> 00:51:26,917          é simplesmente realmente,                  realmente assumiu           1307 00:51:26,950 --> 00:51:28,452            um total novo                    significa para mim.         1308 00:51:30,120 --> 00:51:31,755        Menos de um mês              depois que fui diagnosticado       1309 00:51:31,788 --> 00:51:33,957           enviei um e-mail                   para Rik Emmett.         1310 00:51:33,990 --> 00:51:35,492    "Olá Rik, espero que esteja tudo bem.    1311 00:51:35,525 --> 00:51:37,160         "Eu só queria               leve alguns minutos      1312 00:51:37,194 --> 00:51:38,495     "para te dizer algumas coisas.    1313 00:51:38,528 --> 00:51:41,965 "Recentemente fui diagnosticado  com câncer em estágio 3 .             1314 00:51:41,998 --> 00:51:44,968     "Tenho apenas 42 anos de idade           e acabei de me casar.       1315 00:51:45,001 --> 00:51:46,136          "Sua música tem                    sempre foi           1316 00:51:46,169 --> 00:51:48,305         "um muito importante                pedaço da minha vida,        1317 00:51:48,338 --> 00:51:50,807      "especialmente agora durante            neste momento difícil .       1318 00:51:50,841 --> 00:51:51,975   "Obrigado pela inspiração.   1319 00:51:52,008 --> 00:51:53,844          "Tudo de melhor,                   Matt Hoffman."          1320 00:51:53,877 --> 00:51:56,813      E menos de 24 horas,            recebi uma resposta de Rik     1321 00:51:56,847 --> 00:51:58,682         e isso é o que                  ele tinha que dizer.          1322 00:51:58,715 --> 00:52:01,518    "Olá Matt, sinto muito por       ouvir sobre suas dificuldades    1323 00:52:01,551 --> 00:52:02,853      "e esses desafios.      1324 00:52:02,886 --> 00:52:05,122        "Meu coração está fora                para você e seu.        1325 00:52:05,155 --> 00:52:08,792  "Eu só posso oferecer a você o mesmo    conselho que dei ao meu próprio irmão:  1326 00:52:08,825 --> 00:52:11,962  "Não deixe a doença ou mesmo    a luta contra a doença  1327 00:52:11,995 --> 00:52:15,332           "torne-se seu               definir características.    1328 00:52:15,365 --> 00:52:18,301      "Permaneça fiel ao melhor             partes de você mesmo.        1329 00:52:18,335 --> 00:52:19,836         "Com amor, Rik."        1330 00:52:20,670 --> 00:52:23,006            (Matt soluça)           1331 00:52:23,874 --> 00:52:25,342           Vocês são                    me fazendo chorar.          1332 00:52:27,677 --> 00:52:28,845           Isso é legal.           1333 00:52:32,215 --> 00:52:35,051       Este é meu herói do rock          escrevendo essa mensagem para mim.   1334 00:52:37,854 --> 00:52:39,689            Não recebe                   melhor que isso.        1335 00:52:42,592 --> 00:52:45,195        (música suave de guitarra)       1336 00:52:45,228 --> 00:52:51,034          ("Poder Mágico"                     por Triunfo)           1337 00:52:51,067 --> 00:52:53,870           Rik Emmett:                  Isso é muito forte      coisa que acontece na música,    1338 00:52:53,904 --> 00:52:57,374   a coisa de vínculo que ocorre      entre a banda no palco    1339 00:52:57,407 --> 00:52:59,543         e o público                   nos assentos           1340 00:52:59,576 --> 00:53:01,244           e a música                 isso está no ar.        1341 00:53:01,278 --> 00:53:04,648         ♪ Algo está acontecendo                  o ar esta noite         1342 00:53:04,681 --> 00:53:06,816    ♪ Não sei o que é       1343 00:53:06,850 --> 00:53:09,486           Rik Emmett:                   Você escreve uma música e               torna-se um sucesso        1344 00:53:09,519 --> 00:53:11,655    e então você vai e está       tocando para um público    1345 00:53:11,688 --> 00:53:13,690       e eles começam a cantar             de volta para você,          1346 00:53:13,723 --> 00:53:16,193      essa música é a mesma            coisa que você escreveu?       1347 00:53:16,226 --> 00:53:18,228           Não mais,                  pertence a eles.       1348 00:53:19,896 --> 00:53:23,366      Junto vem a MTV e              está mudando a natureza    1349 00:53:23,400 --> 00:53:24,868      de todas essas coisas      1350 00:53:24,901 --> 00:53:28,705 e odiamos que um vídeo fosse    vamos criar um conjunto de imagens  1351 00:53:28,738 --> 00:53:30,040        e as pessoas estão indo             para ver essa imagem         1352 00:53:30,073 --> 00:53:32,242     e eles nunca vão          para ouvir aquela música de novo      1353 00:53:32,275 --> 00:53:37,214 sem ver essa coisa acontecer naquele ponto da música,      1354 00:53:37,247 --> 00:53:38,882        com essas imagens.        1355 00:53:38,915 --> 00:53:40,884       Mas tivemos que fazer isso.       1356 00:53:40,917 --> 00:53:41,952      Tivemos que fazer vídeos.      1357 00:53:41,985 --> 00:53:44,054          Entrevistador:                     Ok, então o que nós                  tenho aqui Gil,         1358 00:53:44,087 --> 00:53:46,923    isto é, se você pressionar o          barra de espaço e apenas...       1359 00:53:48,124 --> 00:53:49,125              Ah, ah.              1360 00:53:49,159 --> 00:53:50,760       ("Poder Mágico" toca)      1361 00:53:50,794 --> 00:53:54,097        Este é o temido            bolos de aniversário no espaço.     1362 00:53:54,130 --> 00:53:55,098       (rindo) Oh meu Deus!      1363 00:53:55,131 --> 00:53:57,434          ♪ Algo está acontecendo                 o ar esta noite         1364 00:53:57,467 --> 00:53:59,769          ♪ Você não sabe                   o que é ♪          1365 00:53:59,803 --> 00:54:01,104          João Roberts:                   A MTV era nova em folha,       1366 00:54:01,137 --> 00:54:03,540    as pessoas não tinham certeza         o que fazer com vídeos.    1367 00:54:03,573 --> 00:54:04,874     Os vídeos dos shows foram ótimos    1368 00:54:04,908 --> 00:54:07,544   mas então eles queriam começar    fazendo essas coisas conceituais  1369 00:54:07,577 --> 00:54:09,579         e em alguns casos        1370 00:54:09,613 --> 00:54:13,250      o conceito foi muito assim         longe no campo esquerdo,     1371 00:54:13,283 --> 00:54:15,252      como você se perguntaria               como isso chegou lá.     1372 00:54:15,285 --> 00:54:19,789      ♪ Sou jovem, sou selvagem       1373 00:54:19,823 --> 00:54:21,925         Eu não me lembro                este vídeo, no entanto.       1374 00:54:21,958 --> 00:54:23,927       Eu nunca vi isso!      1375 00:54:23,960 --> 00:54:27,264           Gil Moore:                   Bem, isso foi completo         desastre absoluto.        1376 00:54:27,297 --> 00:54:30,100           (Gil risos)           1377 00:54:30,133 --> 00:54:31,501          O diretor...         1378 00:54:32,335 --> 00:54:33,637        Chegamos ao vídeo      1379 00:54:33,670 --> 00:54:35,772          e há isso            guitarra branca gigante        1380 00:54:35,805 --> 00:54:37,140          isso parece                   um bolo de aniversário.        1381 00:54:37,173 --> 00:54:38,642         Então ele vai, ok,                esse é o palco,        1382 00:54:38,675 --> 00:54:40,110         vocês vão                para subir lá.       1383 00:54:40,143 --> 00:54:42,612        E nós fomos, não, não,             nós não fazemos isso,         1384 00:54:42,646 --> 00:54:43,613      isso parece estúpido.      1385 00:54:43,647 --> 00:54:44,614          Mas agora você                   tenho essa coisa,         1386 00:54:44,648 --> 00:54:45,615            ele existe.            1387 00:54:45,649 --> 00:54:48,285       (efeito de retrocesso de fita)       1388 00:54:48,318 --> 00:54:50,620    ♪ Algo que você segurará     1389 00:54:50,654 --> 00:54:51,988       (efeito de retrocesso de fita)       1390 00:54:52,022 --> 00:54:54,190            Está construído,                então vamos, com relutância,      1391 00:54:54,224 --> 00:54:55,659         meio que parecendo                 um para o outro, tipo,      1392 00:54:55,692 --> 00:54:57,527          ah, eu não sei                  sobre isso.            1393 00:54:58,862 --> 00:55:02,332       Uau! A bateria apenas           saiu de um buraco negro!    1394 00:55:02,365 --> 00:55:05,101             (imita                  efeito sobrenatural)       1395 00:55:05,135 --> 00:55:06,770             Ricky:                     Uau, que diabos               está acontecendo aqui?         1396 00:55:06,803 --> 00:55:07,771             Juliano:                      Agora estamos conversando.       1397 00:55:07,804 --> 00:55:08,938     De onde ela veio ?     1398 00:55:08,972 --> 00:55:10,440       Ela é uma garota do espaço.       1399 00:55:10,473 --> 00:55:12,108           Em a, o que é                  ela está dormindo ?         1400 00:55:12,142 --> 00:55:13,276             Bolhas:                         Cama espacial?           1401 00:55:13,310 --> 00:55:14,444             Ricky:                     Uma cama espacial flutuante.        1402 00:55:14,477 --> 00:55:16,112           (riff de guitarra)          1403 00:55:16,146 --> 00:55:17,113          ♪ Ela é jovem           1404 00:55:17,147 --> 00:55:19,115          Agora a guitarra-                     Ah, merda.             1405 00:55:19,149 --> 00:55:21,117         Sebastião Bach:                   Agora a guitarra                no quarto dela.          1406 00:55:21,151 --> 00:55:23,119     Eu não previ isso acontecendo.    1407 00:55:23,153 --> 00:55:26,656       ♪ Consegui o poder mágico             da música em mim ♪       1408 00:55:26,690 --> 00:55:27,824           Gil Moore:                   Isso é lógico, certo?     1409 00:55:27,857 --> 00:55:29,659      Se você tivesse uma nave espacial,         onde você o levaria ?     1410 00:55:29,693 --> 00:55:37,167          ("Poder Mágico"                     por Triunfo)           1411 00:55:37,200 --> 00:55:38,268       (efeito de retrocesso de fita)       1412 00:55:38,301 --> 00:55:40,370            Gil Moore:                      No minuto em que                  saímos nós fomos,        1413 00:55:40,403 --> 00:55:41,371         ah, não, precisamos                      puxe isso,           1414 00:55:41,404 --> 00:55:42,539     isso-isso não pode sair.     1415 00:55:42,572 --> 00:55:44,007      isso também é assim, isso-     1416 00:55:44,040 --> 00:55:45,175      quero falar Spinal Tap,      1417 00:55:45,208 --> 00:55:46,843         isso era sério                    Punção Espinhal,           1418 00:55:46,876 --> 00:55:48,712      é disso que estou falando             sobre agora .         1419 00:55:49,379 --> 00:55:53,183      João Roberts:                    Vídeos conceituais realmente eram       excelente alimento para a rotação da MTV, 1420 00:55:53,216 --> 00:55:54,851        mas eles são horríveis                   em retrospecto,         1421 00:55:54,884 --> 00:55:57,520    enquanto o que tem longevidade    1422 00:55:57,554 --> 00:55:58,788         e o que vai durar       1423 00:55:58,888 --> 00:56:02,225 é essa idéia de apenas um bom velho  apresentação de concerto honesta.     1424 00:56:02,258 --> 00:56:05,161         (música hard rock)        1425 00:56:05,195 --> 00:56:07,497           Locutor:                  Triunfo. Os críticos chamam isso     o melhor show de rock and roll     1426 00:56:07,530 --> 00:56:08,865            do ano.          1427 00:56:08,898 --> 00:56:10,667          Anunciante 2:                    Venha ver o Triunfo        produção de palco brilhante.     1428 00:56:10,700 --> 00:56:12,502        O orgulho do Canadá,                   Triunfo.            1429 00:56:12,535 --> 00:56:14,337         Ao vivo em concerto                  hoje à noite às 20h        1430 00:56:14,371 --> 00:56:16,005               no                   Arena do Centro de Convenções.    1431 00:56:16,039 --> 00:56:17,374          Mike Levine:               Olá, este é Mike Levine                   do Triunfo           1432 00:56:17,407 --> 00:56:19,008        e estaremos jogando                 campo central          1433 00:56:19,042 --> 00:56:20,343               no                  Série Mundial de Rock,        1434 00:56:20,377 --> 00:56:22,846      Estádio do Condado de Milwaukee             em 28 de maio.        1435 00:56:22,879 --> 00:56:24,347           Gil Moore:                       Muito obrigado                  muito, Cleveland!        1436 00:56:24,381 --> 00:56:25,682        Você está com calor esta noite!       1437 00:56:25,715 --> 00:56:26,916          (multidão aplaude)          1438 00:56:26,950 --> 00:56:28,218           Gil Moore:                   Nossos passeios naquela época              seria, você sabe,        1439 00:56:28,251 --> 00:56:31,020   perto de cem shows,       principalmente nos Estados Unidos .    1440 00:56:31,054 --> 00:56:32,188          Mike Levine:                    Madison, quinta-feira.       1441 00:56:32,222 --> 00:56:33,223         Milwaukee, sexta-feira.       1442 00:56:33,256 --> 00:56:34,391         Chicago, sábado.       1443 00:56:34,424 --> 00:56:36,259     Nos grandes edifícios,                nas grandes cidades.       1444 00:56:36,292 --> 00:56:38,094             VJ da MTV:               Um grande triunvirato, Triunfo,   1445 00:56:38,128 --> 00:56:40,897    no concerto sábado à noite,            apenas aqui na MTV.        1446 00:56:40,930 --> 00:56:43,767           Locutor:                       Triunfo no RCA             registros e cassetes.        1447 00:56:45,935 --> 00:56:46,903           JD Roberts:                     Está tudo pronto?        1448 00:56:46,936 --> 00:56:48,238              Tripulação:                         Estamos tudo prontos.         1449 00:56:48,271 --> 00:56:50,740   OK. De qualquer forma, você esteve no    na estrada desde, uh, janeiro.   1450 00:56:50,774 --> 00:56:52,409          Como estão as coisas                 vai na turnê?        1451 00:56:52,442 --> 00:56:54,911       Nós passamos de ser            popular e acontecendo      1452 00:56:54,944 --> 00:56:58,081   para ser de repente, você sabe,           maior que a vida.        1453 00:56:58,114 --> 00:57:00,617           E nós decidimos                  que era hora        1454 00:57:00,650 --> 00:57:02,585         para realmente quebrar                  os Estados Unidos .       1455 00:57:02,619 --> 00:57:04,687       Você sabe, nós queríamos        acabar no Festival dos EUA.    1456 00:57:04,721 --> 00:57:07,056          (música pop dos anos 80)         1457 00:57:07,090 --> 00:57:08,725         Steve Wozniak:                Para o Festival dos EUA                      em 1983,            1458 00:57:08,758 --> 00:57:11,227        Eu queria todas as pessoas               de todos os tipos de música       1459 00:57:11,261 --> 00:57:14,731      para encontrar o tipo de seu             dias neste evento.        1460 00:57:14,764 --> 00:57:16,766      E eu amo                       bom pesado                       música metálica.                1461 00:57:16,800 --> 00:57:17,934                      E eu até                       entender  1462 00:57:17,967 --> 00:57:19,569      como eles estão                      de alguma forma                          relacionado                    1463 00:57:19,602 --> 00:57:21,905       para outros seres humanos               em jogá-lo.          1464 00:57:21,938 --> 00:57:22,972       Mas eu não percebi       1465 00:57:23,006 --> 00:57:25,742     quão incrível nosso pesado        o dia do metal seria.    1466 00:57:25,775 --> 00:57:27,911         Frequentador do festival:                 Mais de 300.000 pessoas              apenas se dando bem,        1467 00:57:27,944 --> 00:57:30,413       se divertindo,                  sem problemas.            1468 00:57:30,447 --> 00:57:31,448 É Califórnia,                 1469 00:57:31,481 --> 00:57:32,782 é onde está .              1470 00:57:32,882 --> 00:57:35,285          Mike Levine:                   Eu acho que o evento é        maior do que qualquer banda,      1471 00:57:35,318 --> 00:57:36,786            você sabe,                  há tantos fãs,       1472 00:57:36,820 --> 00:57:38,755       há dois ou 300.000            pessoas lá fora.         1473 00:57:38,788 --> 00:57:39,956         Alguns deles são                  aqui para nos ver.         1474 00:57:39,989 --> 00:57:41,458       Alguns deles estão aqui              para ver Van Halen,        1475 00:57:41,491 --> 00:57:43,460     mas mais-mais do que isso,        eles estão aqui para o evento.   1476 00:57:43,493 --> 00:57:45,462         É uma reunião                    de pessoas.            1477 00:57:45,495 --> 00:57:48,298          João Roberts:                  Lembro-me de voar para chegar             durante o Festival dos EUA      1478 00:57:48,331 --> 00:57:50,467     e foi uma incrível                 adrenalina,        1479 00:57:50,500 --> 00:57:51,968    Eu só posso imaginar o que isso        era como para aqueles caras,     1480 00:57:52,001 --> 00:57:54,137     era o maior local           eles já jogaram.       1481 00:57:54,170 --> 00:57:55,805           Rik Emmett:                      Estou sentado em                   o helicóptero         1482 00:57:55,839 --> 00:57:59,476      e estamos examinando estes       campos de todas essas pessoas. 1483 00:57:59,509 --> 00:58:01,511           Eu estava indo,                       ah, merda!             1484 00:58:02,345 --> 00:58:04,280       Que merda temos nós          nos metemos aqui?     1485 00:58:04,981 --> 00:58:06,416          (multidão aplaude)          1486 00:58:06,449 --> 00:58:07,917           Gil Moore:                      Havia então                      muitas pessoas,          1487 00:58:07,951 --> 00:58:11,921        a segurança e o       multidões de imprensa e mídia,     1488 00:58:11,955 --> 00:58:13,323      era apenas um circo.       1489 00:58:13,690 --> 00:58:15,959        (câmeras clicando)                (multidão aplaudindo)         1490 00:58:15,992 --> 00:58:18,795           Gil Moore:                     Eu conheci Steve no            tarde do show        1491 00:58:18,828 --> 00:58:21,464           e nós acertamos                   desliguei e eu disse:         1492 00:58:21,498 --> 00:58:24,300      por que você não apresenta          nós quando subimos no palco?     1493 00:58:24,334 --> 00:58:25,969      Você apresentou                     alguma banda?           1494 00:58:26,002 --> 00:58:26,970               Não.                1495 00:58:27,003 --> 00:58:27,971     Você nos apresentaria?      1496 00:58:28,004 --> 00:58:29,339          Ah, eu adoraria.        1497 00:58:29,372 --> 00:58:33,009     Então nós literalmente caminhamos                no palco juntos.       1498 00:58:34,043 --> 00:58:37,146         Steve Wozniak:                Isso era muito raro mas eu      significa que fiquei feliz por fazer isso.      1499 00:58:37,180 --> 00:58:39,349      (risos) Estou tão feliz             agora que eu consegui isso!        1500 00:58:40,850 --> 00:58:42,318           Ok, há                    mais por vir.          1501 00:58:42,352 --> 00:58:44,487   Aqui está um dos grupos que    realmente acreditou neste evento  1502 00:58:44,521 --> 00:58:46,356      como acreditamos neles,                  Triunfo!             1503 00:58:46,389 --> 00:58:48,525          (multidão aplaude)          1504 00:58:48,558 --> 00:58:51,361       Eu gostaria de ver alguns               mãos para o ar!        1505 00:58:51,394 --> 00:58:53,062        Eu quero ver alguns             Forças Aliadas lá fora     1506 00:58:53,096 --> 00:58:55,031          fazendo um pouco                   um pouco de barulho!          1507 00:58:55,064 --> 00:58:56,232           Rik Emmett:                 Para o dia do heavy metal,    1508 00:58:56,266 --> 00:58:59,068       eram principalmente caras e            estava escaldante quente,      1509 00:58:59,102 --> 00:59:00,703        então todos eles pegaram               sem camisas ,        1510 00:59:00,737 --> 00:59:04,307      então era apenas carne rosada       foi tão tão quanto você poderia , 1511 00:59:04,340 --> 00:59:05,808     para fora e sobre as colinas.      1512 00:59:05,842 --> 00:59:08,311        Foi surreal ser             tocando aquele show.         1513 00:59:08,344 --> 00:59:18,655         ("Forças Aliadas"                    por Triunfo)           1514 00:59:18,688 --> 00:59:21,357        ♪ Eu tenho algo                  em minha mente           1515 00:59:21,391 --> 00:59:23,526       ♪ Eu quero que você saiba       1516 00:59:23,560 --> 00:59:26,396           ♪ Tropas de Rock                   estão em movimento         1517 00:59:26,429 --> 00:59:28,431     ♪ Está começando a aparecer      1518 00:59:28,731 --> 00:59:30,199          Eddie Tronco:                    O Festival dos EUA                         em '83             1519 00:59:30,233 --> 00:59:34,871    pode ser olhado como um de     os melhores momentos de definição    1520 00:59:34,904 --> 00:59:37,073         na história para              hard rock e metal,      1521 00:59:37,106 --> 00:59:40,410      e foi uma incrivelmente            etapa importante          1522 00:59:40,443 --> 00:59:42,078       para o Triunfo estar ligado.      1523 00:59:42,111 --> 00:59:44,714         A inclusão deles                  enviou uma grande mensagem       1524 00:59:44,747 --> 00:59:46,749           sobre até que ponto                    eles vieram          1525 00:59:46,783 --> 00:59:48,718          em sua carreira                  naquele ponto.          1526 00:59:48,751 --> 00:59:50,887          Danko Jones:                Se você descer na lista          do dia do heavy metal ,      1527 00:59:50,920 --> 00:59:52,889    Van Halen, Ozzy Osbourne,     1528 00:59:52,922 --> 00:59:54,757    Judas Priest, M tley C e,    1529 00:59:54,791 --> 00:59:56,759         essas são bandas                que parecem perigosos        1530 00:59:56,793 --> 00:59:58,962      e então aqui estão estes           três caras do Canadá     1531 00:59:58,995 --> 01:00:01,631    que estão no mesmo palco        mas eles estão todos de branco.     1532 01:00:01,664 --> 01:00:04,133    Rik Emmett parece angelical,               até Gil,             1533 01:00:04,167 --> 01:00:07,437    e eles pareciam que eles        fui para a escola de coral de meninos.    1534 01:00:07,470 --> 01:00:09,939       Então situou o Triunfo              como os mocinhos        1535 01:00:09,973 --> 01:00:13,343         em uma era que foi          destinado aos sujeiros.       1536 01:00:14,177 --> 01:00:15,278     Aqui está o que eu quero fazer,    1537 01:00:15,311 --> 01:00:16,613           Eu quero ver                    todo mundo agora          1538 01:00:16,646 --> 01:00:18,481        colocando suas mãos               juntos assim assim.       1539 01:00:18,514 --> 01:00:23,152         (música rock alta)        1540 01:00:23,186 --> 01:00:24,954          (multidão aplaude)          1541 01:00:24,988 --> 01:00:26,155            Gil Moore:                         Mais alto!             1542 01:00:26,189 --> 01:00:28,157         (multidão aplaudindo)                 (música rock alta)        1543 01:00:28,191 --> 01:00:29,492            Gil Moore:                         Mais alto!             1544 01:00:29,525 --> 01:00:32,328      O triunfo foi um bem oleado           máquina naquele dia.         1545 01:00:32,362 --> 01:00:35,164            O canto,               a toca, tudo.    1546 01:00:35,198 --> 01:00:37,700    E você poderia dizer eles               queria perfeição.       1547 01:00:37,734 --> 01:00:39,569        E isso era raro.        1548 01:00:40,536 --> 01:00:52,682           (riff de guitarra)          1549 01:00:52,715 --> 01:00:57,186             João 5:                 Eu estava definitivamente conectado     para esta banda por causa de Rik.    1550 01:00:57,220 --> 01:00:59,555 Foi como como              se Eddie Van Halen               1551 01:00:59,589 --> 01:01:01,758 foi esse lead                    cantora também.                      1552 01:01:01,791 --> 01:01:08,164        (riff de guitarra de rock)        1553 01:01:08,197 --> 01:01:10,500           Rik Emmett:                Lembro-me de pensar que         tenho que tentar e tocar isso bom    1554 01:01:10,533 --> 01:01:11,567       porque há tudo              essas câmeras aqui.        1555 01:01:11,601 --> 01:01:14,003       Eles os tinham nos braços,          eles os tinham nos trilhos,    1556 01:01:14,037 --> 01:01:16,506    você não poderia escapar deles,          eles estavam por toda parte.       1557 01:01:16,539 --> 01:01:17,840          E às vezes                    Eu vou correr        1558 01:01:17,874 --> 01:01:19,509         e eu pareço com               um carotinho pequeno        1559 01:01:19,542 --> 01:01:21,878     correndo até o fim         na frente deste PA gigante    1560 01:01:21,911 --> 01:01:23,713          e vai parecer                   um pouco pateta.         1561 01:01:23,746 --> 01:01:25,848         Então eu pensei, uau,       1562 01:01:25,882 --> 01:01:29,519       não há um humano            dentro de cem jardas,      1563 01:01:29,552 --> 01:01:31,688      exceto os cinegrafistas.       1564 01:01:31,721 --> 01:01:34,057             João 5:                   Eu lembro de assistir                     isso na TV           1565 01:01:34,090 --> 01:01:35,892      e eu estava assim                    é incrível,         1566 01:01:35,925 --> 01:01:37,727         e ele estava correndo              em torno de entretenimento       1567 01:01:37,760 --> 01:01:39,729      esses alguns de cem             mil pessoas,         1568 01:01:39,762 --> 01:01:40,897         tocando perfeitamente.       1569 01:01:40,930 --> 01:01:47,270        (riff de guitarra de rock)        1570 01:01:47,303 --> 01:01:49,272             João 5:                     Mas então ele sentou-se       1571 01:01:49,305 --> 01:01:52,075        e entreteve um               alguns milhões de pessoas,     1572 01:01:52,108 --> 01:01:53,776        as pessoas em casa,       1573 01:01:53,810 --> 01:01:56,079        e foi genial.        1574 01:01:56,112 --> 01:02:03,086      (dedilhar suavemente a guitarra)              (multidão aplaude)          1575 01:02:03,119 --> 01:02:27,577                ♪                 1576 01:02:27,610 --> 01:02:30,947           Gil Moore:                     O Festival dos EUA              representou uma realização     1577 01:02:30,980 --> 01:02:33,583            que nós tivemos                    chegou a um ponto         1578 01:02:33,616 --> 01:02:37,920       onde nossos fãs estavam         inequívoco em seu apoio.   1579 01:02:37,954 --> 01:02:40,623          (multidão aplaude)          1580 01:02:42,325 --> 01:02:45,294         Steve Wozniak:               Gil Moore, Rik Emmett                 e Mike Levine!        1581 01:02:45,328 --> 01:02:46,295              Triunfo!            1582 01:02:46,329 --> 01:02:47,497          (multidão aplaude)          1583 01:02:47,530 --> 01:02:50,366           Gil Moore:                      Nós nos sentimos gratos                 e legitimado.        1584 01:02:50,833 --> 01:02:52,668     ♪ Parabéns para você      1585 01:03:02,345 --> 01:03:05,248         ♪ Feliz aniversário                   querido Triunfo           1586 01:03:05,281 --> 01:03:08,785     ♪ feliz aniversário para você      1587 01:03:09,619 --> 01:03:13,089    ("Quando as luzes se apagam"               por Triunfo)           1588 01:03:13,122 --> 01:03:15,124             ♪ Quando o                    as luzes se apagam ♪        1589 01:03:16,826 --> 01:03:20,329             ♪ Quando o                    as luzes se apagam ♪        1590 01:03:20,530 --> 01:03:26,969         ♪ Estamos prontos para                 acenda o fusível ♪         1591 01:03:27,003 --> 01:03:33,976           (música rock)           1592 01:03:34,010 --> 01:03:42,819                ♪                 1593 01:03:42,852 --> 01:03:45,988           ♪ Oh quando o                  as luzes se apagam ♪         1594 01:03:46,022 --> 01:03:47,523             Mais um .            1595 01:03:47,557 --> 01:03:50,193   ♪ Quando as luzes se apagam      1596 01:03:50,226 --> 01:03:51,194               Agora.               1597 01:03:51,227 --> 01:03:54,063           ♪ É hora de                  acenda o fusível ♪        1598 01:03:55,231 --> 01:04:00,036          (vocalização)          1599 01:04:00,069 --> 01:04:06,008     (dedilhados de guitarra elétrica)     1600 01:04:06,042 --> 01:04:08,477 Então, sim, estamos nos lembrando disso   da mesma maneira, certo, sim, sim. 1601 01:04:08,511 --> 01:04:09,679              OK.               1602 01:04:09,712 --> 01:04:11,347     Sim, só não deixe isso        um deixa você fora no entanto.    1603 01:04:11,380 --> 01:04:13,149     (dedilhados de guitarra elétrica)     1604 01:04:13,182 --> 01:04:14,684          Não deixe isso                   te jogar fora.          1605 01:04:15,551 --> 01:04:16,519      São anos de ir...      1606 01:04:16,552 --> 01:04:18,654     (dedilhados de guitarra elétrica)     1607 01:04:18,688 --> 01:04:19,889    Gil Moore:                       Sim.                          1608 01:04:20,056 --> 01:04:27,063         (música hard rock)        1609 01:04:27,096 --> 01:04:38,107                ♪                 1610 01:04:39,909 --> 01:04:41,043           Rik Emmett:                   Não é suposto                 ter bang bang.       1611 01:04:41,077 --> 01:04:42,445        Foram dois, sim.       1612 01:04:45,581 --> 01:04:48,384           Gil Moore:                  Você parece             que estou batendo na porcaria    1613 01:04:48,417 --> 01:04:49,385         fora da bateria?        1614 01:04:49,418 --> 01:04:50,386       Jogando normalmente, não.                 Isso é bom.           1615 01:04:50,419 --> 01:04:51,387            Gil Moore:                    Quero dizer, é como-        1616 01:04:51,420 --> 01:04:52,889          Não, está bom.          1617 01:04:52,922 --> 01:04:54,123           Parece bom.         1618 01:04:54,156 --> 01:04:55,992           Tudo soa,              vai ficar tudo bem.         1619 01:04:58,961 --> 01:05:00,263            Repórter:                  Quem você desceu            para ver em particular?       1620 01:05:00,296 --> 01:05:01,264               Fã:                            Triunfo!            1621 01:05:01,297 --> 01:05:02,265              Ventilador 2:                           Triunfo.            1622 01:05:02,298 --> 01:05:03,599       Ótima banda canadense .       1623 01:05:03,633 --> 01:05:06,068          Estamos aqui para               Triunfo, cara, triunfo.      1624 01:05:06,102 --> 01:05:08,371           (música rock)           1625 01:05:08,404 --> 01:05:10,706           Gil Moore:                    Naqueles anos depois               o Festival dos EUA,        1626 01:05:10,740 --> 01:05:15,378  tínhamos alcançado o estágio em que       nós fazíamos parte desta onda,    1627 01:05:15,411 --> 01:05:16,879        nos Estados Unidos                particularmente,           1628 01:05:16,913 --> 01:05:18,547         mas foi realmente                mais ou menos em todo o mundo,       1629 01:05:18,581 --> 01:05:20,716            de hard rock                   apenas dominando.        1630 01:05:20,750 --> 01:05:22,718          (multidão aplaude)          1631 01:05:22,752 --> 01:05:24,053          Mike Levine:                     Estávamos começando                    perceber           1632 01:05:24,086 --> 01:05:27,423      que tivemos naquele sorte       1/10 de 1% da população 1633 01:05:27,456 --> 01:05:29,458        que vai viver                    seu sonho.          1634 01:05:29,492 --> 01:05:35,097           (música rock)           1635 01:05:35,131 --> 01:05:36,766          João Roberts:              Triunfo, no início dos anos 80,    1636 01:05:36,799 --> 01:05:37,967          eles eram tão grandes                 como Van Halen,           1637 01:05:38,000 --> 01:05:39,101          eles eram tão grandes                 como M tley Cr e,         1638 01:05:39,135 --> 01:05:41,470        eles estavam desenhando                multidões iguais a eles      1639 01:05:41,504 --> 01:05:44,106        e eles eram realmente             meio que voando alta.      1640 01:05:44,140 --> 01:05:46,275         E então de um               perspectiva de negócios,       1641 01:05:46,309 --> 01:05:47,643          as coisas travaram.         1642 01:05:52,181 --> 01:05:54,283            Gil Moore:                     Quando começamos                     com RCA,            1643 01:05:54,317 --> 01:05:55,985             eles eram                     muito apoiador         1644 01:05:56,018 --> 01:05:58,287      mas vimos essa mudança       1645 01:05:58,321 --> 01:05:59,322        e eles pareciam como              eles estavam indo          1646 01:05:59,355 --> 01:06:01,824           em um diferente                direção musicalmente.      1647 01:06:01,857 --> 01:06:04,260        E nós realmente não            acho que eles acreditaram    1648 01:06:04,293 --> 01:06:05,261           no hard rock,          1649 01:06:05,294 --> 01:06:08,264       ou nesse caso,                  em Triunfo.            1650 01:06:08,297 --> 01:06:10,433          Mike Levine:                RCA demitiu o presidente      1651 01:06:10,466 --> 01:06:13,769      e substituí ele por um         cara chamado Jose Menendez.     1652 01:06:13,803 --> 01:06:16,939    E José deu a notícia          que ele estava assinando Menudo    1653 01:06:16,973 --> 01:06:19,108           por dezenas de                   milhões de dólares,      1654 01:06:19,141 --> 01:06:20,443           dos quais um grande                   pedaço de isso            1655 01:06:20,476 --> 01:06:22,645         teria sido                 nosso dinheiro de marketing.      1656 01:06:22,678 --> 01:06:26,816          Então entrámos em um               disputa contratual.      1657 01:06:26,849 --> 01:06:29,618           Rik Emmett:                   Mike e Gil decidiram        nós vamos descobrir       1658 01:06:29,652 --> 01:06:31,487            como conseguir                     longe do RCA.          1659 01:06:32,989 --> 01:06:33,990      E eu estava tipo,       1660 01:06:34,056 --> 01:06:35,825       bem, vocês vão para            Nova Iorque e lute isso      1661 01:06:35,858 --> 01:06:38,828  Vou entrar no estúdio e ver     se posso gravar algumas coisas.    1662 01:06:38,861 --> 01:06:41,163           (riff de guitarra)          1663 01:06:41,197 --> 01:06:44,166           Gil Moore:                  Tivemos um muito, muito alto     o advogado do perfil nos representa.    1664 01:06:44,200 --> 01:06:46,002         Ele representava o                 Pedras Rolantes         1665 01:06:46,035 --> 01:06:47,003            e Yoko Ono          1666 01:06:47,069 --> 01:06:50,006    e ele encontrou uma deficiência             em nosso contrato          1667 01:06:50,039 --> 01:06:51,674         mas o juiz apenas                rejeitou,           1668 01:06:51,707 --> 01:06:53,075      olhou para o outro lado.       1669 01:06:53,109 --> 01:06:56,345          Mike Levine:               Na época, RCA ainda estava        um grande nome na América        1670 01:06:56,379 --> 01:06:59,181 e nós somos estes de cabelos compridos     músicos do Canadá         1671 01:06:59,215 --> 01:07:00,850           na frente de um                  Juiz de 75 anos        1672 01:07:00,883 --> 01:07:04,620      que provavelmente possuía um          RCA TV, um telefone RCA.     1673 01:07:04,653 --> 01:07:06,455          Eu cresci com um                 Máquina de lavar louça RCA,         1674 01:07:06,489 --> 01:07:08,657            um RCA isto,                     um RCA isso.          1675 01:07:08,691 --> 01:07:10,860            Gil Moore:                        Você sabe,                     Elvis está na RCA         1676 01:07:10,893 --> 01:07:13,863  e como se atrevem esses canadenses        desafie esses caras,        1677 01:07:13,896 --> 01:07:16,866        esse é o sentimento              que recebemos no tribunal.      1678 01:07:16,899 --> 01:07:18,367         Nós tivemos este advogado       1679 01:07:18,401 --> 01:07:21,003          que estava cheio de               teatro de tribunal.      1680 01:07:21,037 --> 01:07:23,339          E em um ponto                ele ficou tão animado       1681 01:07:23,372 --> 01:07:25,508      que ele meio goobed    1682 01:07:25,541 --> 01:07:28,844   e então este espeto goober       foi direito em direção ao juiz    1683 01:07:28,878 --> 01:07:32,848 e foi desastroso porque       de repente nosso advogado    1684 01:07:32,882 --> 01:07:34,850     está cuspindo no juiz.    1685 01:07:34,884 --> 01:07:37,186           (Gil risos)           1686 01:07:37,219 --> 01:07:38,220               Verdade.              1687 01:07:38,254 --> 01:07:42,391           (música rock)           1688 01:07:42,425 --> 01:07:44,260          Mike Levine:                 Agora perdemos no tribunal.    1689 01:07:44,293 --> 01:07:46,896         Temos que comprar o             contratar fora da RCA.     1690 01:07:46,929 --> 01:07:48,264      Quanto o RCA quer?     1691 01:07:49,098 --> 01:07:50,232          Três milhões.          1692 01:07:50,266 --> 01:07:51,734           Rik Emmett:                      Esse dinheiro era                   com antecedência,            1693 01:07:51,767 --> 01:07:53,569         nós íamos                    tem que vender,          1694 01:07:53,602 --> 01:07:55,604       você sabe, 5 milhões,               6 milhões de registros        1695 01:07:55,638 --> 01:07:56,639        no próximo registro        1696 01:07:56,672 --> 01:07:58,908     para começar a receber          de volta ao nível novamente.       1697 01:07:58,941 --> 01:08:02,244            ♪ Encantado                    (fascinado) ♪         1698 01:08:02,278 --> 01:08:06,215         ♪ Sonhando com você                o tempo todo ♪        1699 01:08:06,248 --> 01:08:08,184          Mike Levine:               Já havíamos gravado                "Trovão Sete",        1700 01:08:08,217 --> 01:08:10,386     então nós percebemos quem                 gostei desse álbum        1701 01:08:10,419 --> 01:08:11,687      ia nos contratar,       1702 01:08:11,720 --> 01:08:13,722       se eles surgissem com               a massa também.        1703 01:08:14,590 --> 01:08:17,393           Gil Moore:                      Irving Azoff tinha               acabei de assumir o MCA,      1704 01:08:17,426 --> 01:08:21,063    qual não foi o maior            rótulo no momento.       1705 01:08:21,097 --> 01:08:22,398          Irving Azoff:                 Quando fui para o MCA,        1706 01:08:22,431 --> 01:08:24,900     foi essa piada de um         registrar empresa no vale    1707 01:08:24,934 --> 01:08:27,069         que ninguém quer                   para assinar.           1708 01:08:27,103 --> 01:08:28,237         Hum, então, você sabe,        1709 01:08:28,270 --> 01:08:30,239       não tínhamos para onde ir            mas acordamos quando começamos.     1710 01:08:30,272 --> 01:08:32,241    E tendo sido um gerente,    1711 01:08:32,274 --> 01:08:35,578      Eu acreditei que o núcleo        para a longevidade de uma banda        1712 01:08:35,611 --> 01:08:38,581      foi a capacidade de fazer turnê           bem e vender ingressos.     1713 01:08:38,614 --> 01:08:43,119   O triunfo foi uma arena lotada,        sendo a principal mega estrela.      1714 01:08:43,152 --> 01:08:44,587        Eles meio verificaram               todas as caixas           1715 01:08:44,620 --> 01:08:46,789      pelo que estávamos procurando            por naqueles dias.       1716 01:08:47,656 --> 01:08:50,626            Gil Moore:                     Então nós fomos                   para conhecer Irving.         1717 01:08:50,659 --> 01:08:52,795       Nos sentamos para almoçar           e Irving disse, ok,      1718 01:08:52,828 --> 01:08:53,796     então recebi o pior rótulo,    1719 01:08:53,829 --> 01:08:55,331           mas eu pagarei                    o mais dinheiro.         1720 01:08:55,364 --> 01:08:56,999        Então, o que vocês fazem                quer almoçar?         1721 01:08:57,032 --> 01:09:00,970           (música rock)           1722 01:09:01,003 --> 01:09:04,907           Gil Moore:                  Parecia o começo         da fase dois do Triunfo.    1723 01:09:04,940 --> 01:09:06,408            Repórter:                     Por cinco meses                     do ano,          1724 01:09:06,442 --> 01:09:08,744       fazer turnê é uma forma de               vida para triunfo.         1725 01:09:08,777 --> 01:09:11,247  Este concerto esgotado no          Espectro na Filadélfia    1726 01:09:11,280 --> 01:09:15,584    é apenas uma das 94 paradas                na turnê de 1985.        1727 01:09:15,618 --> 01:09:18,420       Ao todo, um milhão            as pessoas pagarão para ver     1728 01:09:18,454 --> 01:09:21,790         e ouvir o alto                extravagância tecnológica        1729 01:09:21,824 --> 01:09:24,126         isso é um triunfo                 mostrar este ano.         1730 01:09:24,160 --> 01:09:28,464          ♪ Rock and roll               vive e respira ♪       1731 01:09:28,497 --> 01:09:30,299          Joey Scoleri:                  Quando o triunfo veio            com "Thunder Seven",     1732 01:09:30,332 --> 01:09:31,800        eles estão atirando                   todos os cilindros.         1733 01:09:31,834 --> 01:09:34,970    E eles estavam escrevendo músicas        que chegou às rádios de rock.     1734 01:09:35,004 --> 01:09:37,973      Levine teve a promoção           até uma ciência         1735 01:09:38,007 --> 01:09:40,309      e eles finalmente começaram        fazendo vídeos realmente bons     1736 01:09:40,342 --> 01:09:43,145       que estavam recebendo uma              tonelada de reprodução na MTV.        1737 01:09:43,179 --> 01:09:46,482     ♪ Mantenha seus sonhos vivos     1738 01:09:46,515 --> 01:09:48,817       ♪ Siga seu coração        1739 01:09:48,851 --> 01:09:50,319          ♪ Você precisa                 siga seu coração ♪       1740 01:09:50,352 --> 01:09:51,587    Riley O Nesse ponto,         1741 01:09:51,687 --> 01:09:54,690 A Triumph estava entregando uma grande arena números nos Estados Unidos      1742 01:09:54,723 --> 01:09:57,026 porque eles iriam entrar como       muitos mercados quanto poderiam    1743 01:09:57,059 --> 01:09:59,028    possivelmente colocar seu show em    1744 01:09:59,061 --> 01:10:01,730       e todos os públicos          estavam apenas absorvendo isso .     1745 01:10:04,099 --> 01:10:06,368       Você foi levado a              a experiência do show       1746 01:10:06,402 --> 01:10:10,072    do número de abertura e       então tornou-se uma jornada.    1747 01:10:10,105 --> 01:10:13,209            Deixe me ouvir                    você lá fora.          1748 01:10:13,242 --> 01:10:15,211          (multidão aplaude)          1749 01:10:15,244 --> 01:10:16,712           Joey Scoleri:                      Do triunfo                     "Trovão Sete"         1750 01:10:16,745 --> 01:10:19,415         foi a inveja de           o negócio de turismo.        1751 01:10:19,448 --> 01:10:20,549         E nesse momento,        1752 01:10:20,583 --> 01:10:22,551          Michael Jackson                  e seus irmãos        1753 01:10:22,585 --> 01:10:25,254      estávamos procurando ter o           maior show do pop.      1754 01:10:25,287 --> 01:10:26,722          Eu acho que foi                 Jermaine e Tito,        1755 01:10:26,755 --> 01:10:27,723      ou talvez fosse Marlon,     1756 01:10:27,756 --> 01:10:28,891         Não consigo me lembrar                    quais,           1757 01:10:28,924 --> 01:10:32,094    mas aqueles caras foram para o        Show de triunfo no Novo México,   1758 01:10:32,127 --> 01:10:34,430         vi o show e                  foi puta merda!         1759 01:10:34,463 --> 01:10:37,099      E então eles contrataram              Pessoal da iluminação da Triumph.    1760 01:10:37,132 --> 01:10:39,101      Qual melhor maneira de ter          o maior show do pop     1761 01:10:39,134 --> 01:10:41,437      então apenas para roubar o            maior show do rock?      1762 01:10:41,470 --> 01:10:43,272           (música rock)           1763 01:10:43,305 --> 01:10:46,308            ♪ Sim eu sei          1764 01:10:47,309 --> 01:10:49,111            ♪ Você tem                    para deixar ir ♪         1765 01:10:49,144 --> 01:10:51,280           (música rock)                    (multidão aplaude)          1766 01:10:51,313 --> 01:10:52,615    Gil MooreObrigado!           1767 01:10:52,648 --> 01:10:54,650         Triunfo ama você!       1768 01:10:56,151 --> 01:10:59,455            Repórter:                   O triunfo deste ano               a turnê acabou agora ,         1769 01:10:59,488 --> 01:11:01,991       mas no próximo março depois de um           novo disco lançado      1770 01:11:02,024 --> 01:11:04,593     a banda estará de volta                na estrada novamente.       1771 01:11:04,627 --> 01:11:07,630        Noventa mais concertos            em mais noventa cidades.     1772 01:11:08,297 --> 01:11:11,000           Rik Emmett:                   Havia tanto               turnê e tantos shows    1773 01:11:11,033 --> 01:11:14,003     mas toda a paisagem               estava mudando.           1774 01:11:14,036 --> 01:11:17,339       Rádio AOR não significava          o que significava antes    1775 01:11:17,373 --> 01:11:20,676  e MCA disse "Trovão Sete"       era muito orientado para o álbum.       1776 01:11:20,709 --> 01:11:23,679         É a era da MTV,                 nós-precisamos de acessos,        1777 01:11:23,712 --> 01:11:25,114           precisamos chegar                   escritores externos.         1778 01:11:25,147 --> 01:11:26,115           Então precisamos                      conseguir um produtor         1779 01:11:26,148 --> 01:11:27,116      que tinha aqueles tipos                   de conexões         1780 01:11:27,149 --> 01:11:28,517      e trouxe essas músicas.    1781 01:11:33,322 --> 01:11:36,392          Ron Nevison:                 Muitas pessoas gostam do          trabalho de engenharia que fiz     1782 01:11:36,425 --> 01:11:41,230 no Led Zeppelin, Bad Company,          O Quem, Quadrofenia.     1783 01:11:41,263 --> 01:11:43,399      E como um                         produtor, hum,               1784 01:11:43,432 --> 01:11:44,400            Eu estava nas paradas,  1785 01:11:44,433 --> 01:11:47,169                    Eu era, tive um                     quente meados dos anos 80.  1786 01:11:47,202 --> 01:11:48,904           Verão de 85,         1787 01:11:48,937 --> 01:11:52,007   meu coração single explodiu,              "E sobre o amor".       1788 01:11:52,041 --> 01:11:53,909           Rik Emmett:                   Ron era o cara que             caiu de pára-quedas         1789 01:11:53,942 --> 01:11:55,411          para salvar estes                 coisas comercialmente        1790 01:11:55,444 --> 01:11:57,579    e agora sua reputação com       presidentes de empresas de gravação    1791 01:11:57,613 --> 01:11:58,580         ele era o homem,        1792 01:11:58,614 --> 01:11:59,581            ele é o cara                  isso pode fazer isso.          1793 01:11:59,615 --> 01:12:00,916           Ron Nevison:                     Naqueles dias,         1794 01:12:00,949 --> 01:12:05,454  os álbuns que tiveram sucessos de rock    que poderia passar para pop,   1795 01:12:05,487 --> 01:12:06,522     esse foi o grande sucesso,    1796 01:12:06,555 --> 01:12:08,190           foi isso que                    que almejamos ,          1797 01:12:08,223 --> 01:12:10,326       uh, espero sem           comprometendo a banda.      1798 01:12:11,860 --> 01:12:15,531    Eu tinha lido aquele Triunfo              era uma banda sem rosto,      1799 01:12:15,564 --> 01:12:20,703   então eu pressionei eles um pouco       pouco para ter Rik cantando principalmente.    1800 01:12:20,736 --> 01:12:22,871         Tinha muito que                     fazer com a MTV,          1801 01:12:22,905 --> 01:12:24,707       guitarrista principal,               cantor, vocalista.         1802 01:12:24,740 --> 01:12:26,842        Eu pensei que seria                ter uma aparência melhor .        1803 01:12:26,875 --> 01:12:28,877         O trabalho de Ron era                    fazer registros,          1804 01:12:28,911 --> 01:12:32,014         não para fornecer um                 imagem para uma banda.        1805 01:12:32,047 --> 01:12:34,750      Ron tem um particular             maneira de trabalhar                 1806 01:12:34,783 --> 01:12:37,519            e, uh, ele pode ser um             um pouco pesado,  1807 01:12:37,553 --> 01:12:39,922    o que é bom com uma banda,    1808 01:12:39,955 --> 01:12:43,225      mas a Triumph estava acostumada a        fazendo registros por conta própria,   1809 01:12:43,258 --> 01:12:45,427        então foi um pouco               ao contrário para eles.       1810 01:12:45,461 --> 01:12:46,962          Mike Levine:               Tradicionalmente no Triunfo,                você sabe,             1811 01:12:46,995 --> 01:12:49,798   Gil cantava algumas músicas e     Rik cantava algumas músicas.    1812 01:12:49,832 --> 01:12:52,568          Agora tornou-se ,               você sabe, quase uma guerra.     1813 01:12:52,601 --> 01:12:55,404        Ron interpretaria Gil                 contra Rik         1814 01:12:55,437 --> 01:12:56,972      ou Rik contra Gil,     1815 01:12:57,005 --> 01:12:59,141       e, você sabe, sobre           quem vai cantar o quê     1816 01:12:59,174 --> 01:13:01,944 e ele diria a ambos     íamos cantar essa uma música 1817 01:13:01,977 --> 01:13:04,146           e eles ambos                aprendi isso e então,       1818 01:13:04,179 --> 01:13:05,914        não, Gil, você não é               vou cantar isso,        1819 01:13:05,948 --> 01:13:07,549        ou Rik, você não é                vou cantar isso.        1820 01:13:07,583 --> 01:13:10,552       Estou pensando que isso é            não vai terminar bem.      1821 01:13:11,387 --> 01:13:13,222           Rik Emmett:                       Nós cortaríamos tudo                    as camas em LA         1822 01:13:13,255 --> 01:13:15,257     e Ron me puxou de lado      1823 01:13:15,290 --> 01:13:17,893    e disse que você precisa ser      capaz de cantar todas essas músicas.   1824 01:13:17,926 --> 01:13:20,329         E eu fui, uau,                ei, ei, ei.        1825 01:13:23,665 --> 01:13:25,968          Eu sei que é                  A banda do Gil,            1826 01:13:26,001 --> 01:13:28,003         realmente no final,                é a banda do Gil,        1827 01:13:29,004 --> 01:13:31,006          e Ron não                 entenda isso.         1828 01:13:33,108 --> 01:13:35,244         No voo de volta                 Eu sentei com Gil         1829 01:13:35,277 --> 01:13:37,446           e eu abordei                    o assunto.          1830 01:13:38,280 --> 01:13:41,617       Eu meio sinto que nós          deveria dar uma tentativa.    1831 01:13:41,650 --> 01:13:44,153          E Gil não estava                  feliz comigo,          1832 01:13:44,186 --> 01:13:45,487         Eu era um traidor.         1833 01:13:45,521 --> 01:13:49,491        E então foi como,               ah, cara, você sabe,        1834 01:13:49,525 --> 01:13:51,994        Eu acho que até tive              lágrimas naquele voo.      1835 01:13:53,829 --> 01:13:55,798           Gil Moore:                  Já é um problema suficiente           para nós descobrirmos      1836 01:13:55,831 --> 01:13:58,467        como vamos             escreva uma música muito boa     1837 01:13:58,500 --> 01:14:00,202        e como vamos                para realizá-lo,          1838 01:14:00,235 --> 01:14:01,670           nós não precisamos                outra pessoa aqui      1839 01:14:01,703 --> 01:14:04,740   brincando com uma fórmula     que já sabemos que funciona.   1840 01:14:04,773 --> 01:14:06,575          Mike Levine:                   Estamos voando para casa                 e ninguém está feliz       1841 01:14:06,608 --> 01:14:09,311        e estamos discutindo                    sobre coisas.          1842 01:14:09,344 --> 01:14:11,113          Você sabe, como nós                 nos chamamos,        1843 01:14:11,146 --> 01:14:12,815       os Três Mosqueteiros,      1844 01:14:12,848 --> 01:14:13,916          de repente                 nós não estávamos realmente        1845 01:14:13,949 --> 01:14:15,751   os Três Mosqueteiros mais.  1846 01:14:15,784 --> 01:14:18,287        Esse foi o muito,                 muito primeira vez         1847 01:14:18,320 --> 01:14:21,490       que eu me senti isolado              de Mike e Rik,        1848 01:14:21,523 --> 01:14:23,125    Quero dizer, apenas em todos os sentidos,    1849 01:14:23,158 --> 01:14:24,793        nós sentimos que,                    você sabe,            1850 01:14:24,827 --> 01:14:28,530 de repente, a irmandade  apenas parecia sentir-me fraturado.   1851 01:14:28,564 --> 01:14:32,367         ♪ Agarre-se ao amor        1852 01:14:32,401 --> 01:14:36,638         ♪ Apenas uma noite         1853 01:14:36,672 --> 01:14:38,974          ♪ Não tente fazer                   brigar por isso          1854 01:14:39,007 --> 01:14:42,344      ♪ Leve-me sou seu         1855 01:14:43,345 --> 01:14:46,482           Gil Moore:                     Acabamos demitindo          Ron porque era como       1856 01:14:46,515 --> 01:14:47,683        se não fugirmos                 desse cara,         1857 01:14:47,716 --> 01:14:48,984           nós nem vamos                    obter um registro.          1858 01:14:49,017 --> 01:14:51,687         E além de seu               habilidades técnicas,        1859 01:14:51,720 --> 01:14:54,223           Mike Clink era               torcendo por nós ao dizer:     1860 01:14:54,256 --> 01:14:56,024      você sabe, ei, o mundo          não chegou ao fim,      1861 01:14:56,058 --> 01:14:57,359        nós vamos fazer                um ótimo registro,         1862 01:14:57,392 --> 01:14:59,228     vamos resolver isso juntos.    1863 01:14:59,261 --> 01:15:02,264       Ele era nosso Dr. Phil,                   você sabe,            1864 01:15:03,098 --> 01:15:06,869 isso estava nos puxando de volta de    a beira do abismo, na verdade.  1865 01:15:06,902 --> 01:15:09,371           Mike Clink:                     Concluímos 90%                  do registro,         1866 01:15:09,404 --> 01:15:12,341        ainda assim estávamos ainda                tímido daquela música      1867 01:15:12,374 --> 01:15:14,843        e talvez possivelmente                aquele único ,         1868 01:15:14,877 --> 01:15:18,747        então cabia ao            banda para escrever essa música.     1869 01:15:20,015 --> 01:15:22,050          Irving Azoff:               Foi um momento difícil         para bandas de rock dos anos 80     1870 01:15:22,084 --> 01:15:26,221    que não estavam fazendo três        e jingles de meio minuto,    1871 01:15:26,255 --> 01:15:28,657        mas eu nunca esperava            sucessos pop do Triumph.     1872 01:15:28,690 --> 01:15:30,425        Agora não posso te dizer             que nosso, você sabe,       1873 01:15:30,459 --> 01:15:33,061        uma de nossas promoções        cabeças não disseram para eles,      1874 01:15:33,095 --> 01:15:35,697       me dê algo que eu             pode ligar o rádio.       1875 01:15:35,731 --> 01:15:38,033          Mike Levine:                    Todo cara promocional                  quer singles de sucesso,       1876 01:15:38,066 --> 01:15:41,537        então tivemos que entregar              e Ron se foi,          1877 01:15:41,570 --> 01:15:42,971            o que somos nós                      vai fazer ?          1878 01:15:43,572 --> 01:15:44,873           Rik, vá para casa.          1879 01:15:44,907 --> 01:15:46,308        Vá para casa e escreva.        1880 01:15:50,279 --> 01:15:51,613         Eram 11 horas.        1881 01:15:51,647 --> 01:15:52,781          (relógio toca)          1882 01:15:52,814 --> 01:15:55,050           Rik Emmett:                     Eu preciso escrever                    sobre algo,        1883 01:15:55,083 --> 01:15:57,452            de alguma forma, de alguma maneira,             algum amigo, de alguma forma,    1884 01:15:57,486 --> 01:15:58,954             alguma coisa,                   alguém, de alguma forma.       1885 01:15:58,987 --> 01:16:00,088            (travando)            1886 01:16:00,122 --> 01:16:03,292           Rik Emmett:                   Uh oh, alguém                     lá fora.           1887 01:16:03,325 --> 01:16:05,193           Alguém saiu                  há algum lugar.        1888 01:16:05,227 --> 01:16:06,695              Hummm,               1889 01:16:06,728 --> 01:16:07,763         isso é alguma coisa.        1890 01:16:07,796 --> 01:16:14,570  ("Alguém está lá fora" introdução)  1891 01:16:14,603 --> 01:16:17,706          ♪ É destino ou                   acaso aleatório          1892 01:16:17,739 --> 01:16:21,777        ♪ Como posso decidir        1893 01:16:21,810 --> 01:16:24,880         ♪ Somos vítimas                  das circunstâncias         1894 01:16:24,913 --> 01:16:28,283     ♪ Quando destinos colidem     1895 01:16:29,151 --> 01:16:31,720           Rik Emmett:             "Alguém está lá fora" não       envolver escritores externos      1896 01:16:31,753 --> 01:16:34,590       e estava apenas Rik indo           você quer estar solteiro,      1897 01:16:34,623 --> 01:16:37,092  Vou lhe dar um single pop,                aqui você vai.          1898 01:16:38,327 --> 01:16:40,095          Joey Scoleri:                    Essa música tinha                    todos os elementos        1899 01:16:40,128 --> 01:16:41,430         aquela rádio amava                   naquela hora.          1900 01:16:41,463 --> 01:16:42,598         Tinha teclados,        1901 01:16:42,631 --> 01:16:44,099         harmonia, vocais,         1902 01:16:44,132 --> 01:16:45,601           um enorme refrão.         1903 01:16:45,634 --> 01:16:49,438         ♪ Alguém saiu                 há algum lugar ♪        1904 01:16:49,471 --> 01:16:50,973          Joey Scoleri:                   Cada estação de rock                   joguei,           1905 01:16:51,006 --> 01:16:52,441          isso passou                    para uma rádio pop,          1906 01:16:52,474 --> 01:16:56,144      e você ouviu isso a cada 15        minutos em alguma estatística de rádio. 1907 01:16:56,178 --> 01:16:57,646       A música era massiva.      1908 01:16:59,381 --> 01:17:01,316           Rik Emmett:                      O triunfo parecia                  para eu ser como        1909 01:17:01,350 --> 01:17:03,952           esse gato aquilo                   teve nove vidas,         1910 01:17:03,986 --> 01:17:06,221       ele simplesmente continuou puxando             se levanta do tapete      1911 01:17:06,254 --> 01:17:07,389          e eu iria ,         1912 01:17:07,422 --> 01:17:09,291  Acho que teremos            outra rodada disso.     1913 01:17:09,324 --> 01:17:10,792           Locutor:                Cinco caminhões semirreboque ,     1914 01:17:10,826 --> 01:17:12,427        mais de 100 ajudantes de palco,      1915 01:17:12,461 --> 01:17:16,298  definido para trazer para você o maior          show no rock, Triumph.     1916 01:17:16,331 --> 01:17:17,766          João Roberts:               Gil estava sempre pensando      1917 01:17:17,799 --> 01:17:19,601         sobre como fazer                  a banda melhor,        1918 01:17:19,635 --> 01:17:21,436         como fazer o                     mostrar maior,          1919 01:17:21,470 --> 01:17:24,006      e ele tinha o elevador de bateria      surge do solo  1920 01:17:24,039 --> 01:17:25,774         e parece que                uma nave alienígena       1921 01:17:25,807 --> 01:17:27,442      decolando com todos                  dessas luzes.        1922 01:17:27,476 --> 01:17:30,112          (bater tambor)          1923 01:17:30,145 --> 01:17:32,681          João Roberts:                  Ele realmente entendeu         o poder da tecnologia       1924 01:17:32,714 --> 01:17:35,150      e como aplicar isso           para o show ao vivo da Triumph.      1925 01:17:36,685 --> 01:17:39,821          (multidão aplaude)          1926 01:17:39,855 --> 01:17:42,724           Gil Moore:                      Nós estávamos ainda                   completamente viável,       1927 01:17:42,758 --> 01:17:45,227     nossa popularidade no rádio             não estava sofrendo,         1928 01:17:45,260 --> 01:17:47,696       nossa turnê de concertos               não estava sofrendo,         1929 01:17:48,597 --> 01:17:52,434       mas a comunicação         quebrou dentro da banda.   1930 01:17:57,606 --> 01:17:59,508          Mike Levine:                     Todo mundo estava                   um pouco queimado        1931 01:17:59,541 --> 01:18:01,376           por causa de tudo                    a besteira          1932 01:18:01,410 --> 01:18:03,845             ao redor do                Registro do "Esporte dos Reis".    1933 01:18:03,879 --> 01:18:08,650         As consequências de               isso foi-foi horrível      1934 01:18:08,684 --> 01:18:11,653        e refletido de               daquele ponto em diante        1935 01:18:11,687 --> 01:18:13,155       na carreira da banda.      1936 01:18:14,322 --> 01:18:17,359           Rik Emmett:                  Foi muito perturbador     1937 01:18:17,392 --> 01:18:21,029      que gravam empresas        de alguma forma poderia perder essa fé   1938 01:18:21,063 --> 01:18:24,499    e até mesmo seus parceiros        pode perder essa fé,      1939 01:18:24,533 --> 01:18:28,203    você sabe, por que estamos       perdendo a fé em nós mesmos?    1940 01:18:28,236 --> 01:18:33,241      Às vezes eu me pergunto,          como posso manter isso?    1941 01:18:33,909 --> 01:18:36,378     E a resposta é que eu          não pense que eu posso.     1942 01:18:37,412 --> 01:18:40,015    O espectro de grandes passeios     1943 01:18:40,048 --> 01:18:42,184     isso dura muito muito                 períodos de tempo,        1944 01:18:42,217 --> 01:18:45,554       eles simplesmente mordem muito grandes          um pedaço da minha vida.     1945 01:18:45,587 --> 01:18:48,056          E eu preciso de tempo         1946 01:18:48,090 --> 01:18:51,226 para ser capaz de fazer algumas das      outras coisas que quero fazer.  1947 01:18:51,259 --> 01:18:58,233       (música de guitarra animada)      1948 01:18:58,266 --> 01:19:01,403                ♪                 1949 01:19:01,436 --> 01:19:04,072           Rik Emmett:                      A música é um                  desafio infinito.        1950 01:19:04,106 --> 01:19:06,208         A criatividade é um                desafio infinito.       1951 01:19:06,241 --> 01:19:08,243       Eu quero perseguir isso       1952 01:19:08,276 --> 01:19:11,246     e Triunfo estava sentindo             como uma caixa para mim.         1953 01:19:11,279 --> 01:19:13,515           (música rock)           1954 01:19:13,548 --> 01:19:16,918        ♪ Manter a fé              é uma luta constante       1955 01:19:16,952 --> 01:19:20,555           ♪ Nós vivemos e                    nós respiramos isso          1956 01:19:20,589 --> 01:19:24,726        ♪ E quando você sente              a causa está certa        1957 01:19:24,760 --> 01:19:28,563     ♪ Você precisa acreditar nisso       1958 01:19:28,597 --> 01:19:32,467           Gil Moore:                 O triunfo começou a sentir         mais como estávamos trabalhando     1959 01:19:32,501 --> 01:19:38,907      e tínhamos uma obrigação        continuar como uma banda        1960 01:19:38,940 --> 01:19:41,910       mas para mim pessoalmente,                você sabe,             1961 01:19:41,943 --> 01:19:43,411        tudo mudou                 com meu pai,         1962 01:19:43,445 --> 01:19:48,450     então, hum, eu não sei isso         Eu teria sobrevivido,      1963 01:19:48,683 --> 01:19:53,021     uh, você sabe, do meu pai     passando melhor do que eu .  1964 01:19:55,123 --> 01:20:01,363          (música sombria)          1965 01:20:01,396 --> 01:20:03,565           Gil Moore:                      Ele era meu mentor                e meu melhor amigo       1966 01:20:04,499 --> 01:20:06,501            e de repente                  ele não está lá.          1967 01:20:09,004 --> 01:20:12,140      Quando o Triunfo começou,        ele tinha um tanto interesse ,   1968 01:20:12,174 --> 01:20:13,975        documentando cada                    programa único,          1969 01:20:14,009 --> 01:20:16,211          lidando com todos nossos                questões financeiras        1970 01:20:16,244 --> 01:20:18,847        e me ensinando tudo              suas habilidades de negócios.      1971 01:20:20,015 --> 01:20:21,850         E ele estava realmente                orgulhoso da banda.       1972 01:20:23,385 --> 01:20:25,687      Ele era realmente o quarto            membro do Triunfo.       1973 01:20:28,089 --> 01:20:30,892       Tudo que consigo lembrar foi          quão horrível foi          1974 01:20:30,926 --> 01:20:34,262          para realmente ter                 para fazer programas           1975 01:20:34,296 --> 01:20:40,769       e não tinha feito um-um        recuperação, uh, psicologicamente,  1976 01:20:40,802 --> 01:20:44,439      e basta passar pelo            movimentos como um fantasma.      1977 01:20:44,472 --> 01:20:46,942     Afetou adversamente                   Mike e Rik          1978 01:20:46,975 --> 01:20:49,878        porque eles tiveram que              aturar o fato      1979 01:20:49,911 --> 01:20:53,548       que eu era essencialmente            completamente silencioso         1980 01:20:53,582 --> 01:21:00,589 e fazemos talvez dez shows       sob essas circunstâncias.    1981 01:21:02,257 --> 01:21:05,694       Lembro-me de uma vez, em um            conversa com Rik,     1982 01:21:06,595 --> 01:21:09,931      e ele disse que triunfo        parecia uma casa vazia.    1983 01:21:11,066 --> 01:21:13,535       Eu sabia o que é uma casa             cheio de amor era como       1984 01:21:13,568 --> 01:21:15,036     e como isso me fez sentir      1985 01:21:15,070 --> 01:21:17,772      e quando ele usou isso            expressão eu pensei,       1986 01:21:17,806 --> 01:21:19,641     Acho que ele tem razão.    1987 01:21:22,277 --> 01:21:27,048           Rik Emmett:             Minha própria infelicidade com o        circunstâncias da banda,    1988 01:21:27,082 --> 01:21:28,416      os parâmetros de isso,       1989 01:21:28,450 --> 01:21:32,254    a maneira como tocou           em mais de 13 anos ímpares,     1990 01:21:32,287 --> 01:21:33,755          Eu já estava farto.         1991 01:21:33,788 --> 01:21:37,259       Eu não vi um futuro          para mim lá mais.    1992 01:21:41,496 --> 01:21:47,302    Isto é, "a banda se divide após       impressionando 12.000 fãs de rock.     1993 01:21:47,335 --> 01:21:49,504          "Último show de                 Triunfo guitarrista".       1994 01:21:49,537 --> 01:21:53,141      Sim, este foi o fim.     1995 01:21:53,174 --> 01:21:55,110      "Triunfo guitarrista e          luz guia Rik Emmett     1996 01:21:55,143 --> 01:21:57,112       "fez seu último show           com a banda ontem     1997 01:21:57,145 --> 01:21:59,314   "em um regresso a casa agridoce.  1998 01:21:59,347 --> 01:22:01,950       "Pouco depois de um show            que deixou 12.000 fãs      1999 01:22:01,983 --> 01:22:04,152    "de pé em pés em      o Teatro Musical Kingswood,   2000 01:22:04,185 --> 01:22:05,587       "Emmett anunciou que             estava saindo da banda      2001 01:22:05,620 --> 01:22:07,455      "ele ajudou a encontrar quase              duas décadas atrás         2002 01:22:07,489 --> 01:22:08,590      "no extremo oeste da cidade,    2003 01:22:08,623 --> 01:22:11,993   "e pegou desde o começo            na Taverna Gasworks      2004 01:22:12,027 --> 01:22:15,597      "às alturas do          Festival dos EUA na Califórnia.    2005 01:22:15,630 --> 01:22:18,099 "Anúncio dos bastidores de Emmett   limitou semanas de rumores        2006 01:22:18,133 --> 01:22:19,668          "esse triunfo é                   o fim estava próximo           2007 01:22:19,701 --> 01:22:22,604    "e escreveu o final de um     dos mais sucessos de Toronto   2008 01:22:22,637 --> 01:22:24,639         "e influente                   bandas de rock".           2009 01:22:27,375 --> 01:22:29,611           Rik Emmett:                    Eu só sempre  quis              ser bom em música.      2010 01:22:29,644 --> 01:22:31,646         Eu só queria                 servir meu talento        2011 01:22:32,514 --> 01:22:36,318         e eu só queria               para honrar meu talento       2012 01:22:36,351 --> 01:22:38,486          e Triunfo tiveram                 tornar-se algo         2013 01:22:38,520 --> 01:22:41,189         onde eu não poderia                    mais honra          2014 01:22:41,222 --> 01:22:42,657          da maneira que                  Eu queria ...          2015 01:22:43,692 --> 01:22:47,362    aquele dom que eu possuía.   2016 01:22:47,395 --> 01:22:49,397       E eu não digo isso.      2017 01:22:53,868 --> 01:22:55,870    Eu digo isso com toda humildade.   2018 01:22:57,872 --> 01:22:59,240    Chama-se "Diga Adeus".    2019 01:23:00,108 --> 01:23:07,015        (música suave de guitarra)       2020 01:23:07,048 --> 01:23:10,785                ♪                 2021 01:23:10,819 --> 01:23:13,955           Gil Moore:                     Eu queria que acabasse                com uma nota positiva       2022 01:23:13,989 --> 01:23:18,159         mas entrámos em um           lugar escuro por anos.        2023 01:23:19,027 --> 01:23:22,697          Mike Levine:                 Todas aquelas coisas especiais      que nós fizemos juntos, uh,      2024 01:23:22,731 --> 01:23:25,867     foi muito triste quando nós       não estávamos mais fazendo isso    2025 01:23:26,534 --> 01:23:29,704      e havia acrimônia         e isso nunca é bom.    2026 01:23:29,738 --> 01:23:31,206           ♪ Diga adeus          2027 01:23:31,239 --> 01:23:37,846     ♪ Porque eu estarei indo embora                 de manhã ♪        2028 01:23:37,879 --> 01:23:40,582           Gil Moore:                    É um lugar estranho           para se encontrar em         2029 01:23:40,615 --> 01:23:43,184     quando você brincou com            os mesmos três caras        2030 01:23:43,218 --> 01:23:46,621  por anos e anos e então      o guitarrista sai.      2031 01:23:49,057 --> 01:23:50,725         Você continua indo?              Você o substitui ?       2032 01:23:50,759 --> 01:23:52,727       É uma decisão difícil.     2033 01:23:52,761 --> 01:23:55,563          Então decidimos fazer                  dê uma tentativa         2034 01:23:55,597 --> 01:23:57,632            e isso levou                    nós para Phil X.          2035 01:23:57,665 --> 01:24:00,135      ♪ Criança da cidade         2036 01:24:00,168 --> 01:24:01,803              Phil X:                     Eu era um grande fã,        2037 01:24:01,836 --> 01:24:04,739        então foi legal fazer               entre no estúdio,        2038 01:24:04,773 --> 01:24:07,275      estar segurando uma guitarra e         olhando para Gil e Mike.     2039 01:24:08,209 --> 01:24:10,612     Então foi mais ou menos como ,         isso está realmente acontecendo?     2040 01:24:11,546 --> 01:24:18,186           (música rock)           2041 01:24:18,219 --> 01:24:20,522             Phil X:                        Estávamos todos dentro                  novo território           2042 01:24:20,555 --> 01:24:22,557        mas todo mundo tinha                   o mesmo objetivo:         2043 01:24:22,590 --> 01:24:24,225    vamos fazer um ótimo disco.    2044 01:24:25,994 --> 01:24:28,563         E eu acho que foi          onze shows que fizemos,       2045 01:24:28,596 --> 01:24:31,232           e obviamente                  é um trabalho difícil.        2046 01:24:31,266 --> 01:24:32,600           As pessoas querem                    ouça os sucessos          2047 01:24:32,634 --> 01:24:34,436         e se eu estivesse em                     o público          2048 01:24:34,469 --> 01:24:36,471  e eu não vi Rik Emmett             brinque com Triunfo,       2049 01:24:36,504 --> 01:24:38,506         Eu seria tipo, quem                 que merda é essa?        2050 01:24:39,174 --> 01:24:41,643        (riff de guitarra de rock)        2051 01:24:41,676 --> 01:24:43,745          Mike Levine:               Foi uma ótima experiência            trabalhando com Phil         2052 01:24:43,778 --> 01:24:48,450      mas foi meio estranho     estar no palco sem Rik,     2053 01:24:48,483 --> 01:24:50,485          isso não realmente                sinta como triunfo.       2054 01:24:53,455 --> 01:24:55,623           Gil Moore:                     Para mim foi um               ponto de viragem na minha vida    2055 01:24:55,657 --> 01:24:58,793      e eu queria gastar             tempo na Metalworks,        2056 01:24:58,827 --> 01:25:01,663        vá nos bastidores dos cenários            e sair do palco.     2057 01:25:02,730 --> 01:25:03,965          Mike Levine:                 Nós pagamos nossas dívidas,       2058 01:25:03,998 --> 01:25:05,600      teve muito sucesso,       2059 01:25:05,633 --> 01:25:08,269        e há outros              coisas na vida para fazer.       2060 01:25:12,941 --> 01:25:14,242           Rik Emmett:                 Depois que saí da Triumph,       2061 01:25:14,275 --> 01:25:16,744       Eu estava realmente tentando                 para descobrir           2062 01:25:16,778 --> 01:25:18,813       que tipo de artista              eu queria ser        2063 01:25:18,847 --> 01:25:21,116          e quanto fez                Eu quero evoluir,        2064 01:25:21,149 --> 01:25:25,753     porque a Triumph tinha tido         sucesso suficiente em um nível     2065 01:25:25,787 --> 01:25:28,423    que estava provavelmente indo       ser quase impossível       2066 01:25:28,456 --> 01:25:32,127      para eu ofuscar isso,    2067 01:25:32,160 --> 01:25:35,830        então eu sabia que lá              era um legado lá       2068 01:25:35,864 --> 01:25:37,298            que eu faria                  tenho que honrar,          2069 01:25:37,332 --> 01:25:39,801          nem o menos de               quais eram as músicas.      2070 01:25:39,834 --> 01:25:41,469           ♪ Espere               2071 01:25:41,503 --> 01:25:43,471     ♪ Segure seus sonhos     2072 01:25:43,505 --> 01:25:45,006           ♪ Espere               2073 01:25:45,039 --> 01:25:48,176           Rik Emmett:            Eu estava em turnê e escrevendo e       eventualmente fazendo discos,    2074 01:25:48,209 --> 01:25:51,312  então eu tenho que arranhar um muito        coisas da minha lista de desejos.    2075 01:25:51,346 --> 01:25:52,547    Se eu tivesse ficado no Triumph,     2076 01:25:52,614 --> 01:25:55,316  Eu nunca teria tido um       oportunidade de fazer essas coisas.  2077 01:25:55,350 --> 01:25:58,019          (multidão aplaude)          2078 01:25:59,220 --> 01:26:02,023           Rik Emmett:                Eu estava realmente começando               para mudar quem eu era.      2079 01:26:03,892 --> 01:26:07,128    Mas a coisa que mudou           o mundo para mim era      2080 01:26:07,162 --> 01:26:11,299         meu irmão Russell                fiquei doente em 2006        2081 01:26:11,332 --> 01:26:14,169         e faleceu em               no outono de 2007.        2082 01:26:15,837 --> 01:26:17,639           E ele era o                   aquele que disse:         2083 01:26:17,672 --> 01:26:19,674          você precisa limpar                  arruma esta bagagem.        2084 01:26:19,707 --> 01:26:23,044      Meu desejo de morrer, você precisa         consertar as coisas com o Triunfo.    2085 01:26:24,045 --> 01:26:25,480          E a azeitona                    filial estava lá        2086 01:26:25,513 --> 01:26:27,849            e eu disse:                    ok, vou tentar.         2087 01:26:28,750 --> 01:26:29,984          (multidão aplaude)          2088 01:26:30,018 --> 01:26:31,186          Tom Cochrane:                Senhoras e senhores,       2089 01:26:31,219 --> 01:26:33,388      é um grande prazer ter       dê as boas-vindas aos membros mais novos    2090 01:26:33,421 --> 01:26:34,689              para o                 Hall da Fama da Música Canadense   2091 01:26:34,722 --> 01:26:35,890          e meus amigos,         2092 01:26:35,924 --> 01:26:38,426     Rik Emmett, Mike Levine,     2093 01:26:38,459 --> 01:26:40,361      um dos meus melhores amigos,     2094 01:26:40,395 --> 01:26:43,031     Gil 'O Empalador' Moore,                do Triunfo.           2095 01:26:43,064 --> 01:26:44,599          Sim, vamos ouvir                  é para triunfo!         2096 01:26:44,632 --> 01:26:46,000          (multidão aplaude)          2097 01:26:46,034 --> 01:26:49,370            Gil Moore:                 Sendo introduzido no         Hall da Fama da Música Canadense   2098 01:26:49,404 --> 01:26:50,572              em 2008,            2099 01:26:50,605 --> 01:26:52,207             acabou                    ser um catalisador        2100 01:26:52,240 --> 01:26:54,242           para voltar                    junto com Rik.       2101 01:26:56,778 --> 01:26:59,714           Rik Emmett:               E eu não percebi isso             significou muito para mim.     2102 01:26:59,747 --> 01:27:01,883         Agora eu sei que isso           faz e isso fez.        2103 01:27:01,916 --> 01:27:05,853          (multidão aplaude)          2104 01:27:06,554 --> 01:27:08,890           Gil Moore:                    Através desse processo            simplesmente parecia que         2105 01:27:08,923 --> 01:27:11,059       precisamos conseguir um casal            de shows na estrada      2106 01:27:11,092 --> 01:27:13,728          para mostrar aos nossos filhos                 o que está acontecendo         2107 01:27:13,761 --> 01:27:15,763            e interagir                   uns com os outros.        2108 01:27:16,431 --> 01:27:18,099           Mike Levine:                    A parte divertida de                   estava lá,          2109 01:27:18,132 --> 01:27:20,702     que sempre fez parte             dos Três Mosqueteiros,    2110 01:27:20,735 --> 01:27:22,737        quando estávamos no                estrada o tempo todo.       2111 01:27:23,605 --> 01:27:25,573            Rik Emmett:                     Você sabe, eu                   perdi meu irmão         2112 01:27:25,607 --> 01:27:28,543     mas a coisa linda         sobre a reunião do Triumph     2113 01:27:28,576 --> 01:27:32,714 foi que tenho outros irmãos de volta       que eu perdi por décadas,    2114 01:27:32,747 --> 01:27:35,984       então isso foi mais ou menos              como um doce milagre.       2115 01:27:37,418 --> 01:27:40,221     Vinte anos é muito tempo        não falar um com o outro.  2116 01:27:40,255 --> 01:27:42,056      E-eu quebrei seus corações,               Eu sei que fiz           2117 01:27:42,090 --> 01:27:44,492       e eu senti, você sabe,           é uma coisa terrível.      2118 01:27:44,525 --> 01:27:47,929    Hum, havia muita culpa.    2119 01:27:47,962 --> 01:27:50,632       Eu tive muita raiva       2120 01:27:50,665 --> 01:27:52,934      mas quando você está com raiva,                 no final,           2121 01:27:52,967 --> 01:27:55,103       de quem você está com raiva            nessas circunstâncias,     2122 01:27:55,136 --> 01:27:57,005     você está com raiva de si mesmo     2123 01:27:57,038 --> 01:28:01,776  por não ser capaz de descobrir          fora e passe além de isso.    2124 01:28:01,809 --> 01:28:03,811        E você tenta ser              com raiva de outras pessoas       2125 01:28:03,845 --> 01:28:07,582    e culpá-los e você vai,            mas não são eles,       2126 01:28:07,615 --> 01:28:08,583        isso é tudo por sua conta,       2127 01:28:08,616 --> 01:28:11,452        você é aquele que            tem que descobrir isso .     2128 01:28:11,486 --> 01:28:13,388           Então, demorei                     há muito tempo,          2129 01:28:13,421 --> 01:28:16,724       mas no final eu acho             Estou melhor para isso.       2130 01:28:16,758 --> 01:28:19,260       E eu acho triunfo            os fãs são melhores por isso.      2131 01:28:20,862 --> 01:28:24,165           (música rock)                    (multidão aplaude)          2132 01:28:24,198 --> 01:28:28,269       ♪ Eu sei que posso                sobreviver muito bem         2133 01:28:28,303 --> 01:28:32,273     ♪ Eu disse que posso sobreviver       2134 01:28:32,307 --> 01:28:39,280           ♪ Eu disse que posso              sobreviver sozinho ♪         2135 01:28:39,314 --> 01:28:49,957                ♪                 2136 01:28:49,991 --> 01:28:51,159                Uau.              2137 01:28:51,192 --> 01:28:52,827    Sou de Honolulu, Havaí.    2138 01:28:52,860 --> 01:28:53,895    Eu vim de Connecticut.   2139 01:28:53,928 --> 01:28:55,330     Dripping Springs, Texas.     2140 01:28:55,363 --> 01:28:56,331           Santo Antônio.           2141 01:28:56,364 --> 01:28:58,566          Nós somos os únicos                  um do Brasil         2142 01:28:58,599 --> 01:28:59,567      que estão gostando disso,     2143 01:28:59,600 --> 01:29:01,569           é tal um                    enorme privilégio.         2144 01:29:01,602 --> 01:29:03,404           Nancy Inch:                 Há fotos que                  Eu nunca vi.        2145 01:29:03,438 --> 01:29:05,206            Isso é como                   início dos anos setenta.        2146 01:29:05,239 --> 01:29:07,709     Eu só tenho três metros          e não consigo respirar.       2147 01:29:08,710 --> 01:29:11,312       Eu não tinha certeza do que fazer          espere para este evento para fãs    2148 01:29:11,346 --> 01:29:13,481         e estou nisso e               Ainda não tenho certeza        2149 01:29:13,514 --> 01:29:16,017  o que devo esperar           porque isso está além     2150 01:29:16,050 --> 01:29:20,121      qualquer uma das minhas fantasias mais selvagens      que eu poderia ter desafiado o dr. 2151 01:29:20,154 --> 01:29:21,522              Matty!                      -E aí, Nancy?        2152 01:29:21,556 --> 01:29:22,657            Nancy Inch:                    Você viu                   você vê isso?          2153 01:29:22,690 --> 01:29:23,958           Não, eu não                   vi aquele.          2154 01:29:23,991 --> 01:29:25,059         Ok, aceite .        2155 01:29:25,093 --> 01:29:27,362    São as letras manuscritas       para "Colocá-lo na linha".     2156 01:29:27,395 --> 01:29:28,363         Dê o fora.        2157 01:29:28,396 --> 01:29:29,564               Sim.              2158 01:29:29,597 --> 01:29:31,032          Matt Hoffman:                Isso está me surpreendendo.    2159 01:29:31,065 --> 01:29:33,334         Cara, estou tão feliz por              permaneceu um fã da Triumph      2160 01:29:33,368 --> 01:29:34,369          e faço parte de                  essa experiência.        2161 01:29:34,402 --> 01:29:37,538         Isto é, isto é                  realmente incrível.          2162 01:29:37,572 --> 01:29:41,042      Paulette Borkowski:          Todos nós temos o mesmo em comum      tópico do compromisso,      2163 01:29:41,075 --> 01:29:43,177     ninguém estaria aqui se          eles não estavam comprometidos,      2164 01:29:43,211 --> 01:29:44,846      mas Triunfo separando ,               você sabe,             2165 01:29:44,879 --> 01:29:46,881     décadas e décadas atrás,     2166 01:29:46,914 --> 01:29:49,350        há pessoas que              ainda queria mais.        2167 01:29:49,384 --> 01:29:51,352           Gil Moore:                Estávamos realmente nos conectando             uns com os outros          2168 01:29:51,386 --> 01:29:54,856    mais do que nossos fãs em       Suécia e em Rocklahoma,     2169 01:29:54,889 --> 01:29:58,226        e assim o evento de fãs            precisava ser íntimo      2170 01:29:58,259 --> 01:30:01,295    porque realmente é para o        o mais difícil do hardcore     2171 01:30:01,329 --> 01:30:03,398          Fãs do triunfo que               eram os mais leais,      2172 01:30:03,431 --> 01:30:04,966         o mais dedicado       2173 01:30:04,999 --> 01:30:08,102     e ficou conosco por           anos e anos e anos,    2174 01:30:08,136 --> 01:30:12,273  então trata-se de ser capaz de       devolva algo a eles.    2175 01:30:13,107 --> 01:30:14,308          Joey Scoleri:              Boa tarde a todos.    2176 01:30:14,342 --> 01:30:15,443     Como estamos nos saindo hoje?      2177 01:30:15,476 --> 01:30:17,812          (multidão aplaude)          2178 01:30:17,845 --> 01:30:19,247          Joey Scoleri:                  super fãs do triunfo!        2179 01:30:19,280 --> 01:30:21,416          (multidão aplaude)          2180 01:30:21,449 --> 01:30:22,850         Isso é incrível.         2181 01:30:22,950 --> 01:30:26,454 Mike Levine:                     Sem o conhecimento dos fãs,         eles não tinham ideia de que estávamos lá.  2182 01:30:26,487 --> 01:30:28,823      Eles não nos viram               e eles estão todos sentados     2183 01:30:28,856 --> 01:30:32,193    para assistir um vídeo de agradecimento        que nós montamos juntos.        2184 01:30:32,226 --> 01:30:33,961       Direcione sua atenção             para a tela aqui,       2185 01:30:33,995 --> 01:30:35,797      Eu acho que você vai          realmente gostei deste vídeo.    2186 01:30:35,830 --> 01:30:36,898          (multidão aplaude)          2187 01:30:36,931 --> 01:30:38,466          Mike Levine:                       Estamos nos escondendo                 atrás da tela         2188 01:30:38,499 --> 01:30:41,836       e podemos ver mas              ninguém pode ver dentro.       2189 01:30:42,737 --> 01:30:45,339         O que estamos sentindo               nos bastidores é, garoto,       2190 01:30:45,373 --> 01:30:48,142         estes são os principais                fãs que nós temos.       2191 01:30:48,176 --> 01:30:49,644      Talvez nunca mais joguemos.    2192 01:30:49,677 --> 01:30:52,146       É melhor que estejamos realmente                 muito bom.           2193 01:30:52,180 --> 01:30:54,549           Gil Moore:                   Sempre sentimos isso           uma enorme dívida para nossos fãs.     2194 01:30:54,582 --> 01:30:59,153        Isso me fascina como        fortes seus sentimentos são      2195 01:30:59,187 --> 01:31:01,022          depois de tudo isso               anos com a banda,       2196 01:31:01,055 --> 01:31:04,559      é difícil superar ,              realmente, você sabe,        2197 01:31:04,592 --> 01:31:05,526        Eu quero vê-los ,       2198 01:31:05,560 --> 01:31:06,794             Eu quero                    apertar suas mãos.        2199 01:31:06,828 --> 01:31:08,029            Agradeça a eles.           2200 01:31:08,062 --> 01:31:10,865          (multidão aplaude)          2201 01:31:10,898 --> 01:31:13,534           (música rock)           2202 01:31:13,568 --> 01:31:15,470          (multidão aplaude)          2203 01:31:15,503 --> 01:31:20,975           (música rock)           2204 01:31:21,008 --> 01:31:27,515    ("Quando as luzes se apagam"               por Triunfo)           2205 01:31:27,548 --> 01:31:28,516                ♪                 2206 01:31:28,549 --> 01:31:32,653           ♪ Destaques           2207 01:31:32,687 --> 01:31:36,324           ♪ Luzes                    pronto para sugerir           2208 01:31:36,357 --> 01:31:40,194            ♪ Nos bastidores                    a fumaça está subindo         2209 01:31:40,228 --> 01:31:43,698          ♪ Gosto de vapor                  uma poção de bruxa          2210 01:31:43,731 --> 01:31:47,702          ♪ Eu quero brincar                 um pouco de rock n' roll        2211 01:31:47,735 --> 01:31:51,706      ♪ Eu quero cantar blues    2212 01:31:51,739 --> 01:31:54,542      ♪ Mas já estou farto       2213 01:31:54,575 --> 01:31:57,044        ♪ Eu sinto que está chegando        2214 01:31:57,078 --> 01:32:00,214      ♪ Saiu do rolo da festa       2215 01:32:00,248 --> 01:32:04,252             ♪ Quando o                     as luzes se apagam         2216 01:32:04,285 --> 01:32:07,889          ♪ Estamos prontos para                  tocar o blues         2217 01:32:07,922 --> 01:32:12,593             ♪ Quando o                     as luzes se apagam         2218 01:32:12,627 --> 01:32:14,862       ♪ É hora de acender       2219 01:32:14,896 --> 01:32:16,697        ♪ Hora de acender           2220 01:32:16,731 --> 01:32:19,934     ♪ Hora de acender o fusível     2221 01:32:19,967 --> 01:32:23,437          (multidão aplaude)                  (música rock alta)        2222 01:32:23,471 --> 01:32:24,705           Rik Emmett:                  Fale sobre surreal,        2223 01:32:24,739 --> 01:32:27,375         era como tudo              esses tipos de momentos     2224 01:32:27,408 --> 01:32:29,710       de gostar de estar no palco          no Festival dos EUA,         2225 01:32:29,744 --> 01:32:32,046      estar no palco no               Aragão em Chicago         2226 01:32:32,079 --> 01:32:33,214       ou jardins de folhas de bordo,     2227 01:32:33,247 --> 01:32:35,583        eles são todos parte e            parcela deste tsunami     2228 01:32:35,616 --> 01:32:38,085         isso está chegando               você dos fãs.       2229 01:32:38,119 --> 01:32:40,388          Mike Levine:                    Como estão todos                     fazendo hoje?          2230 01:32:40,421 --> 01:32:42,623          (multidão aplaude)          2231 01:32:42,657 --> 01:32:44,592          Mike Levine:                 Estar no palco com                 Rik e Gil novamente,       2232 01:32:44,625 --> 01:32:47,261       Quero dizer, isso foi bastante          uma experiência emocional      2233 01:32:47,295 --> 01:32:49,664           e eu acho que                  foi uma validação        2234 01:32:49,697 --> 01:32:53,100       sobre o que realmente          destinado à vida das pessoas,    2235 01:32:53,134 --> 01:32:55,136        como poderíamos emocionar              eles com nossa música.      2236 01:32:55,169 --> 01:32:56,637    Foi muito incrível.     2237 01:32:56,671 --> 01:32:58,940         É como realmente                  especial para nós.         2238 01:32:58,973 --> 01:33:01,342       Queremos agradecer a você               pessoal por ter vindo.         2239 01:33:01,375 --> 01:33:03,711         Eu acho que você sabe               o que fazer agora .      2240 01:33:04,712 --> 01:33:06,747            Gil Moore:                     Em uma banda lá                  são marcos,         2241 01:33:06,781 --> 01:33:08,950       se você tiver sorte o suficiente              ter sucesso        2242 01:33:08,983 --> 01:33:10,618         na primeira vez que você               conseguir um disco de ouro        2243 01:33:10,651 --> 01:33:12,453            ou sua venda                    sair de um concerto,         2244 01:33:12,486 --> 01:33:15,957         e o evento para fãs                estava nesse reino        2245 01:33:15,990 --> 01:33:19,760    dos melhores momentos da vida       que você nunca esquecerá.     2246 01:33:19,794 --> 01:33:21,095      ♪ Venha e cante agora      2247 01:33:21,128 --> 01:33:22,430          ♪ sou jovem agora         2248 01:33:22,463 --> 01:33:27,435          ♪ Estou louco agora,                 Eu quero ser livre        2249 01:33:27,468 --> 01:33:33,641       ♪ Consegui o poder mágico             da música em mim ♪       2250 01:33:33,674 --> 01:33:35,142          ♪ sou jovem agora         2251 01:33:35,176 --> 01:33:39,814      ♪ Sou selvagem e sou livre     2252 01:33:39,847 --> 01:33:45,453          ♪ Consegui a mágica                poder da música        2253 01:33:45,486 --> 01:33:50,324         ♪ Eu peguei a música        2254 01:33:51,692 --> 01:33:54,161          ♪ Sim sim             2255 01:33:54,195 --> 01:34:11,946                ♪                 2256 01:34:11,979 --> 01:34:20,988          (multidão aplaude)          2257 01:34:21,155 --> 01:34:23,124          Mike Levine:                   Obrigado a todos!      2258 01:34:23,157 --> 01:34:25,660         Triunfo ama você!       2259 01:34:25,693 --> 01:34:35,703          (multidão aplaude)          2260 01:34:45,379 --> 01:34:55,389          (multidão aplaude)          2261 01:35:05,433 --> 01:35:12,339          (multidão aplaude)          2262 01:35:12,373 --> 01:35:15,342     (multidão canta "Triunfo")     2263 01:35:15,376 --> 01:35:16,377          Joey Scoleri:                Tudo bem, todo mundo.       2264 01:35:16,410 --> 01:35:17,511           Vamos ouvir isso                     para Triunfo!          2265 01:35:17,545 --> 01:35:18,846      O que você achou disso?       2266 01:35:18,879 --> 01:35:23,384          (multidão aplaude)          2267 01:35:23,417 --> 01:35:25,086           Joey Scoleri:                   Isso foi bonito                  incrível, certo?         2268 01:35:25,119 --> 01:35:30,357           (música rock)           2269 01:35:30,391 --> 01:35:33,060       Eu simplesmente não posso te dizer          o quanto você significou para mim    2270 01:35:33,094 --> 01:35:35,563         como um jovem              começando a tocar música,     2271 01:35:35,596 --> 01:35:37,098           quanto você                     me inspirou,           2272 01:35:37,131 --> 01:35:38,632           quanto você                    me fez acreditar         2273 01:35:38,666 --> 01:35:41,936     que vem de Toronto,       Coisas no Canadá poderiam acontecer.   2274 01:35:46,440 --> 01:35:47,975           Rik Emmett:                  Crédito e agradecimento vai          para meus dois parceiros,         2275 01:35:48,008 --> 01:35:49,043           Gil e Mike,          2276 01:35:49,076 --> 01:35:52,313      que me convidou para participar          sua busca pelo sucesso.    2277 01:35:52,346 --> 01:35:53,781          Entrevistador:                     O que você tem                      foi planejado?          2278 01:35:53,814 --> 01:35:57,418 Vai ser mais           espetacular do que qualquer coisa de todos os tempos?  2279 01:35:57,451 --> 01:35:58,586            Absolutamente.           2280 01:35:58,619 --> 01:36:00,087 Mike Levine:                     Gostaríamos de                     compartilhe este prêmio                 2281 01:36:00,121 --> 01:36:01,255 com aqueles no                 indústria musical                   2282 01:36:01,288 --> 01:36:02,823 que nos ajudou a fazer                 o levantamento pesado                2283 01:36:02,857 --> 01:36:04,458 no muito                       início de                     a banda.                        2284 01:36:04,492 --> 01:36:06,560 Nós sabemos quem você é              e nós agradecemos a você.                2285 01:36:06,594 --> 01:36:07,962 Tripulação:                            Nós tomamos muito                     de precauções.                  2286 01:36:07,995 --> 01:36:08,963 JD Roberts:                      Você alguma vez                      sofreu acidentes?                  2287 01:36:08,996 --> 01:36:09,964 Não.                              2288 01:36:09,997 --> 01:36:10,965 (booms de explosão)                2289 01:36:10,998 --> 01:36:12,399 Não, não com muita frequência.               2290 01:36:12,433 --> 01:36:13,734 Você deve pensar em                você mesmo que eventualmente         2291 01:36:13,768 --> 01:36:15,569 o rock and roll                máquina simplesmente vai            2292 01:36:15,603 --> 01:36:17,972 estalou e                  ficar sem gasolina.                  2293 01:36:20,141 --> 01:36:21,408 (risos)                         2294 01:36:21,442 --> 01:36:22,409 Gil Moore:                       Mike e Rik,                    2295 01:36:22,543 --> 01:36:24,411 obrigado por                    seu duro                    amizade.                      2296 01:36:24,445 --> 01:36:25,412 Somos uma equipe.                    2297 01:36:25,446 --> 01:36:27,314 Nós seremos um                       equipe para sempre.                    2298 01:36:27,348 --> 01:36:28,582 Obrigado.                       2299 01:36:28,616 --> 01:36:45,866         (multidão aplaude)         2300 01:36:45,866 --> 01:36:47,468            JD Roberts:                    Quando você caminhou                    subir a rampa           2301 01:36:47,501 --> 01:36:49,136        e você olhou para fora             naquele anfiteatro      2302 01:36:49,170 --> 01:36:51,639      e vi 300.000 pessoas,            o que você achou?       2303 01:36:51,672 --> 01:36:54,041         É bom ver            A Califórnia está no Triunfo.   2304 01:36:55,409 --> 01:36:57,411       Quero dizer que você não foi,                 puta merda.